|
- 2009/07/04 13:04週末Special Lesson "バーゲン！”
- ７月です！バーゲンの季節がやって参りました！マギー先生も女性です。日頃のうっぷんを晴らすがごとく！？今日も買いまくって参りました。そこで今日は”バーゲン”の特別レッスンです！ : "Oh my... Did you buy all this stuff just today? You shopaholic! " 「うそ！今日だけでこんなに買っちゃったの？あんたってほんとお買物中毒ね！」 : "I need to control my shopping sprees.." 「なんとかこの [続きを読む]
-
|
- 2009/07/02 00:37U : up in the air
- U : up in the air : "So when are you going to quit your job?" 「ねえ、仕事いつやめんの？」 : "It's up in the air" ("I am getting cold feet.") 「まだ未決定なの。」（おじけずいちゃって..)え〜っ！？マギー先生、転職考えていたんですか？（動揺...)でもこの不景気な世の中、やはり考え直した方がよさそうですよ。で、今日のイディオムは、up in the air! 文字通り、「宙に浮いた [続きを読む]
-
|
- 2009/06/30 12:13T : tuck in
- : "OK, Sleepy head..." 「さあ、お眠ちゃん。。。」Max : "Tuck me in!" 「ベッドに入れて！」Shhhhhhh! Max君のnap time (お昼寝タイム）です！かっわいいですね〜今日は"tuck in"というイディオムです。まず受験英語では出て来ないと思いますが、お子さんのいる日常生活ではよく出てくる言葉だと思います。tuck in は子供をベッドのシーツの中に入れる、布団、毛布をかける、寝かしつけるとい [続きを読む]
-
|
- 2009/06/27 00:54Michael Jackson Tribute
- 6月２５日 Michael Jacksonの訃報が世界中の人々を驚かせました。少年への性的虐待疑惑やら整形、借金、様々な奇行など世間をいろいろ騒がせもうヨーロッパや日本でしかもう相手にされないと言われ、多くの人達にとっては完全にhas-been(落ち目の、過去の人）になってしまったと思われていました。でも彼の音楽はすべて素晴らしかったし、彼ほど、才能あふれる、大スターはやはり今後生まれないかもしれませんね。まさにKing of P [続きを読む]
-
|
- 2009/06/24 00:18S : "So what?"
- S : "So what?" 「それがどうしたの？」 : "Ev
erybody got married this year. Lady, Daisy and Molly...And Ginger is e
xpecting!" 「今年は、みんな結婚したね。Lady
にDaisyにMollyも！それからGingerはおめでたみたいよ。
」 ："So what?" 「それがどうかしたの？」
ムっとしたマギー先生の表情からおわかりかと思い
ますが、お年頃の女性にこの様なネタは禁物です。
先生、周りが結婚し [続きを読む]
-
|
|
|
- 2009/06/22 13:13R : rub it in
- R : to rub it in : （人の不愉快なこと、失敗などを）何回も繰り返して言うこと"You forgot your homework!? Haha!"「また宿題を忘れたの？（笑）」"I mean how could you forget again!?"「っていうか、どうやったらまた忘れられるの？」"You'd forget your head if it wasn't attached!" 「頭も付いていなかったら忘れるんじゃない？」いや〜嫌みですねえ、つくづくマギー先生のクラスを取って [続きを読む]
-
|
- 2009/06/19 00:34Q：to make a quick money
- M ：To make a quick money : 手っ取り早く儲ける : "Can you sell us your company secret?" 「あなたの会社の秘密を教えてくれる？」 : "Deal!" 「いいわ！」ああ〜〜〜...またしてもすごい現場を見ちゃいました。過去にも怪しい商売をやったことのある先生ですが （lucrative レッスン）、生徒さんからの袖の下にはきっぱり断っていたのに。。（under the tableレッスン）まあど〜せ先生の握っているな [続きを読む]
-
|
- 2009/06/18 15:53P : pessimistic
- P : pessimistic 悲観的な"My bed is half empty..." 「ベッドが半分、空っぽだわ...」覚えていますでしょうか？マギー先生はベッドをおもちゃで一杯にして至福感を味わいながら眠りにつくという変わった癖があったのを（quirkyレッスン：ここをクリック！）今でもベッドをおもちゃで一杯にすると幸福感も一杯なのですが、半分だけだと....これはこれは心理学や、単に物の見方＝point of viewを知るでも有名な表現です [続きを読む]
-
|
- 2009/06/13 09:16O : off the cuff
- O : off the cuff ぶっつけ本番: "I now present our most famous teacher, Miss Maggie!" 「それではここであの有名なマギー先生をご紹介します！」: "Um...What to say, what to say..." 「えっと...何を話そう..何を話そう...」マギー先生にいきなりスピーチがふられた様ですね。先生は準備ゼロの状態で大変困っていらっしゃいますが、どうなるのでしょ〜...ということで今日のイディオムはoff the [続きを読む]
-
|
- 2009/06/12 00:00N : narrow minded
- N : narrow minded 心の狭い : "I don't think cats can mek good blogs." 「にはいいブログは作れないわ。」マギー先生、今日もブログレッスンを作成中です。先生は自分に甘く他人に厳しいお方でしたよね。当然、には甘くに対してもかなりの偏見がある様です。今日の単語は見ての通り、narrow = 狭い mind = 心 narrow-minded つまり「心の狭い、偏狭な」と言う意味です。視野が狭く、物事を一方的にしか見ない、 [続きを読む]
-
|
- 2009/06/09 00:01M : "Move on!"
- M : "Just Move on!" 「もう気持ちを切り替えなさい！」 ： "How come he doesn't call anymore?" 「彼、どうして電話してくれないのかしら。」 "I've been waiting for his call since last Valentine's day" 「最後のバレンタインデーからずっと彼からの電話を待っているのに」 ：”Just move on!" 「（彼のことは）忘れて、気持ちを切り替えたら？」覚えて [続きを読む]
-
|
- 2009/06/06 00:01To have a green thumb!
- 今日は週末スペシャル実は、マギー先生の親指は緑色なのです。＝She has a green thumb. えっ！？どういうこと？？to have a green thumbはイディオムで「園芸の才能がある」という意味です。今は、何を育てているのでしょうか、見てみましょう！"I got this Edamame kit!" 「枝豆キットもらっちゃった。」"Did I plant them right?" 「ちゃんと（種を）植えれたかしらん..」"When they are ready, I c [続きを読む]
-
|
- 2009/06/05 00:28L : "Lighten up!"
- L : "Lighten up!" 「落ち着きなさいよ！」チビMax : "What!? Maggie's coming? Here!?" 「えっ！？マギーが来るの！？ここに！？」このブログでも度々、登場してもらっているパグのチビMaxがある日、マギー先生の”出勤”時間前にアクションに遊びに来てくれました。とってもリラックスした様子でくつろいでいたのですが、「もうすぐ先生が来る」と言う情報を聞きつけ真っ青です。今日の決まり文句”Lighte [続きを読む]
-
|
- 2009/06/03 00:02K : to get a kick out of something
- マギー先生、今週はちょっとぐ〜たらしておりますが、今日は、楽しいお姿を一枚アップ致します。K : to get a kick out of something 「~に非常に喜ぶ、面白がる」 ： "I loooove fetching balls!" 「ボール拾いだ〜〜〜い好き！」見て下さい！この幸せそ〜なマギー先生のお姿を！ここんとこ毎日お天気が良いのでお散歩に行っては近くの公園の噴水で水浴びをしてコロコロ、ボール拾いをしてはコロコロの上機嫌で. [続きを読む]
-
|
- 2009/05/29 00:01J : "Join the club!"
- J :： "Join the club!" （同じ境遇、立場であることを暗示して”仲間に入りなさい！”という意から）「こっちも同様！」 : "I bought this expensive wrinkle cream but it doesn't work at all..." 「こんな高いシワ取りクリームかったのに全然効かないわ！」 : "Join the club!" 「こっちも同様よ。」いくつになってもお肌はすべすべでつるつる、皺一つない顔でいたいと思う女性 [続きを読む]
-
|
- 2009/05/27 00:01I : intimidating
- I : intimidating 「威圧的な」 チビMax : "Oh-Oh...She is staring at me..." 「ひえ〜僕のこと、ガン見してる...」 : "So this is a pug, huh? We are definitely superior..." 「ふ~ん、これがパグね。フレブルの方が絶対に優れているわ...」今日は、久々にチビMax君の登場です日頃からマギー先生は実にたくさんの人から「ボストンテリアだ！」とか「かわいい〜パグだ！」と... [続きを読む]
-
|
- 2009/05/25 00:01H : hooked
- H : to be hooked : 夢中になる、はまる : "Maggie! It's dinner time!" 「マギー！もう晩御飯の時間よ！」 : "Ten more minutes!" 「あと１０分！」これは、も〜どこのご家庭でも見られる光景かな？見たいドラマや映画、番組などはまり込んじゃったら最後、御飯なんてもうどうでもよくなっちゃうことよくありますよね。マギー先生もワンコものの映画は見逃しません。hookは日本語でもフックと言いますね。J. [続きを読む]
-
|
- 2009/05/18 00:00F : furious
- F : furious 激怒する：”You cheated on me AND you broke my toy?" 「浮気をした上に私のおもちゃを壊したの？」”That's the last straw!" 「も〜これで限界よ！」１週間の始めですが、はっきり言って、今日のマギー先生は怒っています。あまり近くに寄りたくない位、空気がぴ〜〜〜んと張りつめていますが、明らかに先生の怒りも限界に達しております。誰でしょう？先生のを"break"した上におもちゃ... [続きを読む]
-
|
- 2009/05/17 23:00豚インフルエンザ（週末スペシャル）
- 今日は、週末スペシャルレッスンです！（マギー先生が気が向いた時だけ週末レッスンをアップ致します。）"My trip to Hawaii has been cancelled due to the swine flu..."「豚インフルエンザのせいでハワイ旅行、キャンセルになっちゃった...」さて、豚インフルエンザの影響が各地に広がっている様ですが、マギー先生の海外旅行も中止になっちゃったみたいですね。そこで今日は、旅行キャンセルで一気に暇になったマギ... [続きを読む]
|
- 2009/05/17 22:59G : grounded
- G : grounded 外出禁止の : "Bad dog! No going out for a walk for a week!" 「悪い子ね！一週間、散歩なしだからね！」 : "I didn't know the cakes were for the guests..."「あのがお客さんのためのものだなんて知らなかったんだもん。」学校ではキリリとした先生ではありますが、こんなかっちょ悪い姿を今日はお見せしちゃいます。やっちゃいましたね、マギー先生...どうやらお客様用のをみんな失敬し... [続きを読む]
|
- 2009/05/16 00:00英語の相づち （週末スペシャル）
- 今日は、週末特別レッスンです！ちょっと英語が話せる様に見せるテクニックの一つ！上手な相づちの仕方をマギー先生がご伝授致します。英語圏の人達は相手の言っていることに、「はい」「うん」「うそ〜」とマメに相槌を打つ日本人と比べるとそこまで細かくは相づちは入れませんが、決める時はちゃんと決めます！いつも「アハ〜！」「イヤ〜」「リアリ〜？」で誤摩化している方、この機会にいろいろな相づちの付き方を覚えましょう [続きを読む]
-
|
- 2009/05/15 06:17E : to make ends meet
- E : to make ends meets ： （生活の）収支を合わせる／生活をやりくりする。 ：”This month is kind of tight..." ：「今月はちょっと厳しいわ〜」マギー先生、もらったお給料を早速、いろいろな生活費の封筒に詰め分けている作業の最中です。かなり厳しい経済状態みたいですね。どれどれ？水代、骨代、おもちゃ代、ドッグフード、おやつ代（water, bones, toys, dog food, treats)???? 悲しげな表情がこれからの１ヶ月 [続きを読む]
-
|
- 2009/05/14 06:30D : distracted
- D : distracted 「気が散った、気を取られた、注意散漫な」 : ”Maggie, are you still working? Do you wanna eat ice cream?" 「マギーまだ仕事してるの？アイスクリーム食べない？」 : "Ice cream! Yum!" 「（アイスクリーム？美味しいよね〜！）」 : "Stop working! Let's go out for a walk!" 「もう仕事やめたら？散歩に行こうよ！」 : &q... [続きを読む]
-
|
- 2009/05/13 00:01C : confidential
- C : confidential 秘密の、内密の ："Oh, my! She weighs 13 kg???" 「マジ！？マギーって体重１３キロもあるの？」うわあ〜〜！ 知〜らないっと！マギー先生のトップシークレットを発見されてしまった様です。確か先生はサバ読んで８キロでしたよね。（サバ読みレッスン）今日の単語はconfidential！映画にもL.A. Confidentialというのがありましたが「秘密の、内密の、機密の」という意味です。Pl... [続きを読む]
-
|
- 2009/05/12 06:50B：to bump into someone
- B : to bump into someone : 偶然（誰かに）出会うMaggie : "Oh hey, Max! Long time no see!" 「あら！Maxじゃない！久しぶり！！」 Max : "Hey Maggie! What's up?" 「あっマギー、元気？」２ヶ月前にデートをしている姿をスクープされていたMaggie先生とMaxのお二人ですが、それ以来会っていなかったのでしょうか？ お散歩途中、久々に道で偶然に出会った様です。to bump into (someone) は「偶然誰 [続きを読む]
-
|
