- 2008/05/15 05:58追憶 (Recollection)
- 来し方の 霞の中より 出でし君呼びかけむとす
名さへ忘却I recollect a man in the haze of past.I try to call to h
im.But I don't remember so much as his name. [続きを読む]
|
- 2008/05/14 21:38お知らせ
- Image Maker 更新致しましたぁ〜 ↓「Black Hole」 ... [続きを読む]
|
- 2008/05/13 21:50景観 (Scenery)
- 美しき 景色も今や 人工の物にて溢る 愚かしき様Now man-made things overflow into the good-looking scenery.It’s brainless aspect.ART BOX オーディション参加中 ... [続きを読む]
|
- 2008/05/12 20:08親愛 (Dear Friend)
- いるだけで 癒してくれる つぶらな目信じるということ 犬から学ぶMy dog assuages me by only his eyes.I learn believing from him.ART BOX オーディション参加中 ... [続きを読む]
|
- 2008/05/11 10:28お知らせ
- 更新致しましたぁ〜 （＾o＾）/ ↓Image Maker 「眩暈」夢絵路空間 「五月の空」 ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/05/10 09:37WANTED
- 生くる術 住まふ工夫を 先人の知恵捨て去りて 無秩序を得むWe broke off how to live of the elders.And we got the chaos.ART BOX オーディション参加中 [続きを読む]
|
- 2008/05/09 06:37＜Ｂ型観察記＞野点（のだて） (Tea Ceremony)
- 久々に 茶会の主（あるじ） 務めむと袴の紐に
悪戦苦闘 My husband must act the host of tea ceremony after long
blank.He struggles with a webbing of Hakama.ART BOX オーディシ
ョン参加中 ↑投票していただければ、幸いです
。 ... [続きを読む]
|
- 2008/05/08 06:38釣り人 (Fisherman)
- 無心にて 釣り糸垂れし 人ひとり波の寄するを 数えて待てりA man is innocent and lowers a fishing line.He waits over counting waves.ART BOX オーディション参加中 ... [続きを読む]
|
- 2008/05/07 06:57森の妖精 (Fairies in Forest)
- 妖精に 呼ばれ少女は 森の中両手に花を 抱えて
帰るA girl was beckoned by fairies and went into the forest.She will
come back with flowers of both hands. ↓（修正）(Revision)F
airies beckon a girl into the forest. And she comes back with any amou
nt of flowers on her both hands. ART BOX オーディション参加
中 ... [続きを読む]
|
- 2008/05/06 08:05リフレイン (Refrains)
- 夕焼けに 染まりし波は エンドレス人それぞれの リフレイン載せてGlowing waves are endless withrefrains of each people. ART BOX オーディション参加中 [続きを読む]
|
- 2008/05/05 10:06コンテナ (Container)
- パンドラの 箱にも見ゆる コンテナの中に希望よ 在れと祈らむContainer looks like Pandora’s box.I wish the hope is in it.ART BOX オーディション参加中 [続きを読む]
|
- 2008/05/02 08:42落日 (Sunset)
- 落日の 燃ゆるを見れば 愛と哀重なり合ひて 胸
に溢るるWhen I look at the light of sunset, love and melancholy ove
rlap.And my mind is flooded with them. ↓（修正）(Revision
)Looking up the glowing sunset, love and melancholy flood me simultane
ously. [続きを読む]
|
- 2008/05/02 00:04街角のアート (the artistic town)
- ハイカラと 呼びたし街に アートあり波の音さへ 聞こへる風情I want to call the artistic town “HAIKARA”.Feeling like to hear the sound of sea is there. [続きを読む]
|
- 2008/04/28 19:52日常の隙間 (Gap)
- 何事も なき日常の 隙間から零れ落つるは 何の涙かMy tears overflow the ordinary everyday gap. Will they be tears for what? ↓（修正）(Revision)Tears drop down from a gap in my ordinary life. For what ? ART BOX マンスリーアートオーディション参加中 ... [続きを読む]
|
- 2008/04/27 18:51花笑ふ (Flowers)
- 緑なす 地に満面の 笑み浮かべ春告ぐる花 我が
目を射たりMany flowers inform me that spring has come to the gree
n field.All smiles of them draw the eyes of me.ART BOX マンスリー
アートオーディション参加中 ... [続きを読む]
|
- 2008/04/26 20:58お知らせ
- 更新致しましたぁ〜 ↓Image Maker 「壊」夢絵路空間 「花の眠り」 ... [続きを読む]
|
- 2008/04/26 05:56大地 (Earth)
- いざ伸びむ 母なる大地 天の青力の限りに 草木
は生くるNow, greenery tries to grow apace now.There are the mother
earth and the blue sky.It lives tooth and nail.ART BOX マンスリー
アートオーディション参加中 [続きを読む]
|
- 2008/04/25 08:35導（しるべ） (Sign post)
- 意表つく 新しきもの 行く末の導（しるべ）の如く 我を誘（いざな）ふI‘m enchanted by the new odd thing.It’s like a sign post of the future.ART BOX アンスリーアートオーディション参加中 ... [続きを読む]
|
- 2008/04/24 09:34人世川 (This World)
- 一人会ひ 一人別れむ 必定の人世の川を 一人泳ぎて（韻を踏んでみました）I meet someone and leave someone..It’s the inevitable.I will swim a river of this world.ART BOX マンスリーアートオーディション参加中 [続きを読む]
|
- 2008/04/23 14:11窓辺の花 (Arranged Flowers)
- 窓辺にて 花を活けたる 指先のやさしき心 部屋
を照らさむShe arranged flowers by the side of window.Tenderness on
her fingertips are lighting the room. ↓（修正）(Revision
)You arranged flowers by the side of window.Your fingertips are lighti
ng your room tenderly. ART BOX マンスリーアートオーディシ
ョン参加中Imege Maker 更新 ↓「夜の孤独」夢絵路
空間 更新 ↓「春光」 [続きを読む]
|
- 2008/04/22 07:29花生 (Flower's Life)
- 花開き 芳香放ち やがて逝く種（しゅ）を継ぐ役
を 無心に果たしFlowers bloom, emit fragrances and fall off wit
h time.They innocently serve to inherit a kind.ART BOX マンスリー
アートオーディション参加中 [続きを読む]
|
- 2008/04/21 07:29海・風・雲 (Sea・Wind・Cloud)
- 思い出を 連れて来るのは 風なのか流れる雲か
打ち寄す波か What brings the memory to me? Is it a wind, flowi
ng cloud or surf? ↓(修正)(Revision)Whats bring me the me
mory ? Wind, flowing cloud or coming surf ?ATR BOX マンスリー
アートオーディション参加中 [続きを読む]
|
- 2008/04/20 11:49甘言 (Sugary Words )
- 甘言と 察したるとも 騙されやう我を求むる 君なればこそI may as well be caught by your sugary words, if you needs me.ART BOX マンスリーアートオーディション参加中 ... [続きを読む]
|
- 2008/04/20 00:59お知らせ
- 私の絵を、ハガキに印刷して、販売致します。１枚：１００円送料は、枚数により計算させていただきます。下記のブログから、絵のタイトルと枚数を、メールにて、お知らせください。 ↓hutarisizukana@yahoo.co.jp「私史心象」「夢絵路空間」「Image Maker」 [続きを読む]
|
- 2008/04/19 08:13積年 (Long Time)
- 荒（すさ）びゆく 景色の中に 累々と 積まれし人の 歴史語らむThe scenery going to pot tell me the loads of human history. ... [続きを読む]
|
