2008/05/04 17:19布教?!　感想文ひとつで無理矢理ねじこむ「恋空」の世界　〜日本映画　香港映画　喜劇　悲劇　 「いくら　面白いからといってくだらない　どたばた香港映画　ばかりを　観ていたらそれこそ　薄っぺらな　人間に　なってしまう　...　」という　危機感に　苛まれ　始めた　あの晩。ならば　たまには切ナイ　日式映画　にでも　触れることで純な心を　取り戻そう　！などといういつにない　殊勝な気持ちから　手に取ったのがあの　「恋空」　だった。だが　それは　皆様　既に　ご承知の通り議論百出　の　大問題作。というのも [続きを読む] 　 関連キーワード いくら 香港映画 恋空

2008/04/21 09:37それは悪魔か救世主か？　海を渡る素人翻訳と香港映画　〜インターネットと著作権　ウィキペディア　 さてどちらかといえば割合と　遵法精神を　重んじる大変　真面目で　保守的な我が　「どうぶつむらにっき」　ではあるが実を言うとインターネット時代の　著作権　をめぐってはここのところ　考え方に　若干　変化の兆し　が　生じて来た。というのも技術の進歩が　もたらす　現状　および国境を越えて　情報が飛び交う　グローバリゼーションという　ウェブの世界で起きている　出来事　と現在　施行されている　法律との　あいだ [続きを読む] 　 関連キーワード 法律 翻訳 インターネット

2008/04/20 11:08代表曲は「心急人上」だけど「宇宙最強」もグー　絶賛！香港式アイドル歌謡曲　〜COOKIES さて　これまで映画「９個女仔１隻鬼／Nine Girls and a Ghost」（02）に　続き映画「百分百感覺2003／Feel100%2003」（03）　までをもかつてないほどに　じっくりと　堪能してきた我が　「どうぶつむらにっき」　であるがこの　どちらにも　出演していた　のが香港版モーニング娘。　とも　称される９人組アイドルユニット　「Cookies」　である。とはいえ　彼女達のことを　述べる　機会が　今後　再び　この場所に　巡って来る [続きを読む] 　 関連キーワード 歌謡曲 アイドル モーニング娘｡

2008/04/19 12:19和風！韓流！港式！貴女を泣かせるワルい男も三者三様！？　〜百分百感覺2003　余文樂　Cookies さて「韓流」との　比較検討　ということでは2008年４月13日記事　においてすでに　思うところを　述べてしまった香港映画「百分百感覺2003／Feel100%2003」（03）であるが実は　若干新たに　付け加えたい　ことが　生じて来たため今回は　それを補足させていただく　ものとした。と　いうのも以前の　記事でも　触れたことでは　あるがこの　映画には　ありながらかつての　韓流ドラマ　には見られなかった「軽さ」　の正体が少し [続きを読む] 　 関連キーワード 映画 韓流 韓流ドラマ

2008/04/18 11:17白白白！風水映画は涼感いっぱいSO COOL！　〜百分百感覺2003　ショーン・ユー さて　一度　書き始めると　延々続く　というのは我が　「どうぶつむらにっき」　の　特徴　でもあるがここ　連日　話題としている香港映画「百分百感覺2003／Feel100%2003」（03）については　実は　まだまだ　書き記して　おくべき　ことがあるわけで今回は　この　滅茶苦茶　お洒落で　現代的な香港製トレンディドラマムービー　の　中に見出された意外な　「中国らしさ」　について　述べてみたいと　思う。言葉は　わからずと [続きを読む] 　 関連キーワード 風水 映画 香港

2008/04/17 10:35鬼門？広東語まくしたて映画は外国人泣かせ　〜百分百感覺2003　ショーン・ユー　ステフィー・タン さて　前回　前々回　と　二度に渡り香港映画「百分百感覺2003／Feel100%2003」（03）について　その　あらすじを　述べて来た我が　「どうぶつむらにっき」　であるがかくも　くどくどしく書き連ねたのには　理由がある。と　いうのも　この映画。確かに　こうやって　書き出してみるとたいした　物語では　なさそうに　見えるのだが言葉　の　通じない　外国人が　あらすじを　理解するに　あたっては正直なところ　若干　難度が [続きを読む] 　 関連キーワード 広東語 映画

2008/04/16 11:27香港映画のあらすじ解読に挑んでみました　後編　〜百分百感覺2003　Feel100%2003 一回読み切りを　基本とする　ブログ　はその性質上連続した　内容を　書き記すには　向かない　のであるが香港映画「百分百感覺2003／Feel100%2003」（03）のあらすじ　については　行きがかり上二回に分けて　紹介　させて　いただくものとした。と　いうわけで　前編　に　引き続き今回は　後編　を　お届けする。では　さっそく。ジェリー（ショーン・ユー）　が　マカオにいるという　ジェニー（テレサ・フー）　の元を　訪ね [続きを読む] 　 関連キーワード ブログ マカオ

2008/04/15 16:48香港映画のあらすじ解読に挑んでみました　前編　〜百分百感覺2003　Feel100%2003 それでは　いよいよ香港映画「百分百感覺2003／Feel100%2003」（03）について　その　あらすじを　述べる。といっても　残念ながら理解のほどは　100％　ではない。日本未公開作品　であるが　ゆえ以下の記述は　繁体字幕　による　広東語を　Feel100%　で　解読したに　すぎないものである。それでも　もしも余文樂を愛する　貴女のお役に　立つことができたならこのうえない　喜び　としよう。なんといってもまったくもって　埋... [続きを読む] 　 関連キーワード 広東語 日本

2008/04/13 18:06計測！韓流vs港式　涙の温度に違いはあるか？　〜百分百感覺2003　Feel100%2003 さて　前回　は日本製トレンディドラマ　との比較　という　観点から香港映画　「百分百感覺2003／Feel100%2003」（03）　を眺めてみたが今回は　「韓流」との違い　について思うところを　述べてみたいと　思う。とはいえもちろん　その　すべてを知り尽くしている　わけではないうえ「韓流」にも　様々な　作品が　あることは重々　承知している。ゆえにこれらを　ひとまとめにして　論ずる　などとはさながら　暴力的　ともいえ [続きを読む] 　 関連キーワード 暴力 韓流 日本

2008/04/12 11:28トレンディー万歳！時代遅れは最先端の予感？　〜ショーン・ユー　ステフィー・タン　百分百感覺2003　 さて　前回　の最後でうかつにも　「トレンディードラマ」　などと表現してしまった香港映画　「百分百感覺2003／Feel100%2003」（03）であるが今でこそ　こんな　ことばを　用いたら時代遅れの　滑稽さが　先立ってしまう「トレンディードラマ」　とはいえ改めて　その　作品的価値を　見直してみれば決して　悪いものでは　なかったようにも　思えるのだが　いかがであろう。洗練を極めた　都会的雰囲気　のもとで複数の男女たち... [続きを読む]

2008/04/11 11:32たまには港式恋愛映画でも…　〜百分百感覺2003　Feel100%2003　余文樂 いずれも　日本未公開作品ながら映画「９個女仔１隻鬼／Nine Girls and a Ghost」（02）に　続き「百分百感覺2003／Feel 100%2003」（03）を　この場で　取り上げようと　したのには　理由がある。実は　この　二本。監督（鍾樹佳）　スタッフ　キャスト　が　全く　同じ　でありながら主演だけが　異なっているのである。すなわち前者が　エディソン・チャン　であるのに対し後者の　主役　は　ショーン・ユー。なにかと　対角線... [続きを読む] 　 関連キーワード キャスト 映画 日本

2008/04/10 10:46エディソン・チャンを追いかけろ！ファンvs香港パパラッチ　三つ巴の攻防　〜艶照門　恭和堂　亀令膏 いつも　そうなのだが香港　を　訪れるとなにもかもが　「過剰」　だと　感じられる　ことが　頻繁にある。人の　多さで　あったりビルの　高さで　あったり声の　大きさ　であったり食べる　量であったり　とそれは　まるで東京に　比べベクトルの　方向は　同じでも長さ　については　極端に　違うというような　こと　なのだけれどこれと　似た現象ならば実は　香港芸能の　世界においても多分に　見られるのでは　なかろうか。 [続きを読む] 　 関連キーワード 東京 芸能 香港

2008/04/09 11:00港産片よ何処へ行く？　ついつい擁護の映画「９個女仔１隻鬼」　〜陳冠希　鄧麗欣　Cookies 「やがては　香港も中国の　一都市と　なってしまうだろう」という　ことばの　意味を強く　実感　するように　なったのは香港映画に　関心を　持つようになったここ　最近のこと　である。すでに　あちらこちらで　囁かれている　ことではあるが今後は　ますます大陸本土を　意識した　作品ばかりが　製作されるに　相違ない。それは　それで何処の　地域に　暮らす人でも　楽しめるような優れた　大作が　期待できるという良い面 [続きを読む] 　 関連キーワード 映画 中国 香港

2008/04/08 11:31もはやそれは伝統芸の域!?　検証！香港映画に伝わる三種の神器　〜９個女仔１隻鬼　Mr.BOO！ 何かの折りに　囁かれる　言葉として「昔の　香港は　こんなもの　ではなかった」というのが　ある。そうしたこともあってかいつも　渡港の際には（　そうか。昔は　こんなもの　ではなくもっと　もっと　刺激的で　毒々しく強烈で　滅茶苦茶で　美しい　ところ　だったのか　）などと　みずからに　言い聞かせるようにしながら街を　歩いて　いたのだけれど　最近になって　思うことにはたとえもし　そうであるに　しても意外と　 [続きを読む] 　 関連キーワード 香港

2008/04/07 09:24香港式で描くとこうなる?!冬のソナタ的初恋の記憶　〜９個女仔１隻鬼　陳冠希　Cookies さて　今回も　引き続き我が　「どうぶつむらにっき」　は映画「９個女仔１隻鬼／Nine Girls and a Ghost」（02）である。主演はスタフィー・タン　を　中心とした香港版モーニング娘。　とも　呼ばれるCookies という名　の９人からなる　アイドルグループなのであるが映画の中ではひとり　ひとりに　風水に詳しかったり武術に長けていたり無類の潔癖性であったり夢見がちであったりばくち好きであったり　とそれぞれ特徴的な　性 [続きを読む] 　 関連キーワード 香港 冬のソナタ 初恋

2008/04/06 16:04発見！銀幕に埋め込まれた意外な隠しコマンドあれこれ　〜９個女仔１隻鬼　美心　安娜　味千ラーメン さて　今回も　引き続きエディソン・チャン　×　ステフィー・タン　による香港　学園コメディー映画　の　快作「９個女仔１隻鬼／Nine Girls and a Ghost」（02）の　おはなし　である。大まかな　あらすじ　については　前回　述べたがここでは　もう少し　細かくひとつ　ひとつの　場面を見て行く　こととしようか。さて　この　物語。まずは　強烈なまでに　香港らしい「内輪受け」から　始まる。本編は主人公の　嘉嘉（ステフ [続きを読む] 　 関連キーワード ラーメン 香港 映画

2008/04/05 10:10学園コメディーの快作！これがあらすじ九個女仔一隻鬼！　〜Nine Girls and a Ghost さて　今回は前々から　「面白い！　面白い！」　と　ひとりで　騒いでいる映画「九個女仔一隻鬼／Nine Girls and a Ghost」（02）についていよいよ　その　あらすじを　述べる　こととする。なお完璧なまでに　ネタバレ　であるのでその点については　ご注意下され。では　さっそく。聖美心中學５年生　の　嘉嘉（ステフィー・タン）　は弱小バスケ部　クッキーズ　の　主将。家庭は　裕福　であるが宿題は　いつも他人任せの　怠 [続きを読む] 　 関連キーワード 映画 ネタバレ バスケ

2008/04/04 11:52YES！ついに見つけた港式アイドル雑誌は大興奮のるつぼ　〜香港芸能　ステフィー・タン　Cookies さて　前回は　思わぬ寄り道　を　してしまった我が　「どうぶつむらにっき」　なのであるが今回こそは映画　「九個女仔一隻鬼」（02）　に関し何事かを　述べようぞと　執筆を　開始しかけたところでたまたまウェブ上を　巡回　していると何というべきか畳の上で　悶絶したく　なるほどにとんでもない　ものを見つけて　しまったため水蒸気が　発生するほどに　熱を帯びた　衝撃と興奮が　冷えきってしまう　その前にまずは　こち... [続きを読む]

2008/04/03 11:42CM復帰の緊急電！これで終わりの裸照案?!　〜鐘欣桐　陳冠希　写真流出 などと映画「九個女仔一隻鬼」（02）　について入念な　検証を　試みることを高らかに　宣言した　ところで　終わってしまった前回の　我が「どうぶつむらにっき」　であるが海　の向こうより緊急電が　傍受されたため今回は　こちらの　記事を優先　させて頂く。伝えられる　ところによればジリアン・チョン　や　エディソン・チャン　の　出演する　テレビ広告の　放映が相次いで　開始される　とか。（　参照記事は　こちら　）... [続きを読む]

2008/04/02 11:27全力支持！とはいえ真の香港基本映画はどちら？　〜無間道　九個女仔一隻鬼　黄枝記 三部作　からなる映画「インファナル・アフェア」　ではその冒頭　に　必ず「基本映画」　という　四文字が表示される。「基本映画」とは　すなわち「Basic Pictures」という映画会社　の　なまえ。だが　そんなことなど　全く知らなかった当時はなにゆえ　いちいち「基本例題　その１」　とでもいうような断り書きが　始めに　表示されるのか　がさっぱり　わからずもしかして　香港映画には一級片　二級片　三級片　そして　四級 [続きを読む]

2008/04/01 11:00陳冠希的ゴースト学園危機一髪！　〜九個女仔一隻鬼　Nine Girls and a Ghost 出演作品　といえば「インファナル・アフェア」　しか観たことが　なく従って　特別な　ファン　というわけでも　ないのにあの日　たまたま　香港電台　第二台　から　流れてきた例の　記者会見を　ほぼ　リアルタイムで　耳にしてしまった　ことをひとつの　きっかけとして行き掛かり上　とはいえ気がつけば　この場を「エディソン・チャンネル」　と　してしまった我が　「どうぶつむらにっき」　よ。これでは　まるでブログテン [続きを読む]

2008/03/31 11:04ターゲットは女性？それともオタク？　香港映画は誰のもの？！　〜華流　F４　陳冠希　余文樂　古天樂 しかしどうしても　解せない　のは映画「頭文字D　THE MOVIE」　とは　華流　という表現が　一般化し始めた　2005年に　公開されしかも　そこそこ　話題になった作品である　はずなのに　何故エディソン・チャン　やショーン・ユー　はF4　に　代表されるような華流スター　たちと同じ文脈で　語られる存在　とはならなかったのか　？だいたい　そもそも　華流と　表記された　文字はなんと発音すれば　よいのだ　？中華芸能を　... [続きを読む]

2008/03/30 14:49無謀？「港産片」日本国内持ち込み大作戦！　〜香港映画 と　いうわけで前回前々回　とシリーズ化　させるつもりは　なかったものの国内での香港映画　に対する　認識率の低さ　を　立て続けに　嘆くこととなって　しまった我が　「どうぶつむらにっき」　なのであるが見方を変えればこの状況は爆発的流行前夜　とも　受け取れる　わけで日の出の兆しが　全く見えない　かといえばそうとも　言い切れない。発着便数の増加　に空前の　マカオブーム　とくればいやでも　香港は　注目の的と... [続きを読む]

2008/03/29 10:12雑誌vsブログ？少数民族の嘆きと香港映画ファン　〜陳冠希　余文樂　謝霆鋒　呉彦祖　　 いささか　暴力的な　表現で　恐縮なのではあるがブログ　とは「金銭」　を介して　読者に　提供される　類いのものでは　ない。しかしながらだからといって　完全に　「無料」　かといえば　そうとも　言い切れず知らぬ間に　浪費されているものが　あるとしたら　それは「時間」　であるのかもしれない。つまり　書き手は読んで下さる方　ひとり　ひとりから二度とは　戻らぬ　人生の　貴重な一部分　を拝借する　ことによって日... [続きを読む]

2008/03/28 11:30これで解決？悩めるブロガーに送るアクセスアップの秘訣と内緒のお楽しみ　〜香港映画　広東語ポップス いつまでもこたつで　みかんを　つまんでいるような真冬の　ブログテンプレート　を掲げているわけにも　いかずならばと　思い切ってジャズでも　かけたくなるような　型を選んでみたのだがこれでなかなか　違和感たっぷりな　お味が　かえって我が　「どうぶつむらにっき」　にはぴたりと　来るであろう　？　　さて　さて　話は変わりどうやら　ブログの　アクセス数　と　いうものは「だれが」　「なにを」　「どのように」書い [続きを読む]