|
- 2008/11/27 18:10課題終了！
- つい先ほど、最終となる４週目の課題を提出してきました。最後の最後、４週目の課題は「文学」も「社会文化」もヘビーなものとなりました。文学は「詩」がテーマでしたが、私は普段「詩」を読むことがないので解釈には大変苦しみます。もちろんそれはフランス語以外の言語でも同じなのですが。「社会文化」も苦手な近代史で・・・・。今回も督促をされての提出となってしまいました。まだディスカッションと最終試験が残っているの [続きを読む]
|
- 2008/11/18 21:05４週目
- 今日は午前中に２週目に学んだ内容でのディスカッションがありました。その後夜間に語学ではない試験もありました。今までその試験の準備があったために３週目までのフランス語の課題の提出が遅れてしまっていたのです。やっと少しはフランス語に専念できるかと思ったらもう４週目。最後の週になってしまいました。レポート提出は４週目で終わりですが５週目は復習の意味で自習をする期間として与えられます。その後２週間以内に... [続きを読む]
|
- 2008/11/16 21:45週末は
- 家族や友人たちと過ごすことが多くなるのでどうしても学習が深夜に及んでしまいます。今も日付変わって月曜ですが３週目（先週金曜に提出しなくてはならなかった課題）を徹夜で仕上げるつもりです。先週分も提出が遅れてしまったので注意されたばかりなのに・・・。火曜日には２週目に学んだ内容でまた朝からディスカッションがあります。４週目の課題は期限どおり今週の金曜日に提出できるようにがんばるつもり。 ... [続きを読む]
|
- 2008/11/13 07:37３週目
- すみません。先日のコメントへのお返事はもう少し
待ってくださいね。やっと２週目のレポートを提出
し、１週目のお題でのディスカッションが終了した
ところですが時すでに３週目。１週目からの詳しい
内容は後日まとめて記録することにしてとりあえず
３週目のスケジュールだけアップしておきます。「
文学」Mouette en cage - Emmanuelle Laborit La Râleuse - Yasmin
a RezaJournal d'une Française en Arabie Saoudite... [続きを読む]
|
- 2008/11/08 06:36今週末の予定
- 忙しさのあまり、今日まで提出課題に取り掛かる時間がありませんでした。今日は、午後から『文学』部門をいっきに仕上げてしまう予定です。そして明日の日曜は『社会』部門をいっきに！更に、第１週目に学んだ事柄を踏まえたディスカッションが火曜日に決定したので頭の中で意見を整理しておかないと。 ... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/11/05 22:29２週目
- すでに週の半ばを過ぎてしまいましたが２週目であ
る今週の内容は「文学」I.I.G. - Anna Gavalda Oscar et la da
me rose - Eric-Emmanuel SCHMITTSa femme - Emmanuèle BernheimEt
si c'était vrai... -Marc Levy I.I.G. はAnna Gavaldaの短編
集Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque partに収められて
いる短編です。私はこれをすでに読んでいたのでラ
ッキーでした。そしてMarc Levy の本も全て読んでいる
の... [続きを読む]
|
- 2008/10/25 12:39週間プラン
- いよいよ、フランス語の４週間の速習コースが２７
日スタートです。「文学」と「社会文化」を学びま
すが前レベルよりも 中身濃いです。 １週目の内
容は「文学」Faux printemps - Jean-Claude IzzoKiffe Kiffe demain -
Guène, Faïza L'Africain - Jean-Marie Gustave Le Clezio
〜今年のノーベル文学賞受賞者〜課題本は全て読む
わけに行かないので抜粋を読みます。その後レポー
トやディスカッションがある様子。Fau... [続きを読む]
|
- 2008/10/22 06:45ディスカッション
- 今日は朝からスウェーデン語によるディスカッションでした。テーマは『美容形成外科』まずは事前に関連文献に目を通したり、関係者にインタビューするなどして簡単にまとめたものを発表します。その後、その内容に関して質疑応答がありディスカッションへ入っていきます。私の持ち時間は１５分ほどでしたが色々つっこまれたわ〜。テーマは自分で決めたわけではなく与えられた物だったけれどもともと自分なりに強い意見を持ってい... [続きを読む]
|
- 2008/10/19 16:54Mirrors
- 見た映画の記事は久しぶりです。でも、ホラーです。感想は書きませんが、特に新鮮と思えるような映画ではなかったな〜。 ... [続きを読む]
|
- 2008/10/16 07:03Jean-Marie Gustave Le Clézio
- Jean-Marie Gustave Le Clézio氏が２００８年度のノーベル文学賞を受賞しましたね。私は毎年受賞作家の作品を（可能な限り）オリジナル原語で読むようにしています。彼の作品は過去に何冊か読んでいるのですが、間もなく始まるフランス語のコースの課題本にある彼の作品はまだ読んだことがありませんでした。課題本といっても１５冊ほどあるのでそれぞれ何ページか抜粋された部分しか読まないのですがそれでもタイムリーな... [続きを読む]
|
- 2008/10/14 08:23試験結果
- イタリア語の試験結果が届きました。バッチリ優を頂くことができてほっとしました。でも、先日の日記に書いたように結果はバッチリだったのですが自分なりの手ごたえが良くなかったので結果は結果として履歴書に書けるということで喜んで受け入れますが実力観点からするとこれでイタリア語できますと言って仕事を請けることはできないな〜と反省です。試験はクリアして教師からもベタベタに褒められるのに自分では納得がいかない... [続きを読む]
|
- 2008/10/03 17:16試験終了
- 試験終わりました。でも、へこみました。傾向がわからないので特別な準備は何もしていなかったのですが過去に下の２つのレベルを受けているので同じような感じだろうと予想していました。ところが今回は読解もリスニングもなくて・・・文法問題と、与えられたテーマに関する作文だけでした。へこんだ理由は『文法』です。文章を読んだり書いたりするときはあまり気にならないのですがあらためて文法力をチェックされると粗だらけ... [続きを読む]
|
- 2008/09/26 19:25L'acciarino magico
- アンデルセン童話 L'acciarino magico イタリア語バージョンの絵本ですが、英語のタイトルはThe Tinder Box。日本語タイトルは不明です。友人の子供（お父さんがスウェーデン人、お母さんがイタリア人）のお相手をするために用意して持っていきました。内容は気にせずイラストが綺麗でCDが付いていたので文字がまだ読めない子供にちょうど良いと思ったのですが、内容が少し難しかったみたいです。CD付きですが「読んで、読んで ... [続きを読む]
|
- 2008/09/25 04:35目的は語学習得にあらず
- 言葉を学ぶ目的は何でしょう？人それぞれだとは思いますが、『資格』を目的とする場合は『言葉を学ぶ』こととは次元が異なるように思います。試験勉強することで語学を学んでいるという錯覚。しっかり学んで、実力を試すのが本来あるべき試験というもの。私は今、学科として言葉を学んでいますが学科である以上、最後に試験が待っています。試験の形式は試験本番までわかりません。しっかり準備を整えておけばどんな ... [続きを読む]
|
- 2008/09/19 21:25口頭発表 終了！
- 準備はギリギリだったもののどうにか終了させることができました。テーマはイタリア版 『都会暮らしと田舎暮らし』インターネットで調査した実状をもとに自分の意見を加えたレポートでしたが実際にイタリアに住んでいるわけではないのでイタリア人相手に聞いてもらうにはほんの少しだけ抵抗がありました。でも、これはあくまでもイタリア語の学科試験の一部。内容はそれほど重視されないと読みました。 ... [続きを読む]
|
- 2008/09/18 20:33原稿完成！
- 明日のイタリア語の口頭発表のための原稿を今やっと仕上げました。もう夜中の０時半を過ぎています。発表は今から８時間後です。大丈夫なのか？もう少し夜更かししなくては。 ... [続きを読む]
|
- 2008/09/15 13:11Sardegna
- 先週のイタリア語のレポートのお題ですが、ミラノだとばかり思っていたら、実際はサルデーニャ（王国）でした。インターネットなどで調べ物をしてレポートを仕上げるわけですがサルデーニャ王国のことなんて私はほとんど何も知らなかったんだということがわかりました。イタリア本土も実際に行ったことがあるのは最南でフィレンツェまでで、ローマにさえ行ったことがないのです。南部に行かなくては本当のイタリア文化を知る ... [続きを読む]
|
- 2008/09/13 13:13The royal Tenenbaums
- ザ・ロイヤル・テネンバウムズ(2004/03/19)ジーン・ハックマンダニー・グローバー商品詳細を見るお気に入りの映画のひとつです。１度見て、また見たいと思っていたらきのう深夜放送されていました。でも気づくのが遅すぎて残り２０分ほどしか見ることができませんでした。 ... [続きを読む]
|
- 2008/09/09 09:31しばらく・・・
- 昨日は明日必要になる情報収集をして資料（スウェーデン語）をまとめる作業に追われました。今日はこれからその資料を読み込んで更に頭の中も整理して明日の口頭発表に備えなくてはなりません。文書にまとめた資料はA４で２０ページほどですが、私の専門分野ではない内容なのでこれを全て理解して発表し、質疑応答に臨むのはかなり無茶なことだと思っています。あと、それに関連したメディアの情報などもチェックしておかなければ... [続きを読む]
|
- 2008/09/06 08:21９月はイタリア語に専念
- 金曜日に口答試験がありました。結果は◎でしたが、自分ではまだまだ納得が行きません。イタリア語を話す機会なんてほとんどないのだから普段から独り言を話すなどして慣らすしかないんですよね。そして同じ金曜日にレポートも提出しました。シチリアについて調べてレポートするものだったのですが１０時間もかかってしまいました。言葉は文法や会話だけを学ぶ物ではありません。例えばジャンルに傾きがあっても構わないので、『 ... [続きを読む]
|
- 2008/09/01 20:56読書経過 （２５日〜３１日）
- 先週 （８月２５日〜３１日まで）の記録です。月曜日： 英語 （９２ページ〜１１３ページ）火曜日：英語 （１１７ページ〜１６２ページ）スウェーデン語 （１６５ページ〜１８２ページ）土曜日：スウェーデン語 （１８３ページ〜２０７ページ） −読了ー日曜日：英語 （１６６ページ〜２１０ページ）スウェーデン語 （９ページ〜４３ページ）水曜日〜金曜日は多忙につき読書時間なしでした。今週以 ... [続きを読む]
|
- 2008/08/31 12:36Himmelska förbindelser och andra kärleksäventyr
- Heavenly Date: And Other Flirtations(2003/09)Alexander McCall Smith商品詳細を見る↑オリジナルはこちらの英語版ですが私は、スウェーデン語版で読みました。Himmelska förbindelser och andra kärleksäventyr 短編集なので途中でイマイチだと思った話を１つ飛ばして読んでしまいました。 [続きを読む]
|
- 2008/08/30 15:41Benny & Joon
- 妹の恋人 (特別編) (ベストヒット・セレクション)(2007/11/21)ジョニー・デップ商品詳細を見るそんなにたくさん見ているわけではないけれど、Johnny Deppの出演映画の中ではこれが一番好きかも〜。 気に入りました。１５年前の映画ですが、もう少し古いような雰囲気があります。音声：英語字幕：スウェーデン語 ... [続きを読む]
|
- 2008/08/29 15:57面接
- 今日は面接に行ってきました。初めてのイタリア語での面接です。しかも、資格試験の面接ではなく就職のための面接です。 でも、イタリア語スタッフを導入するかどうかはまだわからないそうです。ただ、マルチリンガリストとして強い関心を持たれました。イタリア語も磨いて損のない言葉だと確信しました。 ... [続きを読む]
|
- 2008/08/28 08:32予定変更
- 予定では１１月にドイツ語コース復帰を考えていました。でも、残念ながら（仕事の）スケジュールの関係で昨日、受講取り消しの手続きに行ってきました。時間的には無理なこともないのだけど苦手なドイツ語はじっくり取り組みたいと考えているのでコースは先送りすることにしたのです。現在受講中のイタリア語が終わったら一息入れてフランス語の文学講座へ切り替えます。ドイツ語は復帰まで何度も何度も基礎を鍛えなおしたいとこ ... [続きを読む]
|
