|
- 2008/05/19 21:01形を考え中Shape
- 立体の作品を考えています。立体の記憶の図。どう
なるでしょー！？I am planning sculpture like print.The sculptur
e of my memory... how will it be?... [続きを読む]
|
- 2008/04/22 18:27私のショーMyShow
- 学期の中間にするショーInterimShow日々、私が手にする物。それらの表面をプリントしました。朝、台所の扉を開けて、お米をといで、お味噌汁を作る・・・。その間に私が手にする物たち。それらの表面のデコボコさ、なめらかさ、ザラザラした感じ・・・そういう感触は、知らず知らずの内に、私達の脳... [続きを読む]
|
- 2008/02/09 09:32ロズ・モーティマーRoz Mortimer
- 「目に見えないもの」 "Invisible”アートとしてのドキュメンタリーを観ました。素晴らしかった！実はこの為に、このレクチャーのシリーズを選んだようなものでした。Documentary as an art. It was wonderful! I chose t... [続きを読む]
|
- 2008/02/07 18:56キャッチ・アップ Catch Up
- 色々ございまして、ブログをさぼっておりました。一部の皆様、ご心配おかけして申し訳ございませんでした。大学では皆、3月にあるショーの準備で忙しそうです。・・・私も同じ、へへへ。We are all busy for the show next month in the col... [続きを読む]
|
- 2008/01/18 22:31写真をｽｸﾘｰﾝﾌﾟﾘﾝﾄPhoto Screen Print
- シルク・スクリーンと呼ぶ方が耳慣れています。でも、「シルク」は使われていないからね・・・Silk Screen sounds familiar to me although it is not silk anymore...昔の作品の写真をスクリーン・プリントしました。インクを混ぜるのが下手... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/01/18 00:10カラーのインク Colour Ink
- 黒のインク以外は、自分たちで配合しなくてはいけません。売っているインクは、テクニシャンのアランおじさん曰く「リトグラフ用とエッチング用の中間で、どちらにも中途半端！」だから・・・。インク作りは面白いけど、急に使いたくなる・・・なんてタイプの私には面倒臭いな・・・。If we want to us... [続きを読む]
|
- 2008/01/16 23:00ナイジェル・ロルフ Nigel Rolfe
- ナイジェル・ロルフのトークを聞きました。彼はダブリンに住んでいます。写真、映像そしてパフォーマンス。パフォーマンス・アートに関しては、ライブを大事にしているので、フィルムなどの記録もなく、「信じてくれ、素晴らしい作品だったんだ。でも何にも証拠が残ってない！」って笑っていました。パフォーマンス・ア... [続きを読む]
|
- 2008/01/16 22:00折り紙 Origami
- ソフトグラウンドの上に、折った紙をのせてプレスしたもの。I put origami on the softground.折り目がはっきり見えます。I could see the crease.... [続きを読む]
|
- 2008/01/15 21:06卒論 Dissertation
- やっと大学！卒論の説明と春学期のレクチャーの説明がありました。College! We had an induction for dissertation and lectures fot this spring term.このコースの為の卒論は、「自分の考えを文章という形で表現し試す」エ... [続きを読む]
|
- 2008/01/13 19:08週の初めの日曜日Sunday
- 今週は元気に！I will pray for keeping my spirits high this week!日曜日には創造主の作品集と思うけど、今週も無理。代わりに教会で仕入れた小噺を２つ・・・I want to show photos of the C... [続きを読む]
|
- 2008/01/10 01:58ロンドンの雲 The clounds in London
- 力が無くなっちゃったけど、熱は下がりました。感謝！Although I lost my strength, my temperature has reduced. Thank God for that!写真は、ロンドンに戻ってすぐ、空っぽの冷蔵庫を埋めに行ったスーパーの駐車場で見た雲。この後... [続きを読む]
|
- 2008/01/08 17:42熱Fever･･･
- ４日にロンドンに戻ってから、あれよあれよという
間に風邪をぶり返して、今も熱があります・・・学
校は昨日から始まっているんだけど。Since I got back fro
m Japan on 4th, I have had cold again and still been feverish...the... [続きを読む]
|
- 2008/01/03 22:55着物 Japanese costume
- 明朝ロンドンに戻ります。楽しいクリスマス休暇で
した。この冬休みの最後を飾るのは・・・たくさん
の着物！I am leaving for London tomorrow morning. I had lovely Chri
stmas holidays. At the finale, I could ... [続きを読む]
|
- 2008/01/02 23:51ネズミ年の濃茶 Green tea in Mouse Year
- ２日目の今日、朝のお重は浅草・草津亭でした。今まではずっとこれを元旦に開けていましたが、今年は２日目にしてみて･･･やっぱり来年は元日に開けることに決まりました。The 2nd day today. We opened the tiered box from KUSATSU-TEI in Asa... [続きを読む]
|
- 2008/01/01 16:43元旦 New Year's Day
- 明けまして、おめでとうございます。A Happy New Year！お屠蘇の銀杯。そして、お元日のお重です。Three layered silver sake cups especially for 'TOSO' New Year's spiced sake. And another ... [続きを読む]
|
- 2007/12/31 23:52大晦日 New Year's Eve
- 大晦日。我が家では、早速一つ目の洋風お重を開け
て、ワインで年越しです。The last day of this year. We open
the first tiered box. It is always western food inside and we enjoy it
with wi... [続きを読む]
|
- 2007/12/31 12:22日本の普通のご飯 Everyday Japanese food 2
- お歳暮です。まながつおの粕漬け。Year-end gift, 'OSEIBO
' It is the custom in Japan to express our gratitude.
;This one is mａｒｉｎａｔｅｄ fish called MANAG... [続きを読む]
|
- 2007/12/31 01:42日本の普通のご飯 Everyday Japanese food
- 今日は晦日。明日の大晦日からロンドンに戻る前日まで、年末年始の特別料理です。ですので、この冬休み中の普通のお膳を、まとめて載せておこうと思います。イギリスの人々は、日本人が普段何を食べているのか、見当がつかないらしい。ひどいと毎日お寿司を食べていると思っていたりします・・・Tomorrow is... [続きを読む]
|
- 2007/12/28 22:56日本のおみやげ Souvenir from Japan
- 三が日が明けたらロンドンへ戻るので、今日で大体
の買い物を済ませました。あとは、出発直前に買う
食べ物だけです。I am leaving for London just after the first th
ree days of a new year which are bank ho... [続きを読む]
|
- 2007/12/27 23:21日本のクリスマスのおまけ Christmas in Japan
- 町の普通の豆腐屋さんです。よぉーく見ると･･･A tofu shop in the town. Take a close look at this photo...…クリスマス･ツリーが置いてあります！...there is a Christmas tree!... [続きを読む]
|
- 2007/12/27 22:35予想不可能な木版画 Unpredictable woodcut
- つい昨日、木版画は予想がつくから詰まらない…というようなことを書きましたが…そんなことはありませんでした。木版画にも色々な方法があるようです。I wrote Woodcut is predictable and I am not fancy to it ... [続きを読む]
|
- 2007/12/26 23:51ねんどで版画 Print with clay
- これはガラスの模様を、まず粘土でかたどり、それにインクをのせプリントしたものです。こういうやり方を日本語で何というか分かりません。This is a mark taked from the glass with the clay then printed.全く別の物... [続きを読む]
|
- 2007/12/26 01:57準備 Preparation
- 日本に帰ったら、木版画！と思っていたので、風邪も治まってきた事だし、材料を買ってきました。I was planning to do woodcut while I am in Japan so I bought a set of woodcutting.木目がちゃんと刷られている！I... [続きを読む]
|
- 2007/12/25 23:12クリスマスの終わり…End of Christmas day
- 今年のクリスマスは終わりました。叔父のカフェ･レストランで、家族揃ってクリスマス･ディナーをしました。Christmas has gone.My familiy had Christmas dinner at my uncle's cafe restaurant.... [続きを読む]
|
- 2007/12/25 01:26ページェント Pageant
- 今日はクリスマス･イブです。Christmas Eve, today.イギリスでは２４･２５日はお休みで、公共の交通機関まで休みになります。でも、日本は２５日は普通の日なので、私の教会では、クリスマスの日に礼拝はなく、２４日の今日、夕方に礼拝がありました。24and25th are publ... [続きを読む]
|
