|
- 2008/06/28 17:29夏休みSP〜はなくそ編〜
- He's picking his nose!「鼻ほじってる！」 だいすきなジェイク・ギレンホールヾ(´ε｀*)ゝpick one's nose「鼻をほじる」booger・・・粘着型花糞snot・・・乾燥型花糞 ... [続きを読む]
|
- 2008/05/15 17:28こういうこともあるよ／『ベガスの恋に勝つルール』
- "This happens."「こういうこともあるよ」「起こることだよ」 -『ベガスの恋に勝つルール』("What Happens in Vegas")よりキャメロン・ディアスとアシュトン・カッチャーという豪華配役のラブコメ！本来キュートな野郎のアシュトンですが、この映画の髪型はイケてねー。ださい長さだよ。デミ・ムーアのせい？あと、首が太くなりすぎです。ワークアウトやめて〜。でもオールバックで正... [続きを読む]
|
- 2008/04/13 08:34ふざけないで／『ペネロピ』
- "Don't mess with me."「ふざけないで」 - 『ペネロピ』(Penelope)よりジュンタスが大好きな女優、クリスティーナ・リッチの久々の新作。真正のおとぎ話。公式サイトでものすごく凝った装飾が見られるから是非。相手役のジェームズ・マカヴォイ、ギザカワユス〜萌えス(*´д｀*)サイモン・ウッズの完璧イギリス英語、ギザキモチヨス〜(*´д｀*)さて、今日の台詞もよく聞かれま... [続きを読む]
|
- 2008/04/10 07:55良い面を見なよ／The Other Boleyn Girl
- "Why don't you look on the bright side?"「物事の良い面を見たらどうなんだ」 The Other Boleyn Girl（日本未公開）より姪の政略結婚を謀る叔父が、しぶる兄嫁に言った台詞。ナタリー・ポートマンとスカーレット・ヨハンソンという若手実力派女優の競演が見もののこの映画。純で優しいスカーレットってなんか変な感じ。。。こわい女の執念映画。よく使う表現だから覚えてね！... [続きを読む]
|
- 2008/03/10 06:09行き過ぎよ／Be Kind Rewind
- "You crossed the line."「行き過ぎよ」「あなた、一線を越えたのよ」 - "Be Kind Rewind"（日本未公開）よりJ子の好きなコメディ俳優ジャック・ブラックの新作映画！ちょっと前にジャック兄貴の『ナチョ・リブレ』も取り上げました。レッスンcross the line 「一線を越える」「行き過ぎる」「やりすぎる」日本語と同じ表現ね。道徳的観念で使うかな。ついカッとなっ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/03/01 06:20車をとめろ！/We Own the Night
- "Pull over!" 「車をとめろ！」 - "We Own the Night"（日本未公開）よりJ子の大好きなホアキン・フェニックスの最新映画"We Own the Night"より。pull over で 「車をとめる」そのまま覚えちゃいましょう。例）タクシーなんかに乗ってるときに便利な表現 "Will you pull over there, please?" 「そこで停めてもらえますか？」ホアキンはこの映画 [続きを読む]
|
- 2008/02/03 20:45直感に従わなきゃ／The Heartbreak Kid
- "I need to flollow my instincts." 「直感にしたがわないと」 - The Heartbreak Kid（日本未公開）よりおなじみベン・スティラーのラブコメ映画からエディー（ベン）の台詞。公式サイトはこちらこれもよく使う！迷ってる人がいたら "Just follow your instincts!" 直感のとおり行動しなよ！とか言ってあげちゃいましょう。人生は一度きり！ ... [続きを読む]
|
- 2008/01/23 08:31追悼 ヒース・レジャー
- ヒース・レジャー(28)が亡くなりました。 記事うそでしょう・・・私のとても好きな映画『ブロークバック・マウンテン』でジェイクと共演していた俳優です。このサイトでも取り上げようと思っていました。 ... [続きを読む]
|
- 2008/01/23 03:20外食大好き／The Nanny Diaries
- "I (just) love to eat out." 「外食が大好きなの」 - The Nanny Diaries （日本未公開）よりまたまたスカジョのThe Nanny Diariesです。レッスン 「外食する」＝ eat out Let's eat out tonight. 「今夜は外で食べようよ」とかね、簡単でしょ。 eat（食べる） out（外で）、だもんね。justはあってもなくてもいいでーす。 ... [続きを読む]
|
- 2008/01/17 23:57追悼 ブラッド・レンフロ Brad Renflo
- ブラッド・レンフロ（２５）が亡くなりました。CNN子役時代は有望視され、その後大人になってからはドラッグなどの問題もありましたが、更生できるチャンスもあっただけにとても残念です。信じられないです。このサイトではBULLYでとりあげました。こちらMy condolences... ... [続きを読む]
|
- 2008/01/17 01:55いい予感がするの／The Nanny Diaries
- "I have a good feeling about this." 「これには良い予感がするの」 - The Nanny Diaries （日本未公開）よりまたもや飛行機で見た映画で日本未公開ですみません。nanny というのは乳母、というと古くさいですが要は子守、シッターですね。『乳母日記』という邦題には絶対ならないと思いますが、そういう内容です。私の大好きなメリー・ポピンズへのオマージュがあちこちに出て来 [続きを読む]
|
