- 2008/05/11 00:14しいたけとしめじ
- 先週 Kaufland で初めて、ドイツ産のしいたけとしめじを見つけました！ちょっとびっくり。前の日本食材の回でリストに入れたように、しいたけとしめじは中国産が Karstadt にあるだけだと思っていたのでドイツ産というのを見て、おもわず購入。その足でアジアンショップへ行き、ソフトなお豆腐（桶に入った絹と木綿の中間みたいなの）を買いました。２日に分けて、きのこあんの揚げだし豆腐、きのこの炊き込みご飯（旦那さん作） [続きを読む]
|
- 2008/05/09 23:45サバイバルドイツ語２〜スーパー量り売り
- 前回のサバイバルドイツ語１は必須１０フレーズでしたが、今回はご主人には必要なくても主婦には必要な会話、スーパー編です。スーパーでは日本と同じように欲しいものをカゴに入れて、レジに持っていって、レジに表示される金額を払えばいいのですから、極端に言えば全く言葉を発しなくとも買い物ができます。しかし日本と違うのは、デパ地下のようにハム・チーズ・肉がショーケースに並んでおり、好きなものを好きなだけ買うこ [続きを読む]
|
- 2008/05/04 00:16Trier のホームセンター１
- ホームセンターはドイツ語で Baumarkt [バウマルクト] です。あのバウハウスのバウです。覚えやすいですね！このトリアーには、４軒（恐らく）のホームセンターと工具やカー用品、壁紙、ペンキまで売っている総合スーパーマーケットがあります。日本のホームセンターと似ている部分もあれば、全く違う部分もあります。 まず、驚くのが商品数と種類の多さです。ジョイフル本田が標準規模と捉えれば分かりやすいかもしれません。 [続きを読む]
|
- 2008/05/02 18:50和食で外国人をおもてなし〜反省会
- ドキドキの外国人のおもてなし、まず最初に招いたのはイタリア人とインドネシア人の女の子でした。このときは和食を食べたいというリクエストで、ちらし寿司と串揚げ、サラダにチヂミなどを作りました。串揚げは時間のコントロールが難しい（揚げる時間、出す時間など）と実感。その次はパスタを作ったら、和食じゃないの〜？と残念そうに言われてしまいました。確かにイタリア人の子のお家に行くと必ずパスタ＋パン＋チーズ＋フ [続きを読む]
|
- 2008/04/28 02:02Trier のスーパーマーケット
- スーパーマーケット事情は、日本とドイツではさほど変わりません。違いと言えば、魚が（ほとんど）ない、野菜が量り売り、肉・ハム・ソーセージ・チーズも量り売り(パック売りも有り)、レジがベルトコンベアー式でレジ係りが座っている、ショッピングカートが大きくてコイン返却式（５０セントか１ユーロコインを入れないと使えない、カートを返却すると戻ってくる）、レジ袋は有料（大抵レジカウンターの脇か下にあるので商品と [続きを読む]
|
|
|
- 2008/04/21 00:02日本食材をアジアンショップで買う
- 日本にいる家族や友人によく心配されるのは、「和食はドイツで食べれるの？」ということです。元々和食党ではない我が家は、食事で何の苦労もありませんが、ドイツに来る前に思っていたほど日本の食材の調達は不便ではありません。トリアーに２軒あるアジアンショップや（品揃えは少ないですが）大型スーパーで、日本の食材はほぼ調達可能です。ここで食べられなくて残念なのが、日本で外食していたもの、例えばラーメンやうなぎ [続きを読む]
|
- 2008/04/16 15:34ドイツ(トリアー)の住宅事情
- DIYの話（特にキッチンの話）をする前に、ドイツ（トリアー）の住宅についてちょこっと(?)書いておこうと思います。2007年5月、ドイツ到着早々にした不動産めぐりの話です。 ■日本の賃貸住宅との違い１．キッチンセットがなくて当たり前 照明がないのも、もちろん当たり前で、天井や壁から電線がヒョロっと出ていたりします。たまにダウンライトが埋め込んである物件に出会うと不動産屋さん は、ここは自分で照明をつけなく [続きを読む]
|
- 2008/04/13 21:30サバイバルドイツ語１〜必須１０単語
- トリアーに住むからには、ドイツ語ができないと生活できないと思っていませんか？確かに他のドイツの都市に比べて結構な割合で英語が通じません。そういう訳で、少しはドイツ語が必要です。手始めにいろんなサイトや教科書、ガイドブック、電子辞書のミニ会話集などなど、「これだけは覚えよう」とか「生活で役にたつ文例集」にチャレンジしますが、ドイツ語初心者には覚えられません。量がありすぎて、どこにポイントを絞って覚 [続きを読む]
|
- 2008/04/07 22:44緊急アンケート実施します
- トリアーまたはドイツに在住のみなさん、また近隣諸国、近隣都市に在住のみなさん、アンケートにご協力をお願いします。テーマは、「こちらに来る前に、コレは日本で買っておいた方がいいもの」です。買ってきて正解だった、来てから気づいたが買っておくべきだった、一時帰国の際には買って帰る、などなど、これから日本を出られる方の参考になりそうなことを教えてください。ページ左側のコレだと思う（複数可）ボタンを押して [続きを読む]
|
- 2008/04/07 19:45ゴミの分別と出し方
- ドイツに来て、戸惑うのがゴミの捨て方です。なんとなくすごく細かく分けてそうなイメージがありましたが、日本と同じ程度です。デュッセルネットに分別が書いてありましたが読みもせず、ドイツに来たばかりでテンパってたりしたこともあり、かなり適当に、"燃える"＝普通ゴミ、"燃えない"＝ゲルベザック、"瓶"、"紙"という勝手な判断で捨てていました。私がGrün Punkt[グリューンプン [続きを読む]
|
- 2008/04/01 21:05玄関の鍵の交換
- 私たちが引越しをして（正確にはする前、鍵の引渡しから入居までの間）、まず始めにしたことは、玄関の鍵の交換です。家の玄関・建物の玄関・地下室・メールボックスなど多くの鍵を前の住人が大家さんに返却したものをそのままもらいます。前の住人はご夫婦だったのですが、家の玄関キーは2本、建物の玄関キーは1本、地下室は1本、メールボックスは2本と本数はバラバラ。しかも2本のうち1本は、日本でもおなじみのミスターミニッ [続きを読む]
|
- 2008/03/28 20:51メモブログ始めました
- ドイツのルクセンブルグ国境近くの小都市トリアー（Trier）へ引越してきて、もうすぐ一年が経ちます。そこで、この1年で学習したことやこれから学習する生活情報を記憶するために、狭い範囲での生活メモブログ始めました。 Trierは日本ではマイナーな町ですが、ヨーロッパでは割と名の通った町です。ドイツでは人口10万人以上で大都市という定義だそうで、Trierも 人口10万人ちょっとなので、大都市なのだそうです。東京と比べ [続きを読む]
|
