- 2008/05/01 18:53「商品化」という実習/ 'merchandising' crafts for exhibition
- ５月１日から６日までは森林文化アカデミー・ものづくり研究会の作品展です。奈良市の「奈良町物語館」で行っています。「和をつくる〜森林文化アカデミーのものづくり」2008年5月1-6日10-17時奈良町物語館奈良市中新屋町2-1tel 0742-26-3476Our annual exhibition is taking place in Nara from 1st to 6th May.Craft and Furniture Exhibition of Gifu Academy of Forest Science and Culture1-6 May, 2oo810:00-17:00Nara-machi... [続きを読む]
|
- 2008/04/29 22:04道具を揃える/ buying handtools
- 毎年この時期になると、新潟から平出さんがやって
きます。平出さんは刃物の産地・三条の道具屋さん
。大きなワゴン車に道具を満載して全国各地を回る
、木工家の間では有名人です。Mr.Hiraide visits our college
at this time of the year.He comes from Sanjo, Niigata, a production c
entre of knives and blades. He is a famous tool shop owner who travels
around Japan with his van full of hand tools.ものづくりの新入
生... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/04/18 16:16プロジェクトとインターンシップ/ 'project' and 'internship'
- この六角形のスツール、ものづくり研究会の２年生・横井敦史君がデザイン、制作し、JR岐阜駅内のカルチャースクールへ納めたものです。森林文化アカデミーでは、こうして実社会からの依頼を受けてクラフトや家具をデザインしたり、制作する実習があります。「プロジェクト」と呼んでいます。カルチャースクール「TAKUMIアカデミー」から、スツールを新調したいとご相談をいただいたのは去年の暮れ。学生に呼びかけたところ横井君が... [続きを読む]
|
- 2008/04/17 22:27新年度恒例、すりこぎすりばち/turning mortar and pestle
- 森林文化アカデミー・ものづくり研究会に入ってき
た６人の新入生たち。今週はさっそく木工旋盤（ろ
くろ）の実習で、すりこぎとすりばちを作りました
。これは新年度の恒例プログラム。まずは楽しむこ
とからものづくりを始めてほしい、というアカデミ
ーならではの実習です。We welcomed six freshers to the Craft
and Furnirure Making Dept. this year.We start our lesson by wood turni
ng. Wood turning is easy and fun, so it ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/04/01 19:15グリーンウッドワーク協会、法人登記/ JGWA registered as charity organization
- 生木の木工を愛する人や、森林文化アカデミーの卒業生や在学生たちでつくる「NPO法人グリーンウッドワーク協会」が、産声をあげました。きょうは法人登記の日。エイプリルフールだけど本当です。グリーンウッドワークを愛する人たちの様々な活動の母体になってくれればと思います。Japan Green Woodwork Association has been registered as a charity organization today. I hope it will become a base for lots of interesting ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/03/16 18:55鵜飼観覧船造船所/ shipyard of cormorant fishing
- 長良川鵜飼の造船所へ行ってきました。ここは岐阜
市営の造船所で、２人の大工と２人の大工補が鵜飼
の観覧船を作っています。１年で２隻ずつ作るのだ
そうで、僕が訪ねた２月半ばには、２０人乗りと３
０人乗りを制作中でした。長さは２０人乗りで１５
メートル、３０人乗りで１７メートルにもなります
。There is a shipyard of cormorant fishing in Gifu city. This shipyard
is run by Gifu city council. Two shipbuilders and two... [続きを読む]
|
- 2008/03/16 16:55たんす名人の小箱/ box making by the master cabinetmaker
- 前回ご紹介した馬渕さんのお宅では、茶道に使う小
箱を見せていただきました。７０歳を過ぎたら自分
の好きなことに専心したいと、このような箱づくり
に精力を注いでおられます。Mr.Hiromi Mabuchi showed me his
wooden box for Japanese tea ceremony. At the age of over seventy, he
now spends his time on what he really wants to do. Such small box maki
ng attracts him the most.きめ細かい寄木細工。ため息がで
ました。B... [続きを読む]
|
- 2008/03/15 20:08からくり名人、来たる/ The Karakuri Master
- ものづくり研究会では毎年３月初旬に楽しい実習が
あります。学生達が学びたいことをリクエストし、
それに合わせて外部の先生をお招きするのです。今
回は、からくり人形を作りたいという学生のリクエ
ストにより、名古屋のからくり人形師、玉屋庄兵衛
さんにお越し頂きました。We have a series of interesting les
sons at this time of the year.Students request what they want to learn
in addition to what we provide here in t... [続きを読む]
|
- 2008/02/16 21:44足踏みろくろでお椀づくり/ bowl turning on pole lathe
- テレビ番組の「鉄腕!DASH!!」でも紹介されるなど、生木の器づくりがにわかに注目を集めています。グリーンウッドワーク協会では、足踏み式のろくろを使いやすく改良して、お椀づくりに使っています。ここでは動画でお椀づくりのようすをご紹介しましょう。さらに詳しい作り方は、「グリーンウッドワーク協会活動ブログ」で紹介しています。どうでしたか？おもしろそうでしょう？自分もやってみたい！と思う方は、グリーンウッドワ... [続きを読む]
|
- 2008/02/15 23:57たんすの名人/ the master cabinetmaker
- 岐阜市内の伝統工芸の工房を訪ね歩いています。来
年度、学生たちを連れて見学に訪れる場所の、いわ
ば下見です。まずは桐箪笥製造の馬渕弘美さん。I am
visiting various traditional craft workshops in Gifu for research.Mr.
Hiromi Mabuchi produces Japanese traditional Kiri-Dansu, paulownia che
st of drawers.馬渕さんの箪笥は過剰な装飾がなく、凛
としています。Kiri-dansu are often too decorative, but Mr. Mabuc
hi's ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/01/29 20:43卒業生が講座を始めます/ graduate opens craft shop
- ものづくり研究会を２年前に卒業した白前晋さんが、岐阜市でものづくりの講座とお店を始めることになりました。場所はJR岐阜駅ビル・アクティブＧ３階のTAKUMIアカデミー。ここでは他の卒業生もクラフトショップを営んでいます。 白前さんのお店には、木だけでなく革や布も使った楽しい雑貨が並ぶそうです。２月２４日には体験講座も開かれます。お近くの方はぜひどうぞ。copyright Masashi Kutsuwa all rights reserved. ... [続きを読む]
|
- 2008/01/21 22:00２時間でかごを編む/ basket making in two hours
- 週末は仲間とともに、かご編み講座を受講してきま
した。たまには教わる立場もいいですね。場所は木
曽川沿いの「自然発見館」。ここは高速道路のパー
キングエリアに隣接しているため、短時間で手軽な
講座がたくさん。料金も安いです。We went to the 'Shizen-
hakkenkan' nature park for a basket making course.It is on the motorwa
y service area and has many short programmes for visitors.かご編み
は、敷地内で葛のツルを採... [続きを読む]
|
- 2008/01/19 18:48木のボタンづくり/ turning a button on pole lathe
- きょうはグリーンウッドワーク協会の新年１回目の
勉強会。足踏みろくろで木のボタンをつくりました
。来月、メンバーの１人がボタンづくりの講座をす
るので、その技術研修も兼ねています。We had the first
meeting of Green Woodworking Association in 2008.We are preparing for
new courses in the new year. Wooden button turning on the pole lathe w
ill be an attractive programme.ろくろで削って・・・手回し
ドリルで穴を... [続きを読む]
|
- 2007/11/28 23:37森の履歴書を書く/ reseaching history of forest
- 少し前のことになりますが、とても面白い実習がありました。広葉樹の森を伐り、年輪を測って一定面積あたりの成長量を算出するというものです。同僚の山口が力を入れている広葉樹の森に関わる授業の一環で、ものづくり研究会のほか、里山研究会の教官と学生、地域林業研究会の学生も加わりました。木工を学ぶ学校にはいろいろなところがありますが、こうして木を伐るところから関われるのはおそらく森林文化アカデミーだけでしょう... [続きを読む]
|
- 2007/11/26 13:58色匂ふ 第１回展覧会/ IRONIHOFU - Traditional and Modern Crafts Exhibition
- 木工修業時代の同期生、菅原博之君から展覧会のお知らせをいただきました。菅原君は埼玉県でgreenlightという工房を営んでいます。色匂ふ 第１回展覧会11月30日（金）〜12月2日（日）11:00-20:00Gallery やさしい予感03-5913-7635141-0021東京都品川区上大崎2-9-25An exhibition information from my woodworking school friend.Hiroyuki Sugawara runs his own workshop called 'greenlight' in Saitama.IRONIHOFU30 Nov.(Fri)-2... [続きを読む]
|
- 2007/11/09 00:10ご来場ありがとうございました/ thanks for visiting exhibition
- 東京・青山の桃林堂画廊で行われた「和の生活展」、無事終了しました。連日大盛況で、しかも多くのお客様から「和の生活」の活動に対する高い関心を持っていただけたようでした。この「和の生活」、飛騨に残る昔の暮らしの道具＝民具にヒントを得て、現代の暮らしにいかせるものを生み出そうとジャンルの異なる作家たちが制作を続けてきたものです。今回ははじめて東京で、その成果を披露しました。デザイン、素材の使い方、作り手... [続きを読む]
|
- 2007/11/02 17:58くらしの工芸展/ arts and crafts exhibition in Kobe
- 森林文化アカデミーでも非常勤講師としてお世話になっている旭逸也さんから「兵庫県民藝協会・くらしの工芸展」のお知らせです。「陶芸、木工、石彫、染織など様々なジャンルの作家18名の心地よい暮らしを想う、ふだん使いに楽しめる作品が並びます」第８回 くらしの工芸展2007年11月15日（木）-20日（火）10:00-20:00（最終日18:00）さんちかホールThe 8th Arts and Crafts Exhibition by Hyogo Mingei Association15-20 Nov. 20... [続きを読む]
|
- 2007/11/02 17:52金属の気配/ exhibition 'metallic indication'
- 青山幸雄さんの個展「金属の気配」のお知らせをいただきました。青山さんはJR岐阜駅3Fの工房studio recordの金工家で、2006年の高岡クラフトコンペのグランプリ受賞者です。金属の気配2007年11月6日（火）-11月11日（日）11:00-18:30月曜定休ONE OVER f467-0005 名古屋市瑞穂区石川町1-7tel 052-841-3877 fax 052-841-0756metallic indication6-11 Nov. 200711:00-18:30closed on MondaysONE OVER f1-7 Ishikawa-cho, Mizuho-ku, ... [続きを読む]
|
- 2007/11/02 17:452007木の家具展/ annual group exhibition since 1982
- 谷進一郎さんから「2007木の家具展」のお知らせです。1982年からずっと続けておられるグループ展です。出展作家は、谷進一郎さん、井崎正治さん、工藤宏太さん、川口清樹さん、野崎健一さん。テーブル、椅子、机、飾棚、額、仏壇、小物類などが並びます。The group exhibition of Mr. Shin-ichiro Tani and his friends. This annual exhibition started in 1982.Exhibitors:Shin-ichiro TaniMasaharu IzakiKouta KudohSeiki Kawag... [続きを読む]
|
- 2007/11/02 17:28木で食す/ exhibition of wooden bowls and spoons
- 芸術の秋！僕たちも東京で「和の生活展」を開催中ですが、いろんな方から展覧会のお知らせをいただいています。まずはcanna家具店の「木で食す」。木のうつわ、うるしのうつわ、木のスプーン、お箸など。小椋正幸さん、齋藤智子さん、日高英夫さん、登根円さんの作品です。Autumn is regarded as 'the season of art' in Japan. I have received many invitation cards to exhibitions from my friends and galleries.The exhibiti... [続きを読む]
|
- 2007/10/31 18:17和の生活展はじまりました/ exhibition is on
- 東京・青山での和の生活展、いよいよ始まりました。表参道の交差点近くです。地下鉄表参道駅B4出口を出るとすぐ、上の看板が見えるはずです。和の生活ブログに、会場の様子が紹介されています。僕もまだ行ってません。楽しみです。copyright Masashi Kutsuwa all rights reserved. ... [続きを読む]
|
- 2007/10/29 22:22森と木のふれあいフェア/wood festival in Gifu
- 岐阜県庁前の「森と木のふれあいフェア」で指輪づくりをやりました。今回は森林文化アカデミーの広報が目的です。このイベント、隣の「農業祭」と合わせ、毎年ものすごい人で賑わいます。アカデミーに関心を持ってくれた人も大勢いて、広報としては大成功。グリーンウッドワーク協会のブログで詳しく報告しています。「おいお前、なかなか素質あるぞ」copyright Masashi Kutsuwa all rights reserved. ... [続きを読む]
|
