|
- 2008/06/06 09:04韓国のヘルス
- 韓国語で｢スポーツジム｣のことを？？ ヘルスと言います。日本人からすれば、ちょっと｢え？｣とする単語ですよね。でも health club といえばスポーツクラブですものね。私も初めて韓国に来たとき、やはり誤解をしました。日本語のフリートーキングでアルバイトについて話していたとき女子学生 ｢先生、私もアルバイトしています。｣ワタシ ｢そうですか。どんなアルバイトをしていますか。｣女子学生 ｢ヘルスで、アルバイトをし... [続きを読む]
|
- 2008/05/30 12:24超入門 韓国語講座 韓国語の文字(7)−子音(2)(p/b)
- ？？？？？.こんにちは前回は、M(マ行)をあらわす、？を勉強しました。この文字は、くちびる＝口の形をかたどっているのでしたね。今日勉強する文字は、？です。これはP(パ行)、またはｂ(バ行)をあらわします。ぱぴぷぺぽばびぶべぼと発音してみてください。どこで音を作っていますか？そうですね。これも、くちびる＝口で音を作っています。M(マ行)をあらわす、？の文字をベースにして、左右の縦棒を突き出してできたのが、？の... [続きを読む]
|
- 2008/05/29 17:04もし1億ウォン当たったら
- 韓国の大学での授業。日本語作文の時間です。「もし宝くじで1億ウォン当たったら」をテーマに200字以上、日本語で書いてください。という宿題を出しました。みんな一生懸命、韓日辞典を引きながら、日本語を書いてきました。一番多かった、答えが「その半分を両親にあげる」でした。それから「世界一周をする」「日本へ留学する」「貯金する」が続きます。大学2年生の授業ですので、22歳前後の学生さんたちです。もし、この質問を... [続きを読む]
|
- 2008/05/26 12:00ブログを始めて1ヶ月−ブログを始めて何か変わりましたか？
- 今日、ブログを始めてから1ヶ月がたちました。ブログを始めてから、変わったこと。。。自分の周辺にあるものが、よく見えるようになりました。ブログを日課にすると、自分が新聞記者になったように、今日の記事は何にしよう。。。そう考えながら、一日を過ごしていると、今までそこにあったのに、見えなかったものが、見えてきました。いろいろなものに、好奇心というか、興味が持てるようにもなりました。好奇心旺盛になる＝若返... [続きを読む]
|
- 2008/05/25 15:57韓国の海苔巻き(のりまき)
- 今日の私のお昼です。 ｢海苔巻き｣を？？(キｍパｐ)と言います？(キｍ)が 海苔？(パｐ)が ご飯です。韓国では｢海苔巻き屋さん｣がそこら中にあります。私がよく行く？？？？[キｍパｐ天國] (海苔巻き天国)は、チェーン店で、韓国全国にあります。海苔巻きだけでなく、ビビンパやチャーハン、うどんなど簡単に食事ができるところです。店によって違いますが、だいたい24時間やってます。お店はこんな感じ。 入口の横で海苔巻き... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/05/24 15:37日本語弁論大会
- 今週、水木金は、私が勤務している韓国の大学の学園祭です。うちの学科で、学祭期間中に行われるのが、｢日本語弁論大会！！｣(といっても今年が1回目。。。) 学生全員に、呼びかけて参加者を募りましたが、出場者は4人。でもみんな、ちゃんとした日本語でスピーチ。立派でした。題目は、 ○大学生時代にすべきこと ○夢 ○太宰治｢人間失格｣を読んで ○ウォーキングホリデーで日本に行ってでした。なかなかしっかりした内容でした... [続きを読む]
|
- 2008/05/23 14:47韓国の学園祭
- 今週、水木金は、私が勤務している韓国の大学の学園祭です。ほとんどの学科がお店を出しています。 うちの日本語学科は、｢お好み焼き｣と｢たこ焼き｣のお店をやりました。←学科代表は浴衣を着てます たこ焼きは、学生が日本に遊びに行ったついでに買ってきたたこ焼き板を使用。 なんとなく形になっています。(3000ウォン=約300円で販売)｢お好み焼き｣はというと。。。。。。。 これはチヂミじゃないか〜〜。 さっそく、私が学生... [続きを読む]
|
- 2008/05/22 12:39超入門 韓国語講座 韓国語の文字(6)−子音(1)(M)
- バックナンバー韓国語って世界で一番易しい言葉？
超入門 韓国語講座 韓国語の文字(1) 超入門 韓国
語講座 韓国語の文字(2) 超入門 韓国語講座 韓国
語の文字(3) 超入門 韓国語講座 韓国語の文字(4)
超入門 韓国語講座 韓国語の文字(5) -------------------
-----------------------------------------------------------今日か
ら「子音」を勉強していきましょう。今日勉強する
子音は？ です。これは M (ま行)を表します。ハ..
. [続きを読む]
|
- 2008/05/21 23:35車にシンナー？
- 韓国で、道路の脇に、よくこんなものが立っています。「？？ シンナー」と書いてあります。 [左写真訳] 工場直営 最低価販売 最高級正品100％ シ ン ナ ｜ 焼付＋エナメル 八光エナメル(←店名) −電話番号−私も始めは何だかわかりませんでした。知り合いに聞くと、なんと、車にガソリン代わりにシンナーを入れのだそうです。ガソリン代が高騰しているのはわかりますが、シンナーを入れて... [続きを読む]
|
- 2008/05/20 23:09トンカツはトンカス 韓国語になった日本語
- 私がソウルに行くと、必ず行くトンカツ屋さんのトンカツです。 昔、おばあちゃんが作ってくれた懐かしい感じがして、よく食べに行きます。ころもと肉が密着していなく、すぐにスポンと脱げてしまうところがとても好きです。油っぽくなく、さっぱりしています。トンカツは韓国では ？？？（トンカス)と言います。「ツ」の発音が韓国語にないので、それに近い、「ス」で発音します。トンカツは、トン(豚)＋カツレツ(cutlet)が省... [続きを読む]
|
- 2008/05/19 21:25韓国では車優先
- はじめて韓国に来たとき、風景が日本ととても似ているので、本当にここは外国なのだろうかと思ったが、車が右側を走っているのを見て、やはりここは外国だと感じた。道を渡るとき、日本では右を見て、左を見て渡っていたが、韓国では逆だ。日本の習慣のまま、右を見て、車が来ないからといって渡ると、左から車が来る場合があるから、気をつけなくてはならない。 ソウルは、とても車が多く、また道がとても広い。片道４車線のと... [続きを読む]
|
- 2008/05/18 12:55韓国の自転車
- 韓国の自転車置き場です。韓国では日本に比べると、自転車に乗る人は少ないです。私の韓国人の友だちにも、自転車に乗れない人が何人もいます。田舎では自転車に乗って移動している人を見かけますが、ソウルなどの大都市では、日本のようにうちから駅までを自転車で通勤・通学をしている人はほとんどいません。やはり、車優先の韓国では、自転車は危ないのでしょう。韓国で自転車といえば、だいたい、このようなスポーツ自転車です [続きを読む]
|
- 2008/05/17 12:36学生に好かれる先生とは？
- 日本語の授業。「〜に好かれる」という文型を教えていました。ワタシ「みなさん、この文型を使って例文を１つ作ってみましょう。」金さん「康さんは、きれいなので、みんなに好かれています。」ワタシ「そうですね。」 ワタシも納得 ≧(´▽｀)≦李君「先生！」ワタシ「はい、李君。」李君「先生は、やさしいので、学生に好かれています。」ワタシ「お、それは、ポイント高いですね。グッドですよ。」ワタシ「それじゃ、皆さん... [続きを読む]
|
- 2008/05/16 17:15超入門 韓国語講座 韓国語の文字(5)
- 韓国語って世界で一番易しい言葉？ 超入門 韓国語講座 韓国語の文字(1) 超入門 韓国語講座 韓国語の文字(2) 超入門 韓国語講座 韓国語の文字(3) 超入門 韓国語講座 韓国語の文字(4) ----------------------------------------------------------今日習う新しい文字を見てみましょう。？ ？ ？ ？ ？ ？ ？日本語でいう「わ行」の発音です。ひとつずつ見てみますね。 ？ 「わ」これは ？(o) ＋ ？(a) ですから「わ」と... [続きを読む]
|
- 2008/05/15 17:34５月１５日は、韓国では「先生の日」
- 韓国では、5月15日は「先生の日 ？？？ ？(ススゲナル)」です。祝日ではありませんが、学生が先生に花などのプレゼントをします。「先生の日」などない日本で育った私は、はじめは戸惑いました。「先生、いつもありがとうございます。これからもよろしくお願いします。」といってプレゼントをくれます。今日は、私の所属している日本語学科の学生さん(約50人)が教室に集まり、「先生の日」のパーティーを開いてくれました。 先生... [続きを読む]
|
- 2008/05/14 22:45韓国の出前は、どこにでも
- ここは、韓国の大学。学生がくつろぐ、ベンチです。 しかし、机の上に、なにかベタベタ貼ってあります。 これは、出前のチラシ。。。 どうして、こんな外のベンチに、出前のチラシが貼ってあるのでしょう。実は、ここから出前ができるからです。韓国の出前は、外にいながらもできるのです。たとえば、このベンチから電話して、「○○の建物の、前のベンチまでお願いします」というと数分でやってきます。こんなところでも、 こん [続きを読む]
|
- 2008/05/13 23:28韓国の混ぜる文化−かき氷−
- 夏と言えば、やはりかき氷だろう。韓国にもかき氷があるということは、ファ−ストフ−ドなどのガラスウォンド−などに、かき氷の写真がはってるの見て、知っていた。辛いものを食べたあとの口直しに、食べてみようと、かき氷の写真の貼ってある店に入った。 「あの写真のを一つください。」 「あ、？？？(パッピンス)(かき氷)ですね。」 写真のかき氷を指さして、注文した。しばらくして、きれいに飾られた、かき氷が出てきた。 ... [続きを読む]
|
- 2008/05/12 22:23韓国でもオムライスは、オムライス 和製英語からなった韓国語
- 今日の夕食です。うちの前の軽食屋で食べました。オムライスです。 韓国でも？？？？？ オムライスと言います。ケチャップとトンカツソースがかかっています。キムチとたくあんがつくのは基本です。オムライスは「omelet rice」から作られた和製英語、それが韓国語に輸入されました。そういった和製英語が韓国語になった単語がいくつかあります。 [続きを読む]
|
- 2008/05/11 21:33超入門 韓国語講座 韓国語の文字(4)
- バックナンバー韓国語って世界で一番易しい言葉？ 超入門 韓国語講座 韓国語の文字(1) 超入門 韓国語講座 韓国語の文字(2) 超入門 韓国語講座 韓国語の文字(3) ----------------------------------------------------今回は、前回まで勉強した「ハングル」の練習問題をします。？つぎのハングルとひらがなを結びつけてください。(１)？ (２)？ (３)？ (４)？ (５)？ (６)？ (７)？ (８)？「い」「ィえ」... [続きを読む]
|
- 2008/05/10 17:11脱メタボ成功−１ヶ月に８キロやせられた−
- <番外編です>前回の続き ←クリック 「私が脱
メタボをしようとしたわけ」--------------------------------
---------------------------------------------みなさんもご存じ
の通り、人生が大きく変わったとき、そこには必ず
「人」まはた「本」があります。私も今までの人生
で、この人に出会ったから、こっちの道に来られた
。この本に出会ったから、今の自分がいる。。。と
いうことを数多く経験してきました。そして今回も「 [続きを読む]
|
- 2008/05/10 17:10脱、メタボ宣言！
- ブログネタ：脱、メタボ宣言！ 参加中<本日は番
外編です。ブログのテーマとはちょっと外れます。
ご了承を。＞-----------------------------------------------------
-----------------------26歳のときまでは、親戚のお姉さん
からよく「ひろし君は、いいね、スリムで。食べて
も食べても太んない体質なのね。」と言われ続けて
いました。当時、身長１７０？。体重５５？。私も
周りからいつも、「太らない体質」なんだと言われ..
. [続きを読む]
|
- 2008/05/10 12:14脱メタボ成功−１ヶ月に５キロやせられた−
- 前回の続きみなさんもご存じの通り、人生が大きく変わったとき、そこには必ず「人」まはた「本」があります。私も今までの人生で、この人に出会ったから、こっちの道に来られた。この本に出会ったから、今の自分がいる。。。ということを数多く経験してきました。そして今回も「脱メタボ宣言」をした私は、この「本」に出会って人生が大きく変わりました。１ヶ月ちょと前までの私は、身長１７０？。体重６８？。体脂肪率２２％ズボ [続きを読む]
|
- 2008/05/09 08:13誕生日言うとき、平成で？西暦で？
- 日本語の授業中。誕生日と年齢を聞く練習をしていました。ワタシ「金さんは、何歳ですか？」金さん「わたしは、18歳です。」おお、若。。。。と思っていたときでした。 後ろから李君が、李君「うそつくなよ、20歳じゃないか！」金さん「日本のとしで言ったのよ。」李君「ここは、韓国だ。韓国のとしで言えよ！」ワタシ「まあ、まあ、けんかをしないでください。」 「どちらも、正しいですからね。」 「でも、日本で... [続きを読む]
|
- 2008/05/08 17:34日本の本当のなまえ？
- 日本語の授業で、国名を教えているときでした。ワタシ「それでは、後について発音してください。 アメリカ。」学生「アメリカ！」ワタシ「イギリス。」学生「イギリス！」ワタシ「日本」学生「日本！」・・・学生「先生、質問です。」ワタシ「はい、朴さん。。。」朴さん「日本の本当のなまえは何ですか？」ワタシ「日本の本当のなまえ？ですか？。。。」朴さん「はい。韓国は、大韓民国です。」李君「テーハンミング！！」 いつ [続きを読む]
|
- 2008/05/07 20:32韓国で安く乗る方法
- 韓国に旅行でいらっしゃったとき、バスに乗ったことはありますか？ バスに乗ると、このような、カードを触れる機械があります。 日本にもありますよね。ソウルのバスは、この機械が後ろにもあります。 乗るときには、もちろん機械にカードを触れます。バス代を払うからです。よく見てると、降りるときも、カードを触れて降りています。 どうしてでしょうか。これは、「乗り換え割引」を受けるためです。ソウルのバス、地下鉄は、 [続きを読む]
|
