|
- 2008/07/20 18:40Ulla's Sampler RR Blocks
- このステッチサンプラーのラウンドロビンはもう終わっているのですが、スウェーデンのウラのブロックが行方不明になり、替わりにもう一度作り直し、有志で刺しているものです。ラウンドロビンにはこういう事故も起きます。私の前にすでに三人が仕事を終えています。私の刺したトリプルクレタンのシームステッチです。ハートモチーフの輪郭はフライステッチとチェーンステッチの組み合わせです。ケリーの木のモチーフ、フェザーのシ... [続きを読む]
|
- 2008/07/18 13:38Jewels on Black DYB RR/ Clairee's Block
- このＤＹＢのブロックもこれで４人目で、今回はアメリカのクレーリーのものです。私の選んだ何もない裸のブロックです。This is Clairee's naked block of Jewels on Black DYB RR.私の前の３人はこういうふうに仕上げています。色と量を考えて飾らなければなりません。Three blocks have been embellished already like this. まずこんなふうにしてみました。My first attempt.全体が見えてきました。Next.最後、こういう仕上がり... [続きを読む]
|
- 2008/07/04 19:06母の布アルバム My fiber book pages/ Mother's albumn
- 母の写真を使ったブロックが一枚できあがりました
。これはつないで壁かけにするより、一枚ずつが一
ページの布の本、この場合はアルバムにしようと思
っています。どういうふうに仕立てるかはまだ手探
り状態です。I've finished this block, though I still wonder how t
o complete to make a page of fiber book. この写真は母が２
０歳前後の東京での学生時代のものでしょう。I guess
this photo was taken when my mother was... [続きを読む]
|
- 2008/07/01 14:45ATC「青い花」
- 今日は、前にタグ用にブルーの布を接いだものをいじっていたら、ＡＴＣになってしまいました。... [続きを読む]
|
- 2008/06/30 10:51乳がんキャンペーンのキルト Breast Cancer Quilt
- ５月にレスリーがＣＱＩに、乳がん撲滅キャンペーンのキルト製作への協力を募るメッセージを寄せ、多くのメンバーがそれに応え、私も２枚作ることにしました。ガイドラインによれば、ブロックは出来上がり３０センチ角、ウェディングドレスの白い布を使う、テーマはハートということです。ウェディングドレスの布を集めるのは大変ですから、希望者にはレスリーが何着分かを切り分けて送ってくれたので、それを使いました。この週末... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/06/24 11:20タグ追加 Two more Tags
- あと二つ、タグを仕上げました。Here are two more tags.今年にぎやかに咲いてくれたポピーももう終わりです。These are the last poppies in my garden. ... [続きを読む]
|
- 2008/06/23 14:42タグ Tag Swap
- ４月、アメリカのゲイルのタグの作り方がクレージーキルトのオンラインの雑誌に紹介され、ＣＱＩでは早速タグ交換が企画されました。小さい可愛いものはすぐできるし楽しいと思い参加を決めていました。完成した最初のタグをお見せします。Today I've finished my first tag for the CQI swap. 小さなブロックはとりあえずたくさん作りました。今日できあがったのは左下のものです。ファンシーヤーンを使ってポピーのイメージを作... [続きを読む]
|
- 2008/06/18 12:13Another Prize of CQI Purse Contest
- ＣＱＩのバッグコンテストについては前に書きまし
た。私のバッグ以外の素敵な作品についてはグルー
プブログがありますので、是非是非ごらん下さい。Yo
u must be interested in many beautiful purses of the CQI contest. You
can look all of them on the group blog. 実はこのコンテストに
は、もう一つゲームがありました。メンバーがバッ
グの写真を見て、作り手のリストをもとに誰がどの
作品を作ったか、あてっこをするのです。... [続きを読む]
|
- 2008/06/16 08:25Jewels on Black DYB RR/ Cathy's Block
- 黒のＤＹＢの、キャシーの１５センチブロックを仕上げました。飾る前のブロックはこんなふうです。Here's Cathy's naked block of Jewel's on Black DYB RR I picked up to work on.定番の扇を中心モチーフにすることにして、少しいろいろ足してみたところです。下に使ったブレードはゲリーからもらったものです。A trim I put on the bottom seam is from Gerry. She had sent me a RAOK baggie of embellishments for black bloc... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/06/08 10:00ＣＱＩバッグコンテスト２００８ CQI Purse Contest 2008/ Ati's Baggie
- ＣＱＩの２００８年バッグコンテストが昨日終了し
ました。このコンテストは作品の写真の人気投票で
結果が出ますので、終わるまで一切公開できないの
です。これでやっと私が先月作ったものをお見せで
きることになりました。Now I show you what I worked last mont
h, as the CQI Purse Contest 2008 finished yesterday. We had to keep ou
r works in secret until then.さて今年はどう作ろうと考え
たとき、私はノルウェーのアティ... [続きを読む]
|
- 2008/06/05 17:41新しい教室 My New Classes and Classroom
- しばらくブログを更新しませんでしたが、何もしていなかったわけではないのです。ＣＱＩのコンテストのバッグを作ったり、新しいブロックを接いだり、新しいスワップのための準備をしたり、見えないところで何かはしていましたので、追々ご紹介するつもりです。でも一番忙しく働いていたのは、実は掃除と物の片づけ・移動でした。作品展の後、クレージーキルトをしてみたいという人が複数いて、そのための新しい教室の環境を整える... [続きを読む]
|
- 2008/05/17 17:46Jewels on Black RR/ Jo's Block
- この黒のラウンドロビン、私の最後のブロックはジ
ョーのものです。届いた段階ではこんなふうでした
。空いているのは真ん中ですが、すでにブロック上
にある、色も大きさも主張の強いモチーフに囲まれ
たこの空間に、何をすればいいのかかなり悩みまし
た。埋没しないだけでなく全体をまとめるものであ
る必要もあります。I am the last person for this Jo's block. On
ly center place is left for me.It took me for days to get an i... [続きを読む]
|
- 2008/05/11 16:58Jewels on Black DYB/ Debbie S's Block
- 黒のＤＹＢラウンドロビンのデビーのブロックです
。彼女はシームステッチだけを、という希望でした
ので、そのように仕上げました。Here's a Jewels on Black D
YB block of Debbie S's. She wanted us to do only seam stitches.Before
beading. ビーズをつけました。After beading.... [続きを読む]
|
- 2008/04/30 09:30スージーのブロック A Spring Block from Susie
- スージーからも交換のブロックが届きました。私の
希望は春のブロックでしたが、メルヘンチックな絵
本のような雰囲気がします。スージー、ありがとう
。I also received a swap block from Susie. My request was a spring one
. Thank you very much for your cute block, Susie. ... [続きを読む]
|
- 2008/04/27 17:59ブロック交換：スージー A Block for Susie
- ５月のブロック交換のスージーのブロックです。彼
女はピンク、クリーム、グリーンのブロックを希望
しています。まず布とプリントを選び、大体の構成
をこんなふうに決めました。This is my swap block for Susie,
UK. She would like pink, cream and green one. First I picked up fabri
cs and a print. Here's the approximate composition.少しステッチ
を入れたところです。After a few stitches.こんな具合に
仕上がりましたが、... [続きを読む]
|
- 2008/04/22 15:31最後のアールデコ・ハート My Last Art Deco Heart
- これは昨年何枚か作って、最後に残っていたアール
デコのプリントを使ったハートです。飾る前の状態
ですが、今見ると何とも淋しい冬の雰囲気です。オ
ーストラリアの友人のために最後の一枚の飾り付け
をしました。This is one of several naked art deco hearts I pieced
last year. I've embellished this last one for my friend in Australia.
It looks so lonely and wintery.冬の雰囲気は消しようがあ
りませんが、考えてみれば... [続きを読む]
|
- 2008/04/15 14:28黒のＤＹＢラウンドロビン Jewels on Black DYB/ Susan's Block
- DYBは普通のラウンドロビンとは違い、６枚ある15cm 角のブロックの１枚を一人で仕上げます。最初はアメリカのスーザンのものです。私が選んだ飾る前のブロックです。Here's the naked block of Susan's for Jewels on Black DYB.シームに大体の作業を終えました。After basic seam treatments.ビーズやボタンを足して仕上げました。Finished.もう少し足したい気もするので、送るまで考えてみようと思います。I might add something... [続きを読む]
|
- 2008/04/13 16:40黒のラウンドロビン3 Black RR/ Sossity's Block
- 黒のラウンドロビン、アメリカのソシティのブロックです。レスリーが右上のバラのアーチとその下の白いデージーの小道、ルーアンは右下のグリーンのシームステッチと赤いボタンのモチーフ、その左のブルーの段染め糸のダブルクレタンのシームステッチをしてありました。私は３人目です。作業に入る前の写真を撮り忘れたので、どこが私のした作業がわかりづらくなってしまいましたが、まず下の長いシームラインと蝶とルーアンのモチ... [続きを読む]
|
- 2008/04/09 20:38マリアから届いたブックカバー A Bookcover from Maria
- ブックカバーの交換で、オーストラリアのマリアか
ら私に昨日届いたものです。私の好きなブルーで、
可愛らしい女の子のプリントを使った、白糸のシン
プルなステッチでまとめた、希望どおりのブックカ
バーでした。ありがとう、マリア。手が痛んではか
どらない作業だったそうですが、本当に大好きです
、感謝しています。Yesterday I received my bookcover from Maria
Vialle in Tasmania. It was made in my favorite blue, used so ... [続きを読む]
|
- 2008/03/24 10:16黒のラウンドロビン Jewels on Black RR/ Leslie's Block
- 黒のラウンドロビンの二枚目はレスリーのブロックです。まず左下のシームステッチ２本と、モチーフを刺しました。My work for Leslie's Jewels on Black RR block.それだけでは自分の分の仕事量が少し足りないように思い、左上のすみのシームにもステッチをして、このブロックのキーカラーはゴールドのように思い、金のチャームを足しました。Another work I did.アメリカのルーアンと私が飾った後のブロック全体です。The whole b... [続きを読む]
|
- 2008/03/21 19:13クレージーキルト展 The CQ Exhibition in Sendai
- 前にも書きましたが３月１４日から１８日まで、仙台で私たちのクレージーキルト展が開かれました。We had a CQ Exhibition in Sendai, Japan from March 14 to 18. 赤いバラはいつもブログを見て下さっている愛知県のDee's Antique Quilt Collection さんから届きました。彼女は農園でバラを栽培するかたわら、アンティークのキルトを収集、販売しています。この赤いバラも手ずから育てたものでしょう。本当にありがとうございまし... [続きを読む]
|
- 2008/03/08 15:28久しぶりのブックカバー Book Cover Swap
- 久しぶりにブックカバーを作りました。スワップ用です。７日が〆切りでしたが、送り先、時差がありますから何とか間に合ったことにしてもらおうと思います。I've made a bookcover for swap.開く側が逆ですから、こちらが表です。Front.裏側。Back.全体を開くとこうです。ブックカバーですので、シームステッチを主にシンプルにまとめました。... [続きを読む]
|
- 2008/03/04 18:12"Summer Breeze #2" Finished
- 昨日、ステッチを終えたブロックにビーズやチャーム、ボタンを足して、完成させました。I've finished the "Summer Breeze #2" block.リボン刺繍のモチーフにも葉を刺し、ビーズを足しました。You can see a pearl beaded butterfly in the center.I learned the pattern from Melissa's blog. Thank you very much, Melissa!!... [続きを読む]
|
- 2008/03/03 15:54「夏の微風 No.２」 Summer Breeze #2
- これは２年前に「夏の微風」の題で作ったブロック
です。私のアルバムではもっともアクセス数、コメ
ント数の多い作品です。I made this "Summer Breeze"
block for Sharon Boggon's Online class just two years ago. 実はそ
のときもう一枚作ったのですが、放ってありました
。せっかくですので作品展に出そうと思い、飾るこ
とにしました。Here's another naked one I made then.I've decided
to embellish for our exhibi... [続きを読む]
|
