|
|
|
- 2008/08/15 21:28 Jayの“世界末日”歌でお勉強です・・
- 《世界末日》★世界末日を聞く★xiangxiao laiwei zhuangdiao xiade yanlei想笑 来？ 装掉 下的 眼泪 diandian tou chengren ziji hui pa hei 点点？ 承？ 自己 会 怕？wo zhiqiu nengjie yidiande shijian laipei我 ・・・ ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/08/14 16:24来週公開“カンフーダンク”予習の後半です
- 今回で最終回ですお疲れ様でした_(._.)_ほんま・・・Jayのセリフ少なすぎですね・・・(;_;)でもでも最後はけっこうありますよ！映画、楽しみ？★父親がいよいよ探しに来た！！しかも大金持ち！立叔と阿杰のやりとり★他的？生父？就是？洲首富王？万！？ こいつの親父がアジア一の億万長者だって？？？？？このセリフ絶対聞き取れない速さ！！！・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/08/09 13:26カンフーダンク 予習中編
- ★試合のシーン★我？得他？，全都是无？ あいつら知ってるよ、みんなごろつきだ？？才在日本被？了停？ 日本で出場停止の罰を受けたばかりの奴らだアナウンス“今天的比？必？？停 “本日の試合は一時中断します ？？大会决定，将在三天内完成？？” 大会の決定により3日以内に試合にやり直しを行います”算你？走运啊，早也是一刀？也是一刀 ツイてるじゃない・・・ ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/08/08 12:02来週公開“カンフーダンク”予習の後半です
- ★試合のシーン★我？得他？，全都是无？ あいつら知ってるよ、みんなごろつきだ？？才在日本被？了停？ 日本で出場停止の罰を受けたばかりの奴らだアナウンス“今天的比？必？？停 “本日の試合は一時中断します ？？大会决定，将在三天内完成？？” 大会の決定により3日以内に試合にやり直しを行います”算你？走运啊，早也是一刀？也是一刀 ツイ・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/08/06 09:37“大灌？”日本公開に向けての予習（＾ｖ＾）
- Jay主演の映画、大灌？（カンフーダンク）もうすぐ公開されますね！このJayのセリフ、速くて字幕ナシではとても聴きとれませんでした(~_~;)ので、予習をしてから映画館で听力を鍛えたいと思います！この中でJayのセリフはあまりないけど、太字にしてますので・・参考までに★まずは最初の場面★阿杰が拾われ預けられるところ・・・看来只有拜托您 どうやら、あんたに頼・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/07/29 09:35またお別れの時期がきました(/_;)
- 又到了？个？候了。我教？日？的一个中国人就要回国了。他是个？修生，在日本工作了三年后非回国不可。？是一旦回去很？再来。？次到了？个？候我感到？不出的寂寞。我跟他大？两年前？？的，当？他是在日本公司跟日本人一起工作，当初他在？？？日本人的印象不太好。？是有些人？他的？度和口气，明明是好像？小看人的眼光。他？然？上咪咪的笑，但心中一定可受不了了。？？我也是日・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/07/22 09:55台湾でJAYとニアミス！！ほんと？
- ★JAYがCNNのインタビューを受けた記事を見る★友達はちょうどこの日、まさにこの現場JAYのレストラン“Mr.J義法厨房”にいてたらしい・・・！！！店に予約の電話が入って、急に大量の仕込みやテーブルの用意がでも、でも、まさか、JAYが来るなんて・・・そうとは知る由も無く、次の観光に向かってしまったらしい。。。ああ〜〜もしあの時！！って思うと・・・はぁぁあああ〜・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/07/18 22:06台湾旅行・・・台風は大丈夫？
- 几天前我的朋友去了台湾旅游。啊啊！太可惜，据天气？？，？几天台湾由于台？的影响？天下着雨呢。你好久好久等待？些日子，好不容易到了！？？的好机会不知道以后再等多久才来。希望好好儿享受休息期？。你？的“色男の生誕の地”？眼看到了？？感？怎？？？ 我等着你？！希望你能把好消息和好吃的？西？我？回来（＾◇＾）天气？？？？好好儿照？自己身体，早点儿回来啊・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/07/08 11:46ドラマで学習 やっぱり続く クライマックスpart４！
- クライマックスがまだ書けてませんでした(^^ゞここは一番大事なシ〜ンなんで下の動画を見ながら一緒に声に出して“シャドウイング”してみてくださいっ（＾ｖ＾）(私には速すぎてできませんが・・・(笑)） ★★★★直樹がお見合いの相手と結婚することがほぼ決まり、相琴も阿金との結婚を考えようとする。阿金とならお父さんの店にも都合がいいし、きっと自分のこと大事にして・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/07/02 15:17ドラマで中国語学習 “イタズラなKiss”より part3
- リクエストにお答えしまして、もう一発！part3では直樹くんが進路について、悩んでいるシーンです。父親は、T大を受験させたい、そして自分の会社を継いでほしい、けど、相琴は自分と同じ大学に行ってほしい。母親は相琴と結婚してほしい・・・じゃあ直樹くんは・・・？、相琴(^o^)：其？我可以了解你的想法. ほんとはね、私、あなたの考えよ〜くわかるの ・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/06/24 11:28ドラマで中国語学習 “イタズラなKiss”より part2
- 重い腰をあげて、ようやく続きはじめる気になりました(^^ゞpart2では、同じ大学に入学してから、ライバル出現など、いろんなトラブルに悩まされた後の、初めてのデートの場面です。直樹(ーー゛)：相琴(^o^)：相琴心想： 我早就希望两个人可以像？？ 前から2人がこんな風だったらなぁ〜（●＾o＾●？？？？就像一般情？一？ 平々凡々に普通の恋人同士みたいに ・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/06/17 09:59ドラマで中国語学習 “イタズラなKiss”より part？
- 从“？作？之吻”之中摘？的台？愛情劇なので感情が入りやすいです。使えそうかなと思われるセリフを抜き出してみました！（いや、実際使うときは無いかもしれません・・・）part？からpart？くらいまで続けるつもりでいます。興味ある方は、今京都テレビで火曜、夜10時からやっていますのでご覧下さい(^・^)直樹(ーー゛)直樹の父(;O;)相琴(^o^)相琴の友達・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/06/11 09:32Jayカラオケ大会第2弾(^_^)v
- 久しぶりです！前日から飲み会に続き、お泊まり会を経て、朝からテニス、午後は待ってましたのカラオケ！と、充実したスケジュールで決行しました！テニスでエネルギーを全部使い果たしてしまわないように心がけたつもりでしたが、天気も思いのほか暑くなり体力消耗がはげしく、午後のカラオケにも熱くなり、かなりハードでした・・・ふうぅカラオケ店から出ると、“スィミング教室の後”のような状態。だ・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/06/10 22:05東破肉と豚の角煮は同じですか？？
- うちの家ではときど〜き？坡肉を作ります。スーパーで、いいぐらいの分量の脂身がついた最適な肉が並んでいたとき。脂身多過ぎはダメダメ！薄い層になっているのが最適。この前はどうしても作りたかったのに、どう見ても油多いよ！っていうのしか無かった。。。このままでは帰れないよ。。。:-)こうなったら、おばさんは可愛い声で厚かましいお願いをしてしまう。"あの・・・バラ肉２キロくら・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/05/26 13:50四川省 被災地の現状
- あの大地震から、日がたつにつれ被災地の状況が細かく報道されるようになった。起こったときの酷さにも大きなショックを受けたが、日増しに死亡者数が、増えてきたことと、怪我をした人に十分な手当てができない状況や、助かった人たちが生きていくための生活の現状が細かく報道されるようになってから、災害のひどさをひしひしと感じている。私たちが知りえるのは報道を通してのみです。これもテ・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/05/24 14:59イメージは伊達公子さんですが・・・(~o~)
- 今日はめずらしく朝5時半に目が覚めた！外は雨が降ってない（＾ｖ＾）よし！テニスの朝練に行こう！でもその前に朝ごはんと子供の弁当をつくらなければ・・・しかも帰ってきてから、すぐに子供を駅まで送って行かなければならない！考えただけでもハードでしたが、どうしても行きたいので、ムリやり決行しました！外？好像没有下雨。好啊！可以去打打网球咯！但，先要？家人做早？，？要・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/05/22 21:06杰友！看到了没有？
- 最近，我？？的杰友一点都没有精神，她？在工作上有？？，已？受不了了。我想尽量安慰她，鼓励她！你看懂了没有？我什？？候都支持你！希望？快恢？本来的你！希望你？心一点！癒しの世界へ・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/05/15 18:32“紅楼夢”訳してみました！ちょっとです・・・
- 場面は、黛玉がはじめて宝玉に出会った日、いきなり宝玉がかんしゃくを起こしたことに悲しくなり、それを？人がなだめて言った言葉です。最初のほうですが、一部どうも想不通な部分があります。“姑娘快？如此！将来只怕比？个更希奇的笑？？多着呢！如果？他？？行？，你多心？感，只怕你？？感不？来呢！”訳→姫様、もうよしてください、この先おそらくこれより、もっとおかしな笑・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/05/03 10:45紅楼夢 この本なら読める！？
- 最近ハマりだしているもの。“？楼梦”です三国志や西遊記ならなんとなく知ってるけれど、もうひとつの中国の子供から大人までみんなが知っているという“大名著？楼梦”を私は今まで読んだことがなかったのです。“えっ？知らないの？”って言われてから絶対読んでみたいと思っていました。そこで、私でも読めるような小学生向けの本を手に入れました！・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/04/29 13:42麗江で食べた“米線”日本で再現(^^♪
- なんだか“米線”が懐かしくなってきた...！麗江にいたときは、街を歩けば、どこの店でも、あったし、朝からでも食べようと思えば食べられた。米線って中国南方の食べ物なんでしょうか。北方の人は知らないって言ってたけれど。。。スープ入りビーフンに豆板醤のきいた肉とトマト、ニラなんかが入ってる。面は米から作られているから、あっさりです。お土産に、賭けの気持ちで、ｲﾝｽﾀﾝ・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/04/24 17:59喉、関節、頭、すべて痛いっ・・・！！(>_<)
- 今日はどうもやる気が出てこない、今天不知？什？我没有干？儿。もしかしてここらで情熱のエネルギーがおわってしまうのかも・・・也？是我？中文的？情到？儿？束了嘛？と、自分で情けないな〜と思っていました。我？得自己？得可太没出息（没用了）。その原因が昼過ぎから分かり始めてきました。那个原因，？了下午就？？知道了。そういえば・・・！是不是因？，，，！・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/04/21 12:37“我要的只是〇〇在我身？〜〜♪♪”（楓より）
- 〇〇≠ 你 〇〇≒？好 我家有四口人，我老公、两个女儿和我住在一起。我老公比我大三？，公司？？。大女儿十八？了，高中？？就？始工作了。小女儿？在是高中二年？的学生。今天？大家介？介？一下他？的？好。 大女儿？然？学？不？心，却特？喜？画画儿，？喜？看？。比如，一般的小？，推理小？，？情故事，旅游？？？游？，学？外国？的？等等。只要有？？，她・・・ ... [続きを読む]
|
- 2008/04/17 11:58最長的電影ー周杰倫 訳入りました！
- 最？的？影おまたせしました!(^^)!この曲は周杰倫の“真骨頂”って感じですね〜(笑)うっと〜りします☆最長的電影を聞く☆women de kaishi我？的？始 ぼくたちのはじまりはshi henchangde dianying是很？的？影 長い長い映画 fangying le sannian放映了三・・・ ... [続きを読む]
|
