|
- 2008/08/29 00:27やっぱりお寿司は食べたい
- 先週のことですが。。。築地へお寿司を食べに行きました。お寿司なら何でも良いかな？って思ったのですが、一度築地の魚がし横丁へ行ってみたくて・・・。築地市場の中を歩くのはちょっぴり怖かったです。でも活気があって見ていて面白かったです。フランスで自分でつくったお刺身？はサーモンくらいで、他の魚はどう調理していいのかイマイチわからないので買いたくても買えないんです。オリビエママが魚料理をしてくれた時につく... [続きを読む]
|
- 2008/08/26 02:07同級生と飲み会
- 一枚目 メンバー全員ではないけど☆今日は中学時代の同級生と会いました。私がフランスへ行く直前に同窓会を開き、それ以降も頻繁に特定のメンバーで会っていたみたいです。約８ヶ月前に会ったメンバーに加え、今日は１５年ぶり（きゃー！）に新しく２人と再会しました。勿論みんな老けたけど、イイ感じに大人になっているのではないでしょうか？幹事が京料理のお店を予約してくれました。京料理・・・大好きです！！遠慮無しに注... [続きを読む]
|
- 2008/08/24 21:25友達の赤ちゃん☆
- 今日は７月に産まれた友達の赤ちゃんを見に行きました。日曜日だったのでパパもいました。今回オリビエは来れなかったけど、もう一組の夫婦を含めて６人で仲が良いです。３組とも昨年入籍＆結婚式をしたんです。母親に「将来の為に赤ちゃんを抱かせてもらっておきなさい！」って言われたので、緊張しながらも初めて赤ちゃんを抱っこさせてもらいました！！抱いた途端泣いちゃったらどうしよう〜って思ったけど、リラックスしてくれ... [続きを読む]
|
- 2008/08/24 00:37日本滞在 後半
- Yahoo!パートナー キャッチフレーズ工場※このブログパーツを表示するにはAdobe Flash Playerが必要です。[ヘルプ]ブログ仲間のＤＲＥＡＭＥＲさんの記事で見つけた「Yahoo！パートナー キャッチフレーズ工場」というのをやってみました。ＤＲＥＡＭＥＲさん、いつもコメントをありがとうございます！私のキャッチフレーズは・・・飲んでいた梅酒を噴出しそうになりましたよ！！アネゴっていうのは当たっているかもしれない・・... [続きを読む]
|
- 2008/08/22 21:31吉祥寺へＧＯ！
- 今日は珍しく吉祥寺へ行ってきました。数少ない年上の友達に会いに〜って頻繁に友達と会うので、ほぼ毎日外食続きです。向こうで友達と会う時は、家に遊びに行くか「カフェでお茶しようか〜？」ですが、日本だとランチしようか？になるので出費が重なります。（そしてその後大抵カフェにも行く！）でも、日本では何を食べても美味しいので嬉しいです。友達の紹介で「アムリタ食堂」というタイ飯＆カフェレストランに入りました☆私... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/08/21 21:35どうして〜！？
- バテバテでしたが、思ったより早く復活しました。前回お見舞いのコメントを下さった方々、どうもありがとうございます(*^▽^*)とっても嬉しかったです☆◆◆◆◆◆最近ちょっとイラっとしたこと◆◆◆◆◆ある友達に、「占い師に、私は弁護士か公務員のような仕事に就いている人が合うって言われたから、 誰か良い人がいたら紹介して〜！」とお願いされたので、高学歴で安定したお給料を貰っている友達に声をかけることになりまし... [続きを読む]
|
- 2008/08/19 12:32なぜかダウン
- 少し。。。いや、大分疲れたせいか、ちょっと参っています。少しの間ブログはお休みします。でも、皆さんのところへは遊びに行かせて下さい。よろしくおねがいしまぁ〜す。bichette... [続きを読む]
|
- 2008/08/18 02:04会話って難しい
- 普段はフランス語で話す時間が殆どだけど、日本語に戻る時は頭の中を一度整理する。フランス語と日本語では話し方を変えなければならない。総称して日本人ではない人達との会話はまっすぐな一本道を歩いているようで、日本人との会話は蛇行している道をくねくね歩いているように感じる。例えば、フランス人に何かを褒められた時、「ありがとう」と言ってにっこり笑うだけで済む場合が多い。でも、日本人同士だと、誰かを褒めても「... [続きを読む]
|
- 2008/08/17 12:35二子玉川花火大会
- 前日に続いて花火大会です。高校時代の同級生と、その旦那さんと、二人の友人達と行きました。天気予報では大雨・・・３時頃から雲行きが怪しくなってきたので、今日はダメかな・・・と心配でした。でも、二子玉川駅に着くと花火を観に行く人で溢れていました。凄い人ごみは慣れているけど久々です・・。待ち合わせの時間まで高島屋で時間を潰しました。今まで自分の物ばかり買っていたので、オリビエにお土産を買いました。友達が... [続きを読む]
|
- 2008/08/16 01:21六本木ヒルズと花火
- 金曜日は天気予報では東京は３５度！！！この暑さ・・・ありえません。最寄り駅まで行く途中、なるべく早く着きたいので駅まで自転車で飛ばしました。勿論左手には日傘 笑日本は日傘を堂々と差せるので良い国です。昨日に引き続き昨日も六本木へ・・・でも、今回はヒルズの方でした 笑六本木ヒルズは個人的には凄く好きな場所です。ゴミゴミした都会にポツンとできたオアシスみたいな空間と雰囲気が好き☆映画を見る時は結構利用... [続きを読む]
|
- 2008/08/15 00:01中華料理 SILIN 火龍園
- 最近更新が多いです・・・。東京へ戻ったら急に活動的になり・・・笑皆さん、よかったらお時間に余裕がある時に流し読みしてくださいね〜★さて、東京ミッドタウンの続きです。実は、今回初めて行きました。多分オープンの時期が渡仏した時期と前後したんじゃないかな？行こうと思ったのですが「ま、いっか」って済ませてしまいました。六本木の駅から地上に出たら、目の前に超高層ビルがそびえていてビックリ！！フランスではパリ... [続きを読む]
|
- 2008/08/14 22:11戦利品２ d-torso 犬段
- 今日は友達と東京ミッドタウンのＳＩＬＩＮ火龍園でランチを食べました。食べ物の写真はまた次回・・・。食事の後、東京ミッドタウンの中をぶらぶらと歩いていたら、可愛いもの発見！！！ わぁいヽ(ω・ヽ)(ノ・ω)ﾉ わぁい♪ディー・トルソという段ボールで組み立てる立体造形システムです。動物以外にもマネキンやレーシングカーなどがあるみたいです。店内には大きなタイプと小さなタイプがあったのですが、小さいと組み立て... [続きを読む]
|
- 2008/08/14 03:43来年の帰国に向けて・・・
- みなさん、こんばんは ≧(´▽｀)≦日本でも夜更かししているbichetteです。夜でも蒸し暑いですね〜。気候の変化に体が対応できないのか、今日は一日中ダルかったです。弟の結婚式に向けて準備が着実に進んでいる中、私たち夫婦も来年の帰国に向けて考えなければならなくなりました。一番問題なのはやっぱり費用！！今回の単独帰国は快適さを優先させてしまいましたが、来年の帰国は二人な上にこれから年末年始に向けて出費が重な... [続きを読む]
|
- 2008/08/12 22:47戦利品
- 和雑貨屋さんで良い物を見つけました！和紙でできた壁掛けです。実は、昨年渡仏する前に別のお店で同じものを見つけたんです。コレよりも３倍大きいサイズで２９０００円もしました。いくら気に入っても、素材が紙と糸の商品に３万近くも流石に出せない・・・（出費続きだったし）と思って泣く泣く諦めました。それが、このサイズはずっとお安い６３００円！決して安くないけど１年間忘れられなかった商品だったので、思い切って買... [続きを読む]
|
- 2008/08/12 01:14友達の新居へ乗り込む
- 折角髪を切ったのに・・・湿気でぜんぜんまとまりません！！！ (/□≦､)ｴｰﾝ!!髪質が柔らかいから、雨が降ったり湿度があると何をしても無駄なんですよね・・・。流石日本の夏！この暑さでは化粧崩れも酷いです。今日は地元の友達の家に遊びに行きました。２ヶ月位前から結婚する彼と同棲しているらしいです。しかも、引っ越した先が彼女の自宅から徒歩５分以内 (*≧ｍ≦*)ﾌﾟﾌﾟｯ私の家から徒歩１５分以内だから歩いて行けちゃった... [続きを読む]
|
- 2008/08/11 03:26独身時代の感覚に戻る
- こんばんは！日本滞在３日目が終わりました。心配していた暑さは結構平気でした♪湿度はやっぱり嫌だけど、暑さならプロヴァンスも同じくらい暑いし、日差しが断然強いので、日本で夕方頃になると「秋の太陽？」って思ってしまう程です。日焼け対策は万全を期したつもりでも、やっぱり少し日焼けしてしまいました・・・・プロヴァンスの強烈な太陽・・・恐るべし！！日本に着いたら３０秒で日本の感覚を取り戻しました。１年くらい... [続きを読む]
|
- 2008/08/08 23:41日本帰国
- ひえ〜！！ここ最近ブログをまともに更新していませんでした。フランスの家のネットはまだ繋がらないままです・・・。一体いつになるやら・・・無料で日本と通話できないじゃないの 涙今、オリンピック開会式を見てます。やっぱり大きな画面で見ると迫力あるなぁ〜。フランスの家のテレビはまだブラウン管・・・いつの時代のテレビだ！？ 笑帰国はスムーズでした。飛行機の度は今までの中で一番快適でした。やっぱり自分の国の航... [続きを読む]
|
- 2008/08/06 01:10Bon voyage!
- ashita kaeru....Tanoshimidemo Internet ga imada tsunagarazuma ikka.deh
a minasan nihon de aimasho-!!!bichette... [続きを読む]
|
- 2008/08/01 23:46南アルプスへの旅 続編
- あ〜やっと仕事が全部終わりました！翻訳は初めてで大変だったけど良い勉強になりました。これで心置きなく？日本へ帰る準備ができます。主人の実家に居候してから４日目・・・毎晩１時間散歩に出かけて運動不足が解消され、食生活が改善され・・・やっと人間らしい生活を取り戻しました。もう、ここの子供みたいになっています 笑 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※南アルプ... [続きを読む]
|
- 2008/07/30 04:17最悪です
- なんと、家のネットが使えなくなってしまいました。neuf boxを使っているのですが、毎月何らかの問題が発生します。しかも、復帰するのに３〜４日かかるって言われて（これがフランス！！）その間ネットが使えないと仕事に支障が出るので夫の実家へ行きました。今週の日曜日に親戚同士の集まりがここであるので、それまでずっとお世話になりま〜す 汗ちなみに同じ日に夫が旅行から戻ります・・・。彼は今は毎日川を下っているに違... [続きを読む]
|
- 2008/07/28 14:05徹夜してしまったー！！
- 今日は気になることがあって全然眠れなかったよぉおお〜！！どうしましょう・・・。とりあえず、いつも相談している相手が日本にいるのでブログに書いてみました。こういう時に時差があると困るーー！！！独り言なので・・・・コメントは不可で。。。今日昼から友達が来るのに〜。少しでも午前中寝れるといいなぁ。お酒の力で・・・あ、お酒キレてないんだった 笑あああ、空が明るい。... [続きを読む]
|
- 2008/07/27 20:59南アルプスへの旅
- 先週の土日でオリビエの幼馴染の家に遊びに行きました。高速で飛ばして約１時間半。ＧＡＰという南アルプスの側にある街です。アルプス方面へ行くのは初めてなので、スッゴク楽しみでした！いつも山っていうと低い木がちらほら生えた白い岩肌むき出しの岩石！？みたいな山ばかり見ていたので。それも美しい南仏の象徴です。でも、頂上に雪をまとったアルプス山脈は違った意味でまた美しい。 車を走らせて少し経つとダイナミックな... [続きを読む]
|
- 2008/07/27 01:37近況報告
- みなさんこんにちは！長い間ぶログを放ったらかしにしていました〜。気づいたら帰国日まであと１０日！２週間ありません。昨日からオリビエは友達とフランス中部へ旅行に行ってしまったので、１０日間一人です。オリビエが帰ってから２日後に私が１ヶ月間日本に発つので、彼の両親は「一体どういう夫婦なんだ！？」って驚いています・・・。オリビエは両親に「１０日も妻を一人にするとは何事だ！」って怒られたそうです。私は車を... [続きを読む]
|
- 2008/07/23 19:35息抜き
- ブログをほぼ一週間放置していました〜 (/ヘ￣､)ｸﾞｽﾝ毎日パソコンの前にいるのだけど、ブログを書く余裕も皆さんのところへ遊びに行く余裕もありません。今週末はゆっくりできそうなので、（オリビエが友達と旅行に行くから一人なの♪）それまでもう少し待って下さいませ・・・。もう家から殆ど出ない生活だから超運動不足だし、体型が崩れてきたし、化粧も全然してないし、女を捨ててるってカンジになってきたぁ〜 ... [続きを読む]
|
- 2008/07/17 19:54o(>▽<o) 帰国日決定！ (o>▽<)o
- こんにちは〜。仕事が大詰めで毎日夜中まで机に張り付いているBICHETTEです。でも、それも今月末で終了！！！（と願っています！）さっきネットで日本行きのチケットを購入しました！帰国は８月６日に決定しました ヘ(^∇^ヘ)ヘ(^∇^ヘ) ｳﾋｮﾋｮ今回は何故かどーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーしてもＪＡＬを利用したくて、日程を調べたら殆ど空席がある日がなくて急いで予約しちゃいました☆一年で一番暑い時期なのでど... [続きを読む]
|
