|
- 2008/08/28 22:07Ca fait longtemps...
- Bonsoir！おひさしぶりです。最近はいろいろありまして、一時的に携帯が壊れて使えなくなったりもしました。その間にメールをしてくれた方がいたら、本当にごめんなさい。受け取れていない可能性が高いです。ＰCメールは大丈夫でした。8月はレッスンお休みの方もいましたが、9月からまた勢ぞろい☆楽しみです！！！現在夢中なのはTV5MONDE.TV5MONDE ジャポンもありますが、フランス語版のサイト http://www.tv5.org/ もなかな... [続きを読む]
|
- 2008/08/16 19:24blog リニューアル☆
- Ｂｏｎｓｏｉｒ シャンゼリゼ通りの夕焼け。2004年秋。ずっと自分だけのデザインでＢｌｏｇを作りたいと思っていました。でもなかなかじっくり時間がとれず、やっと今日☆すこしだけ変更。これからフォントやちいさな点を直していくつもりなので、すこしずつですが、見守っていてくださいね上にある「おべんきょう」の写真は、フランスで大学生だった頃、授業でヴィクトール・ユゴーの作品を1冊は読まなくてはいけず、夜な夜な... [続きを読む]
|
- 2008/08/16 15:10ティフォン＊
- Ｂｏｎｊｏｕｒ昨日の Typhon の読み方、答えはテ
ィフォンでしたーーー実際いま、来ていますね・・
・お昼過ぎなのに暗いです。＊ひとりごと＊monologue..
.やさい蒸しサラダ。オイルを使わなくても素材が生
きる、「蒸す」という方法にあらためて感心。なつ
にはぴったりです☆さいごはちょっとフランス語レ
ッスン風に・・・Vous aimez l'été?-Oui, beaucoup.Vous aimez l
'automne?-Oui, beaucoup.Alors qu'est-ce que vous pré... [続きを読む]
|
- 2008/08/15 22:58Typhon 台風
- Ｂｏｎｓｏｉｒ. 現在は帰省されている方が多いとみえて、吉祥寺も人が少なめです。渋谷も最近行ったときは交差点に人がそれほどいなくて不思議な感じがしました。パリも今頃は人が少ないのでしょうか☆さきほどニュースで見たのですが、台風が来ているとか！明日から少し雨の日が続くようですね。台風はフランス語で Typhon と書いて・・・さてどう読むでしょう？答えはあした・・・＊＊ひとりごと＊monologue...以前はカクテ... [続きを読む]
|
- 2008/08/13 23:37LETTRES LATINES
- Bonsoir今日は汐留などでおしごとのあと、渋谷Bunkamuraへ！実は初めて行きました。すてきな場所です。http://www.bunkamura.co.jp/Ｂ1Ｆの本屋さんで、あるフランス語で書かれた本の翻訳書にCoup de coeur (一目ぼれ）・・・まぁ、非常にマニアック・・・アルファベットについての本です。アルファベットの事典/ローラン・プリューゴープト￥2,520Amazon.co.jpこれこれ〜☆装丁も素晴らしいのですが、その内容はとてもダイナミ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/08/10 10:20Il fait frais ;-)
- 今日は涼しいです。吉祥寺。渋谷へひさびさにいきますが、夕方には雨とかなんとか・・・（それもちょっといいなと思っている）CREA (クレア) 2008年 09月号 [雑誌]￥680Amazon.co.jpそうそう、私は普段翻訳関係以外は雑誌をあまり買わないのですが、昨日この雑誌を買いました。本についての特集がとても面白くて、夢中で読んでいます。付録は、アメリカドラマの第一話が6つ収録されているＤＶＤ☆特集を読んだ後、まだ読んでいな... [続きを読む]
|
- 2008/08/10 10:06表現23☆ 行かなきゃ。
- Il faut que j'y aille.私は行かなければならない ＝ 行かなきゃ＊ というフレーズです。まずは音でおぼえましょう。ｲﾙ ﾌｫ ｸ ｼﾞ ｱｲﾕこんな感じです（カタカナはあくまでも参考まで. 実際の音はききながら話しながらが一番です）Il faut〜 〜しなければならないque 関係代名詞 （英語でいう that のようなもの）j ' y ＝ je (私) + y (そこに, そこで)aille ＝ aller(行く) の接続法現在接続法現在というのは、... [続きを読む]
|
- 2008/08/07 23:35ＲＶ ランデヴー
- Ｂｏｎｓｏｉｒ．良いニュースあれば悲しいニュースあり。でも、日々は続くから。続いているうちはどんなことも出来る気がする日がある。おじいちゃんおばあちゃんがだんだん少なくなって、私はいまひとりだけおじいちゃんがいます。小さなころは怖いイメージだったな。1週間前もうのこり少ないといわれて、人間は家族が途切れなく続いていくことを望むものなのかもしれないなとふと思った。孫をみせたかったと思った。今日のレ... [続きを読む]
|
- 2008/08/06 14:09表現22☆ Je meurs de 〜
- Ｂｏｎｊｏｕｒ！今日も本当に暑いです・・・昨日のレッスンで出てきた表現で、あ、知っていたらおもしろいな☆と思ったものがありましたのでご紹介します。たとえばおなかすきすぎてしにそう。って、日本語でも言いますよね。それと同じ感覚で使えるのが、Je meurs de faim.J'ai faim. （おなかすいたー）を知っている方は仏語学習者にはかなりいらっしゃると思いますが、Je meurs de faim. （おなかすきすぎだよー）はちょっと... [続きを読む]
|
- 2008/08/04 08:31素直なヴァネッサ
- 仕事へ行く前にもうひとつ＊以前もヴァネッサ・パラディについて書いたことがありましたが、彼女があるフランスのテレビ番組で彼（ジョニー）のことを話しているのを見つけました。彼女のフランス語が結構すきです。そして話している内容が素直ですごくかわいい。しっかりと落ち着いた声と、少女のような声を持ち合わせているからか、大人っぽくもあり無邪気にも映ります。ヴァネッサのインタビュー＊ ←Ｃｌｉｑｕｅｚ ｉｃｉ... [続きを読む]
|
- 2008/08/04 05:47フランス語版ハイジ！
- Ｂｏｎｊｏｕｒ．（だいぶ早い時間の）早起きの日々が続いています。その調子、その調子（ひとりごと）。きっとみなさんのなかには、アニメでハイジをご覧になっていた方がたくさんいて、オープニングの歌をうたえちゃう人も少なくないとおもいます。私はハイジを見ていた記憶はありませんが、なんとなく歌は知っていました。今日はあの「口笛はなぜ〜♪」のフランス語版をご紹介します＊Heidi ←Cliquez ici. ここをクリック... [続きを読む]
|
- 2008/08/03 19:41un , une , des , le , la , les ....
- Ｂｏｎｓｏｉｒ．フランス語を教えていて、生徒が一番むずかしい顔をするのは、実は動詞の活用（conjugaison de verbes)よりも冠詞(articles)のような気がするのです。多分、動詞の活用なら、「覚えるしかない」、「こうなんだから」と納得して、難しいながらもさくさくすすめるのだと思います。でも冠詞の場合、これは日本語にはない文法。英語に置き換えてみても、上手くいかない状況によく遭遇してしまう。本の説明を読んで、... [続きを読む]
|
- 2008/07/31 23:41昔のＣＤをひっぱりだしてきてきく＝ちいさな幸せ
- Ｂｏｎｓｏｉｒ．再熱！家でノラ・ジョーンズを聴くのがおちつきます。Come Away with Me/Norah Jones￥1,517Amazon.co.jpFeels Like Home/Norah Jones￥1,385Amazon.co.jpNot too late も持っていて好きなのですが、フランスで聴いていたこの懐かしの2枚に癒されまくりです。今日は、やっと吉祥寺の映画館のひとつ、バウスシアターの会員カードを作りました。そして、初めての映画鑑賞＠バウスhttp://www.baustheater.com/映画... [続きを読む]
|
- 2008/07/31 08:06ノルウェイの森＊仏人監督映画化
- Ｂｏｎｊｏｕｒ．Ｃｏｍｍｅｎｔ ａｌｌｅｚ−ｖｏｕｓ？ノルウェイの森 上 (講談社文庫)/村上 春樹￥540Amazon.co.jpノルウェイの森 下 (講談社文庫)/村上 春樹￥540Amazon.co.jpあさラジオを聴きながら仕事をしていたら、村上春樹の『ノルウェイの森』をベトナム出身フランス人監督が映画化！というニュースが。フランスで知られている日本人作家と言えば、いまや一人二人ではありません。たーくさんの作家の本がフランス語に... [続きを読む]
|
- 2008/07/29 22:23表現☆21 まぁそうかもね。
- Ｂｏｎｓｏｉｒ．大雨や落雷で山手線が止まったりと、今日の東京は大変なようです。みなさん無事おうちへ帰られたでしょうか？天気図によるとちょうど吉祥寺はずれていたようで、遠くから雷の音が聞こえるくらい。地震や洪水、台風など、日本で暮らすのはほんとうにむずかしいと思うこの頃です。さて今回の表現は、「まぁそうかもね。」と、完全な同意でも反対でもない時の相づち言葉です。・C'est bien possible. ありえるね。... [続きを読む]
|
- 2008/07/24 20:15表現☆20 なるほど！
- 誰かと話すとき、「なるほど！」とか「へぇ」とかを言えるか言えないかは、結構大きな差だと思いませんか？あいづちがうてると、話も円滑に進められます。英語でなるほどと言いたいとき、I see. と言いますよね。フランス語も一緒です☆Je vois.他にも Oui, je comprends. や C'est clair. も使えます。 Blog Ranking 良かったらクリックで応援してください ... [続きを読む]
|
- 2008/07/24 19:56表現19☆ A tes souhaits.
- 吉祥寺に「アテスウェイ」というパティスリーがありますが、これはくしゃみをした人にかける言葉：A tes souhaits! ( または: A vos souhaits! )をカタカナ表記にしたものです。ただちょっと注意！実際の発音は、「ウェイ」ではなく、「エ」で終わります。フランス語で ai という綴りは、「エ」と読む場合がほとんどですね。ちなみに意味は・・・前置詞の à ＋ あなたの（複数） ＋ 願い ☆辞書には、「おめでとう！（く... [続きを読む]
|
- 2008/07/24 13:39Academie Tokyo-Paris
- Academie Tokyo-Parisすばらしいブログを見つけました！もうご存知の方もいらっしゃると思いますが、フランス語と日本語でさまざまな状況の会話文＋Audio を載せています。文だけじゃなく、発音も確認できるのがすてき。こちらは下北沢にあるフランス語学校の先生のブログですね。フランス語学習者にはとっても嬉しいサービスです。 Blog Ranking 良かったらクリックで応援してください ... [続きを読む]
|
- 2008/07/23 11:57ズッキーニ＝Courgette
- Ｂｏｎｊｏｕｒ！そしてただいま日本へ帰ってきました。大分暑いですね。こんな時はあたたかいものを食べるのもいいのですが、帰国後というのもあってむしょうに「おすし」が食べたい日々です（そして食べています☆）。すぐにレッスン再開！新しい生徒さんたちも、ようこそ以前からレッスンをしている生徒さんたちに久しぶりに会うのもとっても嬉しいです。東京に帰ってきても、ペリエは飲めるし、シードルもあるし、フランスの... [続きを読む]
|
- 2008/07/08 11:17TOULOUSE
- Bonjour！みなさんおげんきですか？フランスも少し雨が降ったりしています。梅雨とはちがうけれど、ちょっと日本を思い出して空をみる日々。あさってはトゥールーズへいくことになりました。初めての街。ずっと行きたかった☆そこからあまり遠くないところに、私が夢見ていた村があることを知りました。いつかフランスで買ったカレンダーの写真。ラピュタの世界。行けないかもしれないけど、行けたらうれしい。空を見ているとほん... [続きを読む]
|
- 2008/07/07 01:59【PHOTO】フランスのちいさな街
- おひさしぶりです。フランスに来てどれくらいたったか。あえて数えていません。今日はボルドーでない、ある街の写真たち。暑かったフランスも、今日は18℃！涼しくてとても気持ちが良いです。みなさんすてきな一日を。 Blog Ranking 良かったらクリックで応援してください ... [続きを読む]
|
- 2008/06/29 23:58Photo☆懐かしの校舎（ボルドー）
- Bonjour！こちらに来てもうすぐ一週間。散歩したり、懐かしの大学へ行ったり。これは私がよく使っていた映画の授業がある校舎の廊下。哀愁ただよっていますね・・・☆こっちは語学学校。すでに授業がないのか、だれもいません。語学学校の廊下にはこんなものが・・・たしか CONCERTO という題名だったと思います。イタリア語のコンサートでしょうか。この学校が私のフランス語の出発点。また心新たにがんばれそうです。 Blo... [続きを読む]
|
- 2008/06/27 17:52ボルドーにいます！
- みなさんお久しぶりです。ボルドーに来ています☆河岸のすてきな写真が撮れたんですけど、欲張って解像度を一番良いものにしていたのでココにアップロード出来ず・・・帰ったらサイズを変えて載せてみますね今回探したいと思っていた教材、本などがなんとすでに全部見つかり、ちょっと拍子抜け☆でもよかったぁ。天気もよくって、涼しかったり、晴れの日でもからっとしていて、すごく気持ち良いです。またちょくちょく写真つきで... [続きを読む]
|
- 2008/06/21 19:08ライヴ あした☆
- もうひとつ。あしたは6月の大安のひとつということで結婚式が多く、友達はほぼみんな結婚式・・・私はたいせつな後輩のライヴへいきます☆うぅー！たのしみ！！！1年ぶり！！！！http://365.seishun-p.com/渋谷のアコースティックバー36°5で☆http://ma.minx.jp/mayu0329Ｍａｙｕというかわいいおんなのこです☆もし、もしも結婚式もなくて（笑）あいている方がいたら・・・来てみてくださいね〜フランスは関係ないですが☆だい... [続きを読む]
|
- 2008/06/21 18:46ユーロへ両替
- Ｂｏｎｊｏｕｒ．ちょっとお久しぶりです。ユーロに替えてお金を持っていく場合に外貨両替ショップがありますが、みずほ銀行では新宿店、立川店などで1ユーロにつき2円の優遇があるのですね。カードで払うのが一番良いと聞いたことがありますが、もし現金で持って行きたい場合には耳寄りなおはなしです。ユーロがどんどん高騰して早5年余り。登場したころから考えるとおどろきとしか言いようがありません。そのかわり日本へ来るユ... [続きを読む]
|
