|
- 2008/07/26 04:03外国語で歌おう・ロシアンポップス/savicheva
- ペルシャ語専門に翻訳をしていましたが最近サイトのほうでいろんな国の歌をやってまして、せっかくだから、こっちのﾌﾞﾛｸﾞにもペルシャ語ではないけどメイシャンのお勧めな歌手や歌を載せちゃおうかなぁと思いまして（笑）あ、いつものことながら、翻訳と言ってもプロではないので私的な解釈で日本語にしてますのでその辺はよろしくお願いいたします。今日は、この間うちの弟君がロシアンポップスを翻訳してくれたので聞いてみてね [続きを読む]
|
- 2008/07/24 02:37キング＆メイシャンからのお願い〜助けてにゃ！〜
- みにゃさん、キングとメイシャンからのお願いです。少しだけでいいから、このサイトとﾌﾞﾛｸﾞを訪れてみてください。少しでも。。。少しでも僕の仲間の声がみにゃさんに届きますように。Life Cats100ペルシャ猫ちゃんたちの里親、サポーターを募っています。何かできる方おりましたら、是非ご協力をしてあげてください。 ... [続きを読む]
|
- 2008/07/24 01:34バンコク旅行記３〜ﾍﾟﾙｼｬ猫動画〜
- さて、２日目はまず、昔を懐かしみつつラムカムヘンでのんびり。ご飯を食べてどうしても行きたかった場所に行きました。それは。。。ペットショップ♪（笑）何を隠そう、このラムカムヘンのTheMallにあるペットショップはみんなのアイドル、 我が愛猫キンちゃんと出会った場所なのだ！↑こちらは２年前の画像で、今はちょっとでっかくなってました。そして、このお店で目ざとくﾍﾟﾙｼｬ猫を発見！！人懐こくて可愛いので動画をゲッ... [続きを読む]
|
- 2008/07/23 09:02バンコク旅行記２〜イラン人との交流〜
- 今回私がステイしたホテル。一泊５００バーツ！（円にすると１５００円くらいか）豪華ではないけれど、シンプルで小奇麗な部屋でとっても寛げました。さて、バンコクには短い滞在でしたが、買い物旅行だと宣言しただけあってその間何と、本当に買い物だけに時間を費やしました。。。アホです。（笑）朝から晩まで毎日買い物をして、タイ料理を堪能し（しかも、私の大好きなタイの庶民的料理ね）疲れたらマッサージに行くと言う、... [続きを読む]
|
- 2008/07/21 06:04バンコク行ってきました！
- ただいまぁ。バンコクから戻ってまいりました。帰りのフライトが最悪な時間で、すっごい疲れちゃって丸一日、爆睡したメイシャンです。（笑）当初、タイ人の親友の家に泊まる予定でバンコク行きを決定しましたがチケットを取ったら突然、親友の母が病気で入院し親友はチェンマイに帰ることに。。。親友はチェンマイの実家に是非来てほしいと言ったのだけど格安チケットを買ったため、フライトのチェンジはできず。かといって、バ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/07/18 15:30I'm in Bangkok.
- Sorry for I write with English. (Also too broken na? hahaha)Datte
Nihongo Tsukaenainooo.Hi every one how r u doing?Now I 'm in BKK.BKK
is so hot and so humid!!but I have lots of fun.(My fun is only shopp
ing! hehehe)I bought many thing.and Thai food is so tasty.I meat with
2 Iranian Ojisan.I helped them for shopping.I saw many Iranian in BKK
!When come back to Japan I'll up date blog about BKK.Pls... [続きを読む]
|
- 2008/07/07 00:45お知らせっていうか。。。
- ｷﾀ━━(━(━(-( ( (ﾟ∀ﾟ) ) )-)━)━) ━━ !!!!!いきなりですが、来週の火曜から、メイシャンはちょっくら、バンコクに行ってくるぉ！！･ﾟ･(つД｀)･ﾟ･ ｳｪ―ﾝ ゆ、有給！まとまった休み！バカンス！！2年間馬車馬のように働き続けてよかったぁ。。。てか、でも3泊4日？15日〜19日までです。ほんの一瞬ですが、2年ぶりのバンコク。買い物したいものがどっさりあります。友達にも会いたい。タイ人の親友の家にお泊りする予定だ... [続きを読む]
|
- 2008/07/05 15:11ペルシャ語で歌ってみよう♪Navid&Omid/Delet miad
- ｵﾋｻ☆^v(*´Д｀)人(´Д｀*)v^☆ｵﾋｻマジ、久しぶりにパソコンから本気で更新します（笑）色んなコーナーをお待たせしてしまっている今日この頃ですが。今日はとりあえず私の得意なコーナー、ペルシャポップスで行こうと思います。(ﾟ∀ﾟ)ｷﾀｺﾚ!!本日ご紹介するのは、以前ペルシャポップスコーナーで告知しましたNavid&Omid（ナヴィッド・オミッド）です。（あ。。。画像の中の名前を逆に書いちゃったよ。）☆経歴☆2人はテヘラン... [続きを読む]
|
- 2008/07/03 00:55今日のペルシャ語
- 例えば、誰かにシツコイ冗談やおふざけ、はたまた見当違いな事を言われて『コイツうざっ』そんな場面で言う一言。zahre maar!ｻﾞﾊﾚ ﾏｰﾙ直訳すると蛇の毒。いっぺん死んでしまぇ〜、みたいなﾉﾘで使うとﾋﾟｯﾀﾘ。…でも、くれぐれも仲の良い間柄でね。(笑) ... [続きを読む]
|
- 2008/06/26 01:03今日のペルシャ語
- さて、長い放置にも関わらず待っていてくれた皆様に感動(⊃д;)感謝の気持を表したくて…寝る前に更新しちゃう☆(笑)今日のフレーズ：愛情編jay shoma khali...(ｼﾞｬｲ ｼｮﾏ ﾊﾘ)あなたの居場所が空いています…→家族、恋人、友人に本当によく使う。しかし、メイシャンは冗談でよく自分から相手にjay man khali na?って言っちゃう(笑)delam barat tang shodeh(ﾃﾞﾗﾝ ﾊﾞﾗｯﾄ ﾀﾝｸﾞｼｮﾃﾞ)あなたがいなくて寂しいわ(/_;)→英語のI miss uに... [続きを読む]
|
- 2008/06/25 01:01プチリニュウ♪ペルシャ語フレーズ
- |///|ヽ(ﾟДﾟ )ﾉ|///|ﾀﾀﾞｲﾏｰ読者の皆様、長らくお待たせしてしまってスイマセン。。。(´・ω・｀)ちょっと仕事が立て込みまして。。。いい加減、放置プレイも申し訳ないのでしばらくすぐ使えるペルシャ語フレーズ講座をしたいと思います。それならモバイルからも投稿できるしねヽ(*´∀｀)ノ ｷｬｯﾎｰｲ!!では、さっそく。今日のフレーズ。何気ない日常の会話。chekar mikonid? chi shode?(チガミコニ？→キャールがガに聞こえる ... [続きを読む]
|
- 2008/05/06 09:00ペルシャ語で歌ってみよう♪Arash/Temptation
- はい、お約束の３記事目をアップだ(σ・∀・)σYO!!変にテンションがあがってますが、気にしないでくださいねｗ前記事でArashがロシア語で歌っている歌 Vostochnye skazki の本家本元ペルシャ語ヴァージョン行ってみましょうか！！☆-(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ )ノｲｴｰｲロシア語版と同じく、こちらもやはり2005年にリリースされています。Arashの代表作となったアルバム"Arash"にも入ってるしシングルカットもされています。... [続きを読む]
|
- 2008/05/06 06:14イラン人歌手Arashロシア語で熱唱
- ( ノﾟДﾟ)はいはいはい、つぶろぐで3記事更新宣言したんで2記事め、更新いきまつ。さて、メイシャン方の家族はロシア人ということはお話しましたね？父の奥さんは超綺麗なロシア女性？そう、うちはイランとロシアと日本という多国籍大家族！！ブラボー多国籍、愛すべき私の自慢の家族！色んなこと起こりますが、私はこの家族が大好きでたまりません。そんな父がなんとロシアンブログを始めました。ロシアン ゲートРусски... [続きを読む]
|
- 2008/05/06 03:48イラン系友人と夕食会♪
- お久しぶりです。皆様、いかがお過ごしですか？（長らくお休みしていたので忘れられちゃってないかしら。。。）随分こちらを放置プレイ気味でスイマセンｗＧＷも土曜日は仕事でしたが、３連休はなんとか確保！思いっきりダラダラして疲れを癒しています（笑）また休み明けが、仕事が爆発的に忙しいとは思いますがボチボチ更新再会いたします。さて手始めに軽めの更新☆日曜日にイラン系友人とトルコ料理に挑戦してきました。トル... [続きを読む]
|
- 2008/04/27 02:18ひたすら個人的趣味
- 同人イラストにて詳細は書きません。まぁ、見ればわかりますね。個人的には絶対飛影命なんですが時々蔵馬に浮気します（ワラ）ペンタブはwacom（だっけ？）のBAMBOOです。使用ソフトはフォトショのみ。蔵馬の特権（？）ということで、薔薇を加工で加えてみました。ちなみに、製作時のＢＧＭですが・氷のナイフを抱いて・eye to eye・Wild Wind〜野生の風のように・口笛がきこえる（「Wild Wind」と「口笛が聞こえる」はかなり萌... [続きを読む]
|
- 2008/04/26 03:17ネットマナー。まず読む。
- 当ブログへの文句はいっさい受け付けません。参考までに：掲示板をコメントに置き換えて読んでみよう。毒舌ネットマナージョーク心のある方はメイシャンのお勧め、こちらをどうぞ♪人間界のネットマナー ... [続きを読む]
|
- 2008/04/22 00:48しばらくお休み予定。
- man be elate moshkelate kari va khasti baraye modati nemitunam weblog
ro update konam pishapish ozr khahi man ro bepazirid 皆様、お元
気でしょうか。ゴールデンウィークを前にして仕事
が忙しくなってきました。。。来週は月末月初な上
、連休前なので（お、恐ろしい）メイシャンは多分
過労死寸前になっていると思われます。ということ
で、しばらくブログの更新はお休みになるかと思い
ます。私の大好きな飛影も寝ていること [続きを読む]
|
- 2008/04/14 00:31ペルシャ語で歌ってみよう♪Cameron Cartio/Ni na nay
- 最近、疲れが抜けなくって更新がとっても遅いメイシャンです。。。これではイカン！！と思い、今日はがんばって久しぶりにペルシャポップスを翻訳しました♪ﾜｰｲヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾒ(ﾟ∀ﾟ)ﾒ(ﾟ∀ﾟ)ﾉﾜｰｲ今日ご紹介するのはCameron Cartio様です？えぇ、もうメイシャンは大好きなんです。彼の笑顔にやられました。ちなみに、ママナスリンもCameron Cartio可愛くて好き？と言ってました。1978年9月テヘラン生まれ。8歳の時にスペインのバルセロナ [続きを読む]
|
- 2008/04/13 19:45ルバイヤート詠唱〜zensanへ。
- 前回、無謀にもペルシャの有名な詩人オマル･ハイヤームの四行詩ルバイヤートの詠唱に挑戦してみたメイシャンですが。zensanから読んで欲しい詩があるとのリクエストを頂きまして。。。遅くなりましたが、やっとできましたのでアップします。zensan, リクエストどうもありがとうございました！！それでは、さっそく聞いてください♪ あぁ 全く休み場所でもあったらいいのに。この長旅に終点があったらいいのに。10万年をへ... [続きを読む]
|
- 2008/04/13 13:49メイシャンのイラン・ニュース速報
- 昨夜9時頃、イランの南部シラーズのHoseyniyeh Shohadaモスクで爆発が起こりました。9人が死亡、105人の負傷者が出ていると伝えられています。CNNでは爆弾による爆発だと伝えていますがBBCでは事故による爆発だと伝えており混乱が伺われます。今のことろ、爆弾を仕掛けたと言う犯行声明は出ていませんがイラン警察当局では手製爆弾が仕掛けられていたと発表しているようです。画像：APより現在は防衛庁（と訳せばいいの？the Law... [続きを読む]
|
- 2008/04/11 23:32イラン・ペルシャを愛する皆様へ
- いつも更新遅くてスイマセン。。。ｗやっと金曜日だぁ。ところで。以前にペルシャ湾のお話を皆さんにしましたが。今日はこんなものが友達から回ってきました。ペルシャを代表する我らの王様キンちゃんがメイシャンに変わってお話します（笑）キ：みんにゃ、お久しぶりにゃりね♪ キングにゃりよ。Immediate and unconditional deletion of “Arabian Gulf” from Google Earth と言う題で始まるこのﾍﾟｰｼﾞは、例の、ペルシャ湾の... [続きを読む]
|
- 2008/04/06 20:31ペルシャ文学・ルバイヤーﾄ（オマル･ハイヤーム）
- 前記事で、ワインのことを書きましたがさすが、イランのことに詳しいzensanから、コメントでルバイヤートの話が出ました。ルバイヤートとは、イランの詩人オマル･ハイヤームの四行詩集です。ルバーイィー＝四行詩と言う意味で、その複数形でルバイヤート、つまり四行詩集となります。が、実際にはルバイヤートといったら大抵、このオマル･ハイヤームの詩を表していると言ってもよいと思います。（それほど有名）ルバイヤートを読... [続きを読む]
|
- 2008/04/06 04:34いらっしゃいませ？
- こちらのブログを管理者と閲覧者とで楽しく交流を図るためにブログのお願い事と簡単な自己紹介を書かせていただきます。まず、このブログはメイシャンが綴る、我が愛猫に関する記事と私の感じる、私の視点から見たイランのこと、イラン人との生活、ペルシャ語のことなどが書かれています。イランに興味を持ってくれた方に少しでもイランが近く感じてもらえたら。。。そんな風に思ってブログを綴っていますが人間、十人十色といい... [続きを読む]
|
- 2008/04/06 01:43イランの小話・Shiraz〜ワインの話〜
- 一週間ぶりの更新になってしまいましたね、遅くてスイマセンｗこの一週間連日12時間に及ぶ仕事で更新できませんでしたがやっと、ゆっくりネットができる〜。さて、今日はワイン関連の会社で働くメイシャンならではのワインの話です（笑）（とか言って大した知識はありませんが。笑）え？イラン系ブログでワインなの？と思う方もおいででしょうが実は、ある種のワインの歴史にイランが絡んでいたりするんです。ピンときた方もいる... [続きを読む]
|
- 2008/03/30 23:35イランの姓のルーツを探る
- 突然ですが、マン サルモ ホルダン…（風邪をひきました）ってことで、ちょっと更新が遅くなってしまいましたが。風邪と言えど、お布団の中でもメイシャンはちゃんと、ﾌﾞﾛｸﾞの記事を考えています（笑）実は昨日お友達とイラン料理を食べに行ってきたんですが今日は料理の話は置いておいてお友達に本を借りたんです。勿論イランのことが書いてある本。”そこは、イラン―私が愛してやまない国”という本で、著者はイラン人を旦... [続きを読む]
|
