- 2008/05/13 14:55わたしをビビらせること☆
- １．コカインおやじ姐さんの家に行く道の１０mくらい手前に変なおやじがいる。横断歩道を渡ろうとすると肩を組んできたり「ペディキュア塗ってやろうか」と言ったりとおせんぼうされたりする。歯がぼろぼろで、白目が濁ったおやじだ。そのおやじに捕まって、仕方なく路上に座り、その人たちとお茶を飲んでいたら姐さんに「あそこに座っちゃだめ！！！話しちゃだめ！あの人たちはコカインだよ！今度腕をつかまれたら警察（１１３）... [続きを読む]
|
- 2008/05/13 14:12トーイ先生（女性）の授業☆
- côトーイはいい人なんだけど、ちょっと怖い。間違えるとたまに舌打ちされるし黒板消しを机に放るのでびくっとする。来て２週間くらいの時に「友達はできた？」と聞かれ姐さんのことを話した。最初は普通に聞いていたのだが「ブオンズアレー（井戸端会議）をしました」と言った途端、彼女の顔色はみるみる変わった。その俗語が悪かったのか、姐さんたちの「毎日ここにきてベトナム語を勉強しなさい」という台詞が悪かったのか、と... [続きを読む]
|
- 2008/05/13 13:37さとうきびジュース
- 屋台で焼き飯を頼んだら「座って待っといて」と言われたのでプラスチックの小さい椅子に腰掛けた。隣がさとうきびジュース（mía đá）屋さんでおじいさんに「どうや？」と言われた。暑かったので「じゃあ、新鮮なところひとつ頼むよ！」「へい。さとジューひとつ入りました〜」さとうきびがこんなに３mも４mもあるとは知らなかった。お兄さんがせっせと皮を剥いている。それを５０cmくらいに短く切ってミアダー製造機（？）に入... [続きを読む]
|
- 2008/05/12 22:54ベトナム人は化粧水つけないの？
- おぉぅい！七難が出てきてしまうぜ！！色白だけが取り柄だった私が焼けてきてしまった。。。日焼け止めはいつも塗ってるが耳なし芳一よろしくビーサン焼け☆盲点だった。。。塗り忘れてた。。。そして日本から持ってきた化粧水が切れた。近所のビンコムタワー（デパート）に行けば売ってるだろうとビンコムに向かう。ビンコムタワーの３階にはシティマートというスーパーが入っていて、かなりお世話になっている。えっと。。。化粧... [続きを読む]
|
- 2008/05/11 10:02ハン姐さんおすすめの店☆
- ハン姐さんは健康のためにたまに散歩をしている。たまにじゃなくて、もっと運動しなくちゃだめだと言いたいが、個人の都合もあるだろうから、深くはつっこまない。この間、姐さんにつきあってホアンキエム湖の周りを散歩した。夜のホアンキエム湖周辺は涼みにくるカップルや家族でいっぱいだ。教会の近くまで来た時姐さんが一軒の店に入った。左がその店だ。右横が寺で、でかい木が塀をぶっ壊して生えている。「bánh g？i バイン... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/05/11 00:18郷に入っては郷に従え☆
- めっちゃ暑かったのでビールを一杯飲んで帰ろうと思った。いつものビアホイでビールとl？c（落花生）を頼んだ。これが本日最後の食事となるのだが。。。週末とあって、いつもは閑散としている店が団体客でいっぱいだ。２杯目を飲み終えようとし、（そろそろ帰るか）と思った頃、団体客の一人が「一緒に飲みませんか？」と誘ってきた。わけ〜のが６、７人で飲んでおりこれも勉強と参加させてもらった。まずは乾杯☆「pista姉さん、... [続きを読む]
|
- 2008/05/10 12:48３１にもなって躾をされる私
- 姐さんたちは躾に厳しい。ベトナム人全般、l？ch s？（躾のある、教養のある）を重んじるのだろうか。若い人もこの言葉を口にするし、礼儀をわきまえている人が多い。最初に会った時から姐さんの躾は始まっていた。まず、私が「tôi（一般的な私）」と言うと「トーイはよろしくない。em（年上の人に対しての私）を使え」と言われた。日本の教室では「tôi」を習うし教科書もそうなってるので私の中に「トーイ」は染み付いてしまっ... [続きを読む]
|
- 2008/05/10 11:15ブンにもいろいろ☆
- ホアンキエム湖北側の通りで「bún riêu nam b？」（ブンジエウ）を食べる。nam b？とあるので南部の料理なのだろうか？姐さん家で「bún ch？」（ブンチャー）は食べさせてもらったことがある。b？p lò（炭火のコンロ）で肉団子や豚肉を焼いてブン（そうめんみたいな米麺）と一緒にちょっとすっぱいツケ汁につけて食べる。結構おいしい。で、ブンジエウはというと、つけ麺ではなく、普通の汁麺。「riêu」というのが「魚やカニ... [続きを読む]
|
- 2008/05/08 15:28観光客に混じってウインドウショッピング
- ホアンキエム湖周辺のおしゃれな洋服・雑貨などの店が集まる通りを散策☆まずは万年ビーチサンダルになってきた足元のおしゃれから！水上人形劇場の裏手辺りに靴屋さんが集まっているのでそこに向かう。ヒールのある靴を。。。と思うが、冷静に考えて、それに合う服を着ていない。よし！下駄だ！下駄にしよう！下駄ならヒール（？）もありなおかつ、カジュアルな服装にも合う。夫が「冬でも下駄」の人だったので私もそれに習って日... [続きを読む]
|
- 2008/05/07 13:56ハノイ日本婦人会に入会☆
- 知人から「ハノイ日本婦人会」を紹介してもらい早速コンタクトをとった。特にサイトがないので、メールアドレスを聞き直接「入会希望」のメールを送った。すると早速返事が来て「会いましょう」ということになった。ハノイ日本婦人会は「ハノイもしくはその近郊に住んでいて 日本国籍（または夫が日本国籍）の女性」なら、誰でも入れますよという会らしく、会員の親睦と情報交換が目的のようだ。現在、会員は４５０名を超えるらし... [続きを読む]
|
- 2008/05/06 14:08エステサロン初体験。。。！？
- 休日、朝一で姐さんから電話があった。「カフェ行くわよ」と。寝起きだった私は急いで準備をして姐さんのアジトへ向かう。時間は８時４０分。「遅い！仕事は９時からなのよ！しかも（日本手ぬぐいを指差し）それ、美しくない」おい！朝っぱらから呼びつけておいて大和魂、全否定かよ！よ〜し！やったろうやないかい！表に出やがれ！（表だけど）と、言えるはずもなく「今日、髪が美しくないから」と薄ら笑いを浮かべる。カフェーで... [続きを読む]
|
- 2008/05/04 00:25Gの季節。。。そして恐怖！
- 夕方、蛍光灯をつけていると羽虫だらけになる。なんだかプチプチ音がして見上げると羽虫。そして、顔にも体にも当たってくる。痒い。。。夜になるといなくなるが、相当うざい。そして、最近はネズミの糞らしきものが部屋の床にちらほら☆姿は見たことはない。夫に言わせると「ネズミがいるなら、ごき○り（以下、あいつ）を食べてくれるからいいんじゃん？あ。ペストに気をつけてね♪」さいですか。。。でも、家の前の路地にはあい... [続きを読む]
|
- 2008/05/03 19:30GWのウキウキ旅行♪。。。法事？
- ４月３０日は南部解放記念日。５月１日はメーデーで休み。ベトナムの数少ない祝日だ。大学も５連休☆かといって、なんの予定があるわけでもなく（どうしようかなぁ。。。）と悩んでいたらハン姐さんが「Pista、あんた休みはどうでしてるの？なんの予定もないなら、私たちと遊びに行く？」「川」だとか「渓流」だとか「山」だとかそんな単語が聞こえてくる中で私は「山で水遊びやバーベキュー」をするのだと、勝手に思い込み「行く... [続きを読む]
|
- 2008/05/03 18:57ベトナム人の名前
- あっちからしたら、私の名前も相当覚えにくいのだろうが私からすると、彼らの名前はまっこと覚えにくい。まず性別もわからない。そして正しく発音できない。この間、「nga」さんと「 ngà」さんに会った。どちらも鼻濁音で「ンガー」さんだけど前者は平坦。後者は尻下がりに発音する。「おんなじやん！」と言ったら「発音も意味も違う」と言われた。「ンガー→」さんは「ロシア」「ンガー↓」さんは「象牙」なのだそうだ。そんな風... [続きを読む]
|
- 2008/05/02 16:28料理でもするか
- n？u c？m（ごはんをつくる）調味料を揃えるのがうっとうしくて（台所が部屋にないので、置き場所がない）今まで料理をさけてきたが、さすがに外食ばかりも飽きてきたので歩いて２０分くらいのユニマート（前は西友だったが、つぶれたらしい）へ行き醤油、米（こしひかり）、油、塩、砂糖などを買ってくる。こしひかりは２kgで３５０円もしなかった。最近、ハノイでは米が値上がっているらしい。トゥーイ姐さんに「日本米を買った... [続きを読む]
|
- 2008/05/02 15:36週末のナイトマーケット
- 週末の夜には旧市街のハンガン通り辺りでナイトマーケットが開かれている。ハン姐さんが家で「カニ」をたらふく食べさせてくれたあと、「đi ch？i」（遊びに行こう）とナイトマーケットに誘ってくれた。お祭りの時に神社の境内に並ぶ露店みたいな感じで洋服とかアクセサリー、靴、化粧品などが並んでいる。実際、そんなに面白いものでもなかった。人が多い割に地味な感じ。姐さんに「ほしいものはあるか？」と聞かれ、せっかく連... [続きを読む]
|
- 2008/05/02 15:25ラブレター
- ３週間前に乗ってきた大韓航空機。夫が撮った写真を送ってくれた。「 一緒に行きたかったよ(ノ_・。)」よしよし、なでなで。いつも「今、一緒にここにいたかったな」「これを見せたいな、食べさせたいな」「あなただったら、なんて言うかな」って想っています。↓ランキングに投票お願いします☆☆☆☆☆☆☆☆人気ブログランキングへ☆☆... [続きを読む]
|
- 2008/04/30 19:01え？水飲んじゃいけないの？
- 夫の飲み仲間の後輩の奥さん（長い、遠い）を紹介してもらった。旦那さんの仕事の関係でハノイに住んでいる。その彼女に「この１週間ばかし、下痢続きなんですよ」と漏らしたら「水道水飲んでないよね？」。。。。。。飲んでますが、なにか？もちろん水道水をそのまま飲むことはない。沸かせば大丈夫だろうと思っていたのだが。。。「沸かせば菌は死ぬだろうけど、ヒ素とか。。。」え！？今、小さい声で「ヒ素」って言いませんでし... [続きを読む]
|
- 2008/04/30 18:46買ったら夫に怒られるだろうな。。。
- 日本人の知人がハノイで働いているので久しぶりに会った。高級（？）レストランに連れて行ってもらった。カフェに連れて行ってもらった。刺繍のお店に連れて行ってもらった。屋台でビールみたいなノリに慣れていたのでちょっと疲れた。（ほんとにこれ刺繍！？）って、すごいとは思うけど、大枚はたいて買うところまでは考えられない。この鹿のなんて確か５０万くらいする。知人は本気で買うことを考えているらしい。「欲しいのない... [続きを読む]
|
- 2008/04/30 18:34美脚を堪能する
- 屋台で「鶏手羽、鶏脚」の看板を見つけた。手羽と脚とビール。キュウリの漬け物。香草の類い。ほんとに脚。。。爪もついてる。食べると、これがコラーゲンたっぷりな感じ。食べられるところは少ないし、見た目もあれだけど、美容にはいいんでないの？日本で。。。は、売れないかな。なんで、豚足はあるのに鶏足はやらないのかな？↓ランキングに投票お願いします☆☆☆☆☆☆☆☆人気ブログランキングへ☆☆... [続きを読む]
|
- 2008/04/30 00:05日本から持ってきた小説
- 「放課後」東野圭吾。「魂萌え！」上下巻、桐野夏生。日本語がどうしても恋しくなったらちびちび読もうと思っていたのに２冊も読んでしまった。。。残るは「魂萌え！（下）」のみ。この小説。日々平穏に暮らしていた主婦が、夫を突然亡くし悲嘆に暮れている最中、夫の愛人が現れ子供と遺産相続で揉め。。。初めて人生の荒波に揉まれるんだよね。主人公が「信じる人」「頼る人」「好感を持つ人」ことごとく、彼女の期待を裏切る人物... [続きを読む]
|
- 2008/04/29 19:52からかい大好きベトナム人
- 私が会う人が悪いのかベトナム人全般、人をからかうのが好きなのか、変なことばっか言われる。１１時に学校を出ると、丁度門の前でお茶している学生に話しかけられる。最近ちょっと言ってることがわかってきた。☆「送り迎えをしてくれる人（彼氏のこと）はもういますか？」「まだいない」と答えると、その中の一人が「一日○○ドンでどうですか？」と立候補。「ここから徒歩５分だからいいよ」。。。☆「ベトナムの男はハンサムđ... [続きを読む]
|
- 2008/04/28 22:29行商の食べ物は意外とうまい♪
- おばちゃんが天秤かついでやってくる。カゴを載せた自転車でやってくる。いろんな形で移動販売（？）のおばちゃんがやってくる。姐さんの家の前でぼーっとしてると、・揚げ団子（餡入り餅を揚げてゴマをまぶしたもの）・bánh trôi（餡入り白玉にあまいショウガ風味の シロップがかかっていて、すごくおいしい！！）・蒸しトウモロコシなど、デザート売りのおばちゃんが通り過ぎる。どれを食べてもうまい！おこわxôiも、もちも... [続きを読む]
|
- 2008/04/27 23:28大家さんの不思議なプレゼント
- ある日、部屋に戻るとシーツが変えられ、片付けられ風呂場の詰まりも掃除されていた。大家さんが部屋に入り掃除をしていくことは知らなかったのでちょっとびっくりし、秘密の金置き場を確認してしまった。なくなっているものはないようだ。なくなっているものはないが。。。見慣れないものが枕元に置いてあった。「仏霊油」。。。と書いてある。ふたをとり、匂いを嗅ぐとハッカみたいな匂いがする。それで（これを私にどうしろと？... [続きを読む]
|
- 2008/04/27 11:15ハノイのバスは難しい
- 初めてバスに乗ってみた。前のドアから入り一番前の席に座っていた車掌さんにお金を払おうとあたふた。「座れや！ng？i đi！」と一喝される。その車掌さん↓３，０００ドン（約２１円）を支払い乗車券をもらう。学生なんかは定期（月５６０円くらい）を持っているようだ。実は降りる場所をいまいち把握しておらずアナウンスなんてなにもないので（見慣れた風景が出てきたら降りよう）と、窓の外の景色を凝視。しかし、このバス。... [続きを読む]
|
