|
- 2008/07/24 09:58ザ・デイ・アフター
- DVDで映画「ザ・デイ・アフター」を観た。たしか私が小学6年生ぐらいのときに公開された映画だ。とても興味があったのだが、子供だったので映画館に連れて行ってもらえなかったような気がする。テレビで放映されたのを観たような気もするが、やはり子供だったので内容は覚えていない。あらためて観てみると、当... [続きを読む]
|
- 2008/07/23 16:16相馬野馬追
- 妻と娘は、今日から始まる相馬野馬追に1泊で出かけていった。原町でお父さんと合流し、おじいちゃんとおばあちゃんにも娘を久しぶりに会わせるそうだ。なんだか今日は雨模様で、ときどき強く降るから、事故などないことを祈るばかりです。私は普通に仕事です。今日はあまり残業しないでビデオでも見ようかな。... [続きを読む]
|
- 2008/07/22 12:32健康診断
- 午前中は健康診断だった。朝8時半ごろ日赤病院に行って受け付け。身長が去年より2センチも伸びていた。まさか！ 体重は去年より少し減っていたようだ。いつもどおり採血もあったが、今回は気分が悪くなることはなかった。最後のバリウムは、毎度のことながら気持ち悪い。家に帰ってきてからも、しばらく胃の調子... [続きを読む]
|
- 2008/07/21 16:47休日出勤
- 金曜日の仕事の続き。まったく馬鹿みたいな内容の仕事なので、本当に疲れる。まぁ、休日出勤手当てがもらえるから、いいけど。... [続きを読む]
|
- 2008/07/20 11:48今日のレッスン
- 4・8・16・トレの後、1〜3ポジの音階練習。「千の風」の後半をひととおり練習した。なかなか難しいが、この曲は今日で終わり。次回からは「山田耕筰」をやる。8月24日の総会に出てもらうことにした。レッスンは8月で終わりにし、9月からは全体練習に出てもらう。- - - -... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/07/19 22:48「日本の歌百選」コンサート
- 家族3人で、こむこむに聴きに行った。こむこむは家族連れでものすごく混んでいた。わいわいホールの中も子どもがたくさん。歌が始まると、娘は喜んで聴いていたと思う。周りのおばさんや子どもたちが気になるようで、ちょこちょこ歩いて行っては愛嬌を振りまいていた。我が子ながら、この社交的な性格には驚く。誰... [続きを読む]
|
- 2008/07/18 18:53用語集
- 用語集の翻訳って言ったって、文書から頻繁に出てくる語句を抜き出しただけのもので、文法も語法も無視されてるし、単に辞書引けばいいじゃんってのもあるし、なんだか馬鹿みたいな仕事だ。この連休で、新しいPCに完全移行しようと思ってたのにな。ちょっと時間的に難しくなったな…。... [続きを読む]
|
- 2008/07/17 19:02TRADOSの件（続き）
- 今日の夕方、電話があり、アカウントの切り離しとアクティベーションコードの準備ができたとのこと。さっそくTRADOSのサイトで確認し、コードを入力。無事にアクティベートできた。直接電話したからかもしれないが、とても迅速に対応していただいた。企業としての信頼感って、こういうところに出ると思う。... [続きを読む]
|
- 2008/07/16 12:29TRADOSの件
- SDL東京に電話したら、とりあえず1か月間は試用モードで使えるので、その間に対応するとのこと。アカウントも分離してくれるよう頼んだ。2007 SP2にアップグレードしようとしたら、あまりにも初期バージョンなので、パッチではアップグレードできないとのこと。現在のバージョンをアンインストールして... [続きを読む]
|
- 2008/07/15 19:36まいった
- 会社から新しいPCが送られてきたので、必要なソフトのインストールを始めた。しかし、肝心のTRADOS 2007が、インストールはできるのだが、アクティベーションコードによる認証ができない。昨年4月に購入した後、インストールもせずに放っておいたのが悪いのか。TRADOSのホームページにアクセス... [続きを読む]
|
- 2008/07/14 14:39振り込まれた
- 先日送った古本の買取代金300円が振り込まれた。さすがに迅速。... [続きを読む]
|
- 2008/07/13 22:21今日の練習
- 今日の練習は、僕とFJWRさんとSZKさんの3人だけだった。時間が午後になったので、都合が付かない人が多かったようだ。SZKさんに運指のポジションのことを教えた。「海」の第1楽章から第3楽章を練習した。... [続きを読む]
|
- 2008/07/13 10:07親戚の家へ
- 弟の結婚式で撮った写真ができたので、届けがてら娘を連れて伯父の家を訪問。近くに住んでいるのに、伯父に娘を会わせるのはこれが初めてだった。娘は最初のうち少し緊張していたが、おもちゃを出してもらったり、伯母さんにスイカを食べさせてもらったりして、徐々にリラックスしてきた。しばらくお話して、メロン... [続きを読む]
|
- 2008/07/11 10:01「スペースキャンプ」（パトリック・ベイリー & ラリー・B・ウィリアムズ）
- 1986年に公開されたアメリカ映画のノベライズ版。当時この映画が大好きで、というかリー・トンプソンが大好きで、何度も何度もビデオを繰り返し観たものだった。この文庫本も持っていたのだが、いつの間にかなくなっていたのを、オークションで再度入手した。当時中学生だった自分はこのストーリーにとてもハマ... [続きを読む]
|
- 2008/07/10 16:51売っちゃった
- この前の日記に書いた「「自分」から自由になる沈黙入門」、eBOOKOFFの「ポストにポン買取コース」で売っちゃった。買取価格は300円。まぁ、いいか。こんな本を本棚に入れておいてもスペースの無駄になるだけだもの。今日発送したので、来週には振り込まれるだろう。バリューコマースを通じて申し込んだ... [続きを読む]
|
- 2008/07/09 18:44翻訳の仕事
- 今日は久し振りに自分で翻訳する仕事だ。他の人が訳したものをチェックする仕事より、自分で翻訳するほうが断然楽しいね。... [続きを読む]
|
- 2008/07/08 15:48iron out
- We hope they can iron out their differences and get on with working together.あの2人が意見の相違を解消して一緒に仕事を続けてくれるといいんだけど。"iron out"は、アイロンをかけるイメージで「（問題を）解... [続きを読む]
|
- 2008/07/08 15:01「「自分」から自由になる沈黙入門」（小池龍之介）
- 新聞の広告や本に巻いてある帯を見て、とても興味をそそられた本だったのだが、実際に買って読んでみたら、とてもくだらない内容の本だった。特に感想もない。ただ、著者の中途半端な旧仮名遣いや古語風言い回しが読みにくいことこの上なく、もう二度とこの本を開くことはないだろうというのが、感想といえば感想か... [続きを読む]
|
- 2008/07/07 18:34セキュリティ対策の大切さ（3）
- もう素人考えで勝手なことをしてはならないと思い、higaitaisaku.comに助けを求めた。指示に従って、いくつかのツールで作業すると、今まで悩まされてきた症状がウソのようになくなった。偽セキュリティソフトのポップアップは表示されなくなったし、Cookieの設定も勝手に変わらなくなった。... [続きを読む]
|
- 2008/07/07 12:10セキュリティ対策の大切さ（2）
- 翌日の午前中、リカバリ用のCD-ROMが会社から届いた。さっそくリカバリインストール開始。XPのSP1に戻ってしまったので、その後、SP2へのアップグレードを手動で実行。これでとりあえず、元の状態に戻ったように見える。あいかわらず偽セキュリティソフトのポップアップウィンドウは出るし、自動更新... [続きを読む]
|
- 2008/07/07 11:45セキュリティ対策の大切さ（1）
- 先週はひどい目にあった。いつの間にかパソコンにスパイウェアが入り込んだらしく、怪しい名前の偽セキュリティソフトの購入を促すウィンドウが頻繁に表示されるようになった。いつ表示されるかわからないので、何かのはずみで[OK]をクリックしてしまわないようにするのに神経を使う。また、Windows U... [続きを読む]
|
- 2008/06/29 22:54レッスン＆いちご狩り
- 今日のレッスンでは、4・8・16・トレの後にト長調の音階を教えた。その後は「千の風」。前奏部分と、メロディ部分だけ抜き出して練習することにした。裏メロの部分はとりあえず保留にしておく。前半だけ練習したので、次回は後半をやる。「千の風」の次は「山田耕筰」。- - - - - -... [続きを読む]
|
- 2008/06/27 11:05on my case
- The boss is on my case.上司があれこれ僕にうるさいんだ。She's always on my case about cleaning my room.彼女はいつも僕の部屋の掃除についてうるさく言う。Why are you always on my cas... [続きを読む]
|
- 2008/06/26 18:14すべて解決
- 今日、敷金の返還不足分がすべて振り込まれた。今までの電話代と迷惑料も含めて、少し多めの金額が振り込まれていた。退去から7か月以上たって、やっとすべて解決した。これであの不誠実きわまる人間と縁が切れる。頭の隅にひっかかっていたものがスッキリした。今後、あの建物には二度と近付くまい。知り合いに薦めること... [続きを読む]
|
- 2008/06/25 14:24絶対に許さない
- 去年の11月に退去した春日ハイツ（福島市春日町13-13）の敷金が、まだ全額戻ってこない。最初の振込金額が間違っていて、あと2,670円足りないのだ。何回も電話で催促しているにもかかわらず、毎回ごまかされて今になってしまった。こんなわずかな金額とは思うが、どんなに少額であろうと、理由もなくお... [続きを読む]
|
