|
- 2008/04/17 23:26地雷探知ねずみ
- France 3 チャンネルで、お昼に30 millions d'amis collectorという、動物と人間の関係のドキュメンタリー番組があります。今日登場したのは地雷探知ねずみそのねずみさんたちをスカウトしたのは、ベルギー。金属探知機を使うか、犬(特にシェパード)ににおいを嗅がせるか…などの方法しかなかった地雷除去の新星！ベルギーは今でこそ地雷製造を禁止していますが、世界中に埋まっている地雷数では5本の指に入るといわれています。... [続きを読む]
|
- 2008/04/15 23:28なんとか専門コース終了・・・
- 今やっと｢医薬翻訳専門コース｣の最後の課題を終わらせた。海外在住なので、通信講座での受講だったが、基礎コースから始めて1年半。長かったような、短かったような。始まりが｢胃癌｣なら、締めくくりも｢胃癌｣。胃が痛いこの頃の私…だから必死に訳せたのかなぁ。後は結果を待つのみ。成績Aだったら、トライアルを受けられるという。どうかなぁ。その前に全部見直ししなくちゃね。なかなか長続きしない私。ちょっとはご褒美をあげ... [続きを読む]
|
- 2008/04/11 00:00ベルギー王様の庶子
- Delphine se met à nu(metro / mercredi 9 avril 2008)現ベルギー国王アルベール2世に婚外子がいることは、その庶子 Delphine Boel さんが2005年にTVで曝露してから、国王が正式には認めていないながらも、事実として受け止められています。現在アーティストとして活躍中の彼女が、"Couper le cordon"(紐切断、とでも言いましょうか)という本を出版しました。過去40年間に渡る、彼女の父、アルベール2世との関係を詳し... [続きを読む]
|
- 2008/04/09 00:13ベルギー禁煙者増える
- Seul un fumeur sur quatre est prêt à arrêter vraiment(metro / lundi 7 avril 2008)レストラン等を含む公共施設内での禁煙が施行されて久しいベルギー。エグイ写真と警告の標語を貼り付けたパッケージのおかげでしょうか?CRIOCという消費者調査団体の調べによると、喫煙者の4人に1人が、近い将来(いつなんでしょうか…)タバコをやめる、と言っているそうです。2007年の調査で明確になったこととは…男性の方が女性よりも喫... [続きを読む]
|
- 2008/04/03 19:15警察の腐敗
- Des vélos Merckx en cadeau à des policiers bruxellois?lesoir.be, jeudi 03 avril 2008どこの国でも、どの時代でも、｢賄賂｣というのはあるもので…ブリュッセル南署が｢賄賂｣｢水増し｣などの容疑で捜索されているそうです。ベルギーの警察は、お給料が少ないせいかどうか、あまり良い評判はありません。見出しのMerckx氏は自転車の卸やさん。52台の自転車をブリュッセル南署にプレゼントした、容疑で、家宅捜査されることに。... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/04/02 18:53振り替え休日に働く?
- Travailler le 2 mai? Le débat fait rage.(lesoir.be, mercredi 02 avril 2008) 西洋の国には毎年、宗教に関連した｢移動｣する祭日があります。ベルギーでは｢復活祭｣とその翌日、｢キリスト昇天祭｣、｢聖霊降臨祭｣とその翌日の5日が移動します。ということは、不動の祝祭日と重なる年も出てくるわけで…今年は｢キリスト昇天祭｣が、｢労働記念日(メーデー)｣である5月1日に来てしまった。通常祝祭日が日曜日になった場合、日本とは違... [続きを読む]
|
- 2008/03/31 18:053月は雨だらけでした
- Mars n'a jamais été aussi pluvieux en Belgique.(lesoir.be, samedi 29 mars 2008)最近何だかお日様みてないなぁ〜なんと3月29日の時点で、3月の降雨量が過去最高を突破したそうです!おめでとぉ〜!なんて言ってる場合じゃありません。その反対に、日照時間は平均の約半分しかなかったんです。大きな川も山もないベルギーでは、多少の雨では洪水や土砂崩れが起こることはありません。水不足のスペインに比べて幸せです。が、太... [続きを読む]
|
- 2008/03/23 01:36Thermae Grimbergen
- せっかくのパック(復活祭)休み。前々から気になっていた、ブリュッセル郊外にあるテルメに行って見た。テルメと言えども、温泉が出ているわけではない。温水プールやサウナなんかがある、保養施設みたいなもんだ。Thermae Grimbergen我が家から車で約20分ほど。途中で信号が壊れとんなぁ、っと思ったら、なんと停電中。テルメに到着してみると、受付のおじさんが蘭語＆仏語で説明していた。｢え〜、サウナもダメ?｣っと思ったが、2... [続きを読む]
|
- 2008/03/23 00:30雪復活祭
- 昨年3月はじめに雪が積もったブリュッセル。さて今年は？！やってくれました。3月23日！それも復活祭の日。伊RAI UNO でのTV中継では、バチカンは雨模様。ベルギーのニュースでも、初めてとのこと。ドイツに近くにある(一応ベルギー)スキー場は大はしゃぎ。でもすぐに消えるんだろうなぁ。 ... [続きを読む]
|
- 2008/02/24 02:56マダラトビエイにあった日
- 2年前の6月。紅海で出遭ったマダラトビエイ。ホテルの前の海でシュノーケルをしていたとき。ゆっくり、でも確実に、私に近づいてきた。周りにはだぁれもいなく（ちょっと水が冷たかったからね)ダンナを呼ぶにも、彼はその他の魚たちに夢中？で私の声も聞こえず。どうして一人で潜ってるのかなぁ、って思ったら、コバンザメを背中に従えた？マダラトビエイだった。私の近くでゆっくり踊る。優しい視線？を投げかけてくる。贅沢な時... [続きを読む]
|
