|
- 2008/08/13 15:39多忙を極めてました そしておたふく―Mumps
- 会社の決算があったり、子供たちが夏休みになっていたりと多忙でした。まだ夏休みだけど、やっと落ち着きモードが戻りつつあります。と思っていたら、ちびがおたふく mumps に罹って大変でした。まだ腫れがひいていないので、今日もこのあとクリニックへ連れて行きます。ちなみにおたふくかぜ、アメリカでは予防接種は強制で、２回接種となっています。日本生まれ そしていまのところ日本育ちのちびだけは受けていなかった。 ... [続きを読む]
|
- 2008/06/25 17:52最近とにかく多忙で〜夏はアフリカかブラジルかはたまた、、
- ここ暫く多忙でアップできる時間がまともに取れません。この忙しさはあと2,3週間は続く予定だし（なんせ仕事の〆など諸々どうしても避けては通れないことばかりで）それが終わったころには夏休みで旅行だのなんだのと予定も立たないほど色々詰まっている状態。旅行はアフリカの予定でいるんだけど、あくまでも予定。なんだかこれも半分 どうなるか分からない。アフリカキャンセルならブラジルにしようか。ブラジルにはオットの ... [続きを読む]
|
- 2008/06/12 10:55字幕が難しいのは分かるけど、、、戸田奈津子さん
- なんかの番組かでちらっと翻訳家の戸田奈津子さんを見て思い出した。彼女が訳した映画の字幕を見て？？？と思ったことがある。確かに字幕翻訳って難しいと思うよ。字数が制限されている点だけで既にかなりの国語力が必要とされるはず。でも厳しい言い方かも知れないけど、報酬もらっているプロでしょう。ましてや日本全国 老若男女を対処としているのよ。だったらもう少しどうにかならないのかな？それと彼女が行った仕事をチェ ... [続きを読む]
|
- 2008/06/11 22:12Billy Joel来日公演
- 今日 デジタルTVのニュースをいつものようにチェックしていたら ビリー ジョエルが何年かぶりの日本公演を行う とあった。私のくらいの世代だと日本でも彼のファンは珍しくはなく、私もその一人。日本ではかなりプロモーションをされているから有名だけど、現地アメリカではそれほどでは、、という芸能人、有名人は実際にいる。でも彼はアメリカでもやっぱり超有名。何かあればすぐ芸能ニュースに名前が出てくる。アメリカ ... [続きを読む]
|
- 2008/06/08 23:33晩御飯は回転寿司
- オットが 「お寿司が食べたい」というので晩御飯はお寿司に決定。我が家で 「お寿司にしよう」といって誰かがクレーム出すことはまずない、一番無難な外食。最近 頻繁に利用するようになったお寿司屋さんは（会計明瞭だが回転じゃない） 日曜の晩とあって大変な混雑振りだった。待ち時間 40分は、、ということなので 諦めて違う場所の回転にした。こちらの回転寿司は子供達が結構 気に入っている。回転の割りには生き造 ... [続きを読む]
|
|
|
|
|
- 2008/06/05 21:27アレルギーのお話 其の1 hay fever
- 次男の目がまた腫れたのでクリニックへ。でも今回はいつもと違うところへ。評判が良くて混んでいる、と聞いていたが確かに混んでいた。でも良かった。すぐ 「これはアレルギーから来てますよ」と。いつも痒くてかいて腫れるんだけど、その原因がアレルギー。それもブタクサなど今の時期から秋まで続く期間が長いもの。この子は産まれてからすぐアレルギーが顕著に出ていた。まずアトピー。ちなみに英語圏だとEczemaといいます ... [続きを読む]
|
- 2008/06/03 20:10恒例火曜日 野菜の日、魚の自給率
- 朝から大雨。午後になって少し小降りにもなってきて お子たちが帰宅する前にお野菜をもらいに行ってきました。今週は珍しく細かい金額で 1,740円也。ちょうど直前に銀行へ行って、小銭を預けてしまったのでおつりは来週貰うことにしました。大根（青首でも三浦でも練馬でもないみたい） 1本レタス 2玉小松菜 ... [続きを読む]
|
- 2008/06/02 21:34二子で韓国ランチ
- 用があって二子玉川へ行ったので、、、というか 韓国料理が食べたかったのでランチに合わせて二子へ行ったほうが正しいのか（笑） ということで、久々に大大大大大好きな韓国料理を食べました。写真は忘れてしまった、、。次回行ったときに 撮ってきます（また近々行くつもり）お店は 吾照里（おじょり） ここの二子玉川店しかまだ行ったことがないんだけど、日本に越してきて間もなく知って行ってみたらとにかく美味しい ... [続きを読む]
|
- 2008/05/28 22:55Wii Fit初体験
- 先日 オットが仕入れてきたWii Fit。私以外の家族は既にスタートしていて 私は今回が初体験。時々自分で計算しているのでBMIは分かっているものの、やはりちょっとドキドキ。でも全然問題ない数値だった。バランスも測定して出た結果私は実年齢より １０歳若い というもの。既に私とは異なった数値が出ているオットはとても落胆していた。でもね、私自身も思うのよ、BMIがこの数値で測定した年齢もこんなに若いなら こ ... [続きを読む]
|
- 2008/05/27 21:22またまた火曜日、野菜の日 赤ピーマンは英語で？
- 午後から急に忙しくなって、チビの保育園は延長をお願いしたほどでした。彼をお迎えに行く前に野菜を取りにいっちゃいました。だって一緒に連れていくと大変なんだもん。本日は１５００円。品数は少なかったですが、我が家にはちょうどいい量かな。いつものように立派な葉付大根 １本小松菜 ３把レタス ２玉きゅうり ... [続きを読む]
|
- 2008/05/26 18:33第499回「外国語話せますか？」
- 英語です。喋り言葉としてはアメリカ英語になりますが、イギリス英語も単語の違いなど理解できる範囲です。よく 「日本の学校英語は使えない」といわれたりしますが、あれが基礎の基礎で、学校英語がきちんとできていれば英語圏へ行ってかなり良い英語が使えるほうだと思います。ただ 聞き取り と 英会話（しゃべりの部分）が学校では訓練、練習されないから苦手だったりしてそれが＝学校英語はダメ、と言われてしまっている... [続きを読む]
|
- 2008/05/25 18:18代謝を高めたい
- 昨年あたりから非常に代謝が悪くなったのが恐ろしいほど実感できている日々。元来 決して代謝が良いほうではなかったが、まさかここまで悪くなるとは、、、。基本的に運動不足。アメリカ時代、一時は週５日はプールで泳いだり歩いたりしていたので、自分でも驚くほど体が引き締まった。これまでの人生で一番痩せていた時期だし、私でもちょっとしたプール運動でこんなにも痩せられるなんてビックリだった。日本に来てからもよく... [続きを読む]
|
- 2008/05/20 22:03本日の野菜
- 火曜日なのでお野菜の日です。今週は２０００円でした。葉付のとても立派な大根（辛みが少ないもの） １本カブ １０本サトイモ小松菜 １把ほうれん草 １把ルッコラ １把レタス ... [続きを読む]
|
- 2008/05/17 15:34美味しい そうめん
- お天気も良く、お昼は私とちびっ子達だけだったので、今年初めてのそうめんにしました。以前 実家からもらったそうめん。紙の袋に包まれていて、それがまた紙紐で縛られているの。袋を開けると、中華の生めんをぎゅって折ったような形で 勿論乾燥してあるそうめんが何食分か入っている。茹でながら説明を読んだら 「半分に折って茹でてください」と。折らないとたまらなく長ーーーーい、ということにこの後すぐ気づく私。仕方 ... [続きを読む]
|
- 2008/05/13 21:51今週のお野菜
- いつもの火曜日、ということでお野菜の日でした。本日はとっても立派な青々とした葉付大根 1本ほうれん草 1把キャベツ 1玉レタス 1玉春菊 1把（お店で売っているものの倍くらい）小松菜 2把蕗 ... [続きを読む]
|
- 2008/05/06 22:52横浜 中華街
- GW最終日なので、子供達を連れて横浜は中華街へ行って来ました。電車は思ったほど混んでいませんでした。何年か前に東横線が中華街・元町 まで伸びたので本当に便利になりましたよ。それもあって上の子は元町の坂の上にあるインターナショナルスクールへ通学することにもなっていたんだけど、色々考えるところがあってそっちはキャンセルしたんだったっけ、、、なんて何年か前の出来事を車中考えたりしていました。学校見学など... [続きを読む]
|
