|
- 2008/07/16 21:42韓国語能力試験
- 韓国語能力試験受験の申し込みが終わりましたが。。去年受けられなかったので今年こそは！と思っていましたが。。また見送りました。全然勉強できてないためです。２年前に受けたきりになってて、その間勉強してないのでその時よりいい点が取れるとは思えないし、その時受かった級も落ちそうな気がする。。今は韓国語の優先順位が高くないので仕方ないとはいえ。。もうちょっと勉強できるようにしたいなぁ。。 [続きを読む]
|
- 2008/06/25 10:39朝鮮戦争は日本のせい？
- ＭＢＣラジオ「今日の朝 イ・ムンセです」でこんなことを言っていた。今の子供はいつ朝鮮戦争が起こったか正確に知らない子が多い、と。私は掃除をしながら「ふ〜ん」と聞いていたのだが、「朝鮮戦争は日本が起こしたものだと思ってる子も１３％いた」らしくビックリ もちろん、日本の歴史教育も問題はあるし、私自身も恥ずかしながら歴史は。。。でも、日本の歴史教育に文句付ける前に自国の歴史教育を見直した方がいいんじゃな [続きを読む]
|
- 2008/06/07 09:44人捜し。
- ネットで韓国のHPを見ていると、よくみるものがあります。人捜しの広告です。結構多くの人が失踪してるんだなぁ。。と感じます。日本でも知らないだけで、多くの人が失踪してるんでしょうね。その広告を何気なく見ていると。。１１歳の女の子を探しているんだけど、特徴の中に「パーマ頭」という文字が。。 韓国ではパーマをした子供をよく見かけます。小さい子にパーマさせるとかわいい ということらしいですが。１１歳といったら [続きを読む]
|
- 2008/05/22 19:12オンエア
- 今年最大の話題作・ドラマ「オンエア」｡まだ5月だけど、今年はこれ以上のドラマは現れないと思う。単に視聴率だけじゃなくて、話題性とかトータルで｡始まる前から、主演陣のソン・ユナ、キム・ボムス、キム・ハヌル、パク・ヨンハだけでも豪華なのに、チョン・ドヨン、イ・ヒョリ・カン・ヘジョン等々トップスターといわれるような人たちのカメオ出演。業界の内幕をあばくという内容、全てにおいて話題だった｡ そして、ドラマが始 [続きを読む]
|
- 2008/05/20 14:29プラハの恋人 第５話
- 外交官のジェヒに向かってサンヒョンが「コネだろ」というシーンがありますが、韓国語でコネは낙하산、落下傘（パラシュート）と言います。元々天下りという意味があるようなので、コネも落下傘というようになったのでしょうか。コネ＝パラシュートというとちょっとしっくりきませんが、天下り＝パラシュートというと、なんとなく納得できます。 休憩室へ [続きを読む]
|
|
|
- 2008/05/17 08:45ケチ その２
- 以前、ケチは韓国語で구두쇠だと書きましたが。 짠돌이っていう言葉もあったな〜と思い出しました。こちらもケチというような意味なんですが、この２つの違いはなんなんだろう？ 짠돌이の方が俗っぽい言い方のような気がしますが、確かではありません 休憩室へどうぞ [続きを読む]
|
- 2008/05/13 22:24プラハの恋人 第４話
- 警察の人たちとカラオケに行ったとき、ジェヒが公務員だと知ったなまりのひどい同僚は「先生でしょ」と言ったんだけど、このとき선생님と言わずに샘と言っていました。 샘とは先生を短くした言葉で、学生の間ではよく使われるようです。 休憩室へどうぞ [続きを読む]
|
- 2008/05/07 12:55かかる。
- 目的地までどのくらい時間がかかるか知りたい時
9884;간이 얼마나 걸려요
;?などと言います。その為、お金がいくらかかるか
知りたい時 돈이 얼마나 걸Ǘ
40;요? と間違いをしてしまう人が多いようです
。お金の場合걸리다ではなく.... [続きを読む]
|
- 2008/04/26 17:01ケチ。
- 取り上げる単語で私の気持ちがわかる「きになるひとこと」 今日の単語は「ケチ」です。「ケチ」は韓国語で구두쇠です。最近「いい人だな〜」って思うことより「なんだこの人？」って思う方が多い。もっといい人に会わせてほしい休憩室へどうぞ [続きを読む]
|
- 2008/04/25 22:17汚い人間。
- 最近、世界には様々な人間がいて、考えも様々なんだと実感しています。びっくりするようなことをする人がいます。人間としてどうなの？と言いたくなるようなことがあります そんな人間性を疑うような人、汚い人を韓国語では？ 성질 더럽다と言います。 성실はその人の生まれつきの気質のことで、더럽다は汚い。こんな人には会いたくないです 休憩室へどうぞ [続きを読む]
|
- 2008/04/22 12:49SBSドラマ。
- 「ラブストーリー・イン・ハーバード」「プラハの恋人」「天国の階段」「バリでの出来事」などなど。日本でも人気のドラマが数多くあるSBSのドラマ。このドラマがネットでタダで見れるのを知ってますか？しかも、youtubeなどではなく、SBSのホームページで。 SBSのホームページからNeTVに行くと、日本でもおなじみのドラマから、日本では見るのが難しそうなドラマまで、多くのドラマが見ることができます。でも、字幕はないので、... [続きを読む]
|
- 2008/04/21 18:23味噌女。
- 日本語で「味噌女」という言葉があったとしたら、どんな意味でしょう？味噌というと家庭っぽいとか、お袋の味ってイメージで「家庭的な女」でしょうか？それとも度が過ぎる「重い女」とか？ 韓国語で된장녀は「ブランド好きの女」らしいです。なんで味噌なのかわかりません この言葉、위키백과を見てみると、ただの「ブランド好きの女」という意味だけではないようです。ブランド好きで... [続きを読む]
|
- 2008/04/19 11:01諺。
- 今回は、私が韓国語以外のことを書いている「休憩
室」とのコラボ＾＾（この「勉強部屋」と「休憩室
」で対になってるんですよ〜） 「休憩室」を作らせ
ていただいてるアメブロに「好きなことわざ、四文
字熟語ってある？」ってお題がありまして。それで
コラボを思いついたんです。諺は授業でいくつか習
いましたが、いいなって思う諺はコレです！ 가&#
45716; 말이 고와야 오는 /
56... [続きを読む]
|
- 2008/04/18 19:13ありかり。
- 以前「긴가민가」について書きましたが。これは韓国人の友達と話しているときに聞いたことだったんですが、その時似たような単語として「아리까리」もある、と聞きました。が、辞書に載ってなくて、正確な意味がわかりませんでした。そして、最近再び気になってネットで調べてみたところ、yahoo知恵袋、みたいなところに「아리까리の標準語は何ですか？.... [続きを読む]
|
- 2008/04/17 13:46独女。
- 独女って最近よく使われますが、これって「負け犬」と同じ意味なんですかね？ 30代以上の独身女性ってことでいいんですか？ 最近は珍しくなくなったといえども、女性が30を越えると「結婚しないの？」とかうるさく言われますが、韓国は日本より更にひどいです。プレッシャーも相当なものじゃないかと思うんですが。。 そういう女性のことを韓国語で노처녀といいます。 30すぎの女性が、ちょっとイライラすると&#... [続きを読む]
|
- 2008/04/16 13:50今日の朝 イ・ムンセです。
- 時間がある時、ラジオをつけていることが多いです。掃除しながらとか、メールやネットをしながら、ＭＢＣラジオを聴きます。テレビと違ってながら聴きができるところがラジオのいいところです。私が好きな番組は「今日の朝 イ・ムンセです」です。ＤＪのイ・ムンセの魅力満載の番組だと思います。長くＤＪをやってるだけあって、うまい。そして、人生や恋愛の教訓になるようないい話をいっぱい聞けます。 今日心に残ったのはこん... [続きを読む]
|
- 2008/04/13 18:07社長は死んだ?!
- 今日、本屋さんに行ったついでに韓国語学習本コーナーに寄りました。最近は他の勉強をしてることもあり、韓国語の勉強はほとんどしていません。韓国語の勉強ができる時は韓国語能力試験の過去問をやってます。なので、新しい本はここ２年ぐらい買ってないのですが、本屋さんに寄ったら韓国語学習本コーナーに寄ります。寄るたびに新しい本が出ていてビックリです。気になる本をパラパラと見てみました。最初は初級ばかりだったけど... [続きを読む]
|
- 2008/04/12 09:22恥かき勉強法。
- 宮 第６話のことを書いたら、間違いがあったことを教えていただきました。今、学校にも行ってなくて、韓国語力がどんどん落ちてる自分にとって、うれしい限りです。これからもいろいろ教えてください。 間違えたことを書いて恥ずかしい思いをした訳ですが、それって結構重要だったりします。以前、韓国で学校に通ってるとき、間違いをみんなの前で指摘されて、かなり恥ずかしい思いをしたことがありました。でも、そのおかげでち... [続きを読む]
|
- 2008/04/09 19:25宮 第６話
- 宮第６話でユルが学校でチェギョンたちの言葉が理
解できなくて「外界語って何？」という場面。ユル
が理解できなかったセリフはたぶんこう。 외ƺ
28;어 그만하고 매점이&
#45208;가자. 배고프다. 外界語
はそのぐらいにして売店でも行こうよ。おなかすい
た。字幕は「外界語はやめて売店行... [続きを読む]
|
- 2008/04/08 14:57私が使った本（初級編）
- 私は日本で韓国語教室などに通うことなく韓国に留学しました。なんとなくカナダラが読めて、ごく基本的なフレーズを少々知っているぐらいのレベルで留学を決めたんです。なので、留学を決めてから約2ヶ月の間に独学しました。その時使ったのがこの本です。ハッキリ言っておもしろくありません。でも、韓国に行って、授業を受け始めてから、その効果を実感しました。「身についてるな。。」と。最近は新しい本がどんどん出版されて... [続きを読む]
|
- 2008/04/06 20:44パク・ミョンス「ついに結婚だ！」
- ８歳年下の皮膚科女医ハンさん（30）と結婚式をあげたお笑い芸人パク・ミョンス（38）が６日午後、ソウル小公洞にあるロッテホテルで記者会見をし、喜びを表現している。２年間の交際の末ゴールインした８歳差のパク・ミョンス、ハンさんのカップルはバリに新婚旅行へ行った後、実家で新居を構えると言った。 元記事はこちら ミョンスオッパ、おめでとうかなり好きな芸人さんだけに、うれしいです。彼は日本でいうとカンニングの竹... [続きを読む]
|
- 2008/04/05 11:19記憶をなくす。
- お酒には強い方の私は、酔って記憶をなくすことなんてないと思ってました。しかし、暖かいレストランの中でワインを飲んだらすぐに酔ってしまいました。。そして、初めて記憶をなくすという体験をしましたこんな時、韓国語では필름이 끊겼다（フィルムが切れた）と言います。まるで切れ切れになったフィルムのように、ところどころしか映像が頭の中で再生しない状態なんですね。すごくピッタ... [続きを読む]
|
- 2008/04/04 13:28復活 １９話
- gyaoは無料で韓ドラを見せてくれるありがたい存在。
そのgyaoを韓国語の勉強に活かさない手はありません
。 今回は「復活」１９話からの会話を見てみましょ
う。帰りが遅くなったウナがお父さんに言った理由
。 누구를 좀 만나고 오
느라고요. ちょっと人に会ってきたか
ら。。ぐらいの意味でしょうか。この느라
... [続きを読む]
|
- 2008/04/03 14:34アヒョン洞の奥様。
- ドラマで「アヒョン洞の奥様」というのがある。 10歳以上年下の男性と結婚した女性のお話。ずいぶん浸透してきたとはいえ、日本よりは馴染みのない話。日本の方が多い、とは思うけど私のまわりにそんな人はいないので、韓国でも、メディア先行で、実際にはそんなにいないんじゃないかと思ってましたが。。今日ラジオを聴いてたらそんな人の話がでてきました。ＤＪが「”アヒョン洞の奥様”みたいなことが、本当にあるみたいですね... [続きを読む]
|
- 2008/04/02 11:12ぼ〜っとする。
- なんかぼ〜っとするけど、花粉症のせいだろう。。と、あまり気に留めてなかったのですが、花粉症のせいではなく風邪をひいていたことがわかりました ぼ〜っとする、は韓国語で멍하다です。花粉症にも、風邪にもお気をつけください。 休憩室にどうぞ [続きを読む]
|
