|
- 2008/10/07 20:07洋服。
- 最近すっかり秋らしくなって、少し肌寒いことも多いです。でも先日、旦那さんが出かける際に、綿が入ったスキーウェアのようなパンツを出してきて履こうとしたときはビックリしました。「そこまで寒くないでしょうっ！！」と突っ込みをいれましたが・・・。元々旦那さん自身あまり寒がりじゃないので、今も半袖で外出することも多いのに、ちょっと寒くなってきたなぁ〜と思ったらいきなりスキーウェアです。しかし、思い出してみる [続きを読む]
|
- 2008/10/05 18:14旦那さんのきらいなもの。
- うちの旦那さんはどちらかというと、っというか完全に洋食より和食が好きです。ハンバーグやから揚げなども普通に「おいしい。」と言ってよく食べますが、「う〜ん、おいしいねぇ〜。」と本当においしそうに食べるのは白和えやもずくや酢の物などおばあちゃんが好みそうなものばかり。特に魚は全般的に好きで、今は秋刀魚が安いのでよく食卓に登場しますが、彼は秋刀魚を頭からガブリと食べます。私が残した頭も「ちょうだい。」と... [続きを読む]
|
- 2008/10/04 17:50ベトナム語２
- 昨日に引き続きベトナム語について。しつこいですが、本当に発音が難しい。「地球の歩き方」などに載っているカタカナ表記をそのまま読んでも絶対に伝わらないことでしょう。その点は日本語はとてもラク。例えば日本語だったら、「ワタシ」でも「ワターシ」、「ワータシ」などちょっと変でも「私」という意味は通じます。それがベトナム語の「私」である「ＴＯＩ」というのは言い方を微妙に変えるだけで「私」ではなく「暗い」とな... [続きを読む]
|
- 2008/10/03 18:03ベトナム語。
- 先日は日本語の難しさについて書きましたが、ベトナム語は特に発音が相当難しいです。旦那さんに日本語を説明している際、「やわらかい。」という単語が出てきて、「これはmềm（ベトナム語でやわらかいという意味です。）という意味だよ。」と教えたら、「何それ？」という反応。ベトナム語を言っているのに通じないもどかしさ。っで、英語で「ＳＯＦＴ」だよって言ったら、「あぁ〜mềmか。」ってさっきか... [続きを読む]
|
- 2008/10/01 19:04日本語。
- 最近、日本で仕事を始めた旦那さん。職場でつくづく痛感しているのか、今までいくら言ってもまったく熱意を示さなかった日本語の勉強に少しやる気を出しています。木曜日には地域のボランティアが開催している日本語教室があるのですが、以前はかなりうるさく言って、ようやく渋々出かけるといった感じでしたが、先日は「木曜日は仕事がないから、日本語クラスへ行こう。」と自ら言っていました。コレは彼にとってはかなりの意識改... [続きを読む]
|
|
|
- 2008/09/30 18:06相撲
- もう千秋楽を迎えましたが、相撲をやっている間ずっと旦那さんは見ていたようです。それでビックリしたことがあったようです。「今日、相撲を見てたんだけどね、チャンピオンが負けたら、みんながクッション投げてたよ。アレ何？アブナイよ。」とのこと。確かに横綱が負けると観客が座布団を投げる習慣があります。ずっと「そうゆうもの」と思っていたのでまったく疑問に感じませんでしたが、外国人から見たら確かに不思議なのかも... [続きを読む]
|
- 2008/09/28 18:25日本の電車。
- 時間とは無縁に生活している旦那さんで、電車に乗ってどこかへ行く時も時刻表など調べることなく、駅に行って来た電車に乗るわけですが、先日はちょっと待ち合わせがあり、午前11時29分発の電車に乗らないと間に合わないッ！ということがありました。「11時29分出発の電車だからね。遅れないで行ってよ。」と念を押す私に、旦那さんは「正確に11時29分に来るの？」と聞いてきました。ちょっと信じられなさそうな顔をして。私が見た... [続きを読む]
|
- 2008/09/27 18:23内閣発足。
- 麻生内閣が発足されました。まったくコロコロ変わる、日本のリーダーにうんざりです。先日も旦那さんとテレビを見ているとその話題をやっていました。その時に、政治家のモノマネの人たちが、ちょっと政治家を茶化してコントのようなことをしていたのですが、それを見て旦那さん、「これ、大丈夫なの？」と聞いてきました。「ベトナムでこんなことやったら、すぐ捕まっちゃうよ。」とのこと。ついつい忘れがちなのですが、ベトナム... [続きを読む]
|
- 2008/09/26 20:45びっくり法律旅行社
- 昨日ＮＨＫの「びっくり法律旅行社」という番組でベトナムを扱っていました。いろいろ世界のめずらしい法律を紹介したりする番組で時々見ていましたが、昨日はベトナムだったのでしっかりチェックしました。しかし、知らない法律がいろいろ紹介されていました。例えば、「公共の場で喧嘩をしてはいけない。」という法律。周囲の迷惑になり、交通渋滞を引き起こすからとのことです。「外国人であっても罰せられますので気をつけまし... [続きを読む]
|
- 2008/09/25 20:04ベトナムでのサービス業の意識。
- ベトナムフェスティバルでのお楽しみのひとつはなんと言っても「食べ物」です。私も店番しなきゃならないのに、合間を見てはいろんなものを食べました。フォー、チェー、あげ春巻き、バインミー、コムガー（チキンライス）などなど。もちろん生春巻きも食べました。っが、この生春巻きに紙のようなものが張り付いていました。一瞬カビにも見えたのですが、どうやら生春巻きが乾ききっていないうちに紙で包んでしまったようです。な... [続きを読む]
|
- 2008/09/24 18:54べトフェスで見た美人さん。
- この方、べトフェスでひとブースずつ回りながら、ご自身の写真集を配っていました。もんのすごぉ〜〜〜く美しい人でビックリしました。こんな美しいベトナム人女性がいたのか・・・と惚れ惚れ。モデルさんだとは思いますが、誰だかまったく存じ上げず。しかし、あまりにも美しいので思わず、写真におさめました。何よりオーラが全然違う。「この人はただ者ではないぞ。」というオーラがビンビン出てました。この女性がどなたかご存... [続きを読む]
|
- 2008/09/23 19:14べトフェス終了〜。
- ベトナムフェスティバルが終了しました。いやはや、想像以上に凄いイベントでした。何しろ開幕式には皇太子殿下がいらしたのです。そしてお客様の数も想像を超えていました。ここ最近あんなにたくさんのお客様と接したことがなかったので、かなりアタフタアタフタご不便をおかけしたお客様、申し訳ありません。一緒のブースでさせていただいた、サニーサイドテラスさんにもお世話になりっぱなし・・・。土曜日は心配していた雨にも [続きを読む]
|
- 2008/09/19 14:34べトフェス開催
- いよいよ明日からべトフェスが開催されます。今日も前夜祭ということで、私も今から行ってきます。心配なのはお天気。企画された頃、「台風が来ないといいですねぇ。」なんて言ってたのですが、まさかホントに来るとは・・・。明日の午前中は雨マークですなんとか逸れて欲しいところですが・・・。しかし、雨になんか負けずに盛り上がっていきますっ。ひとりでも多くのお客様とお会いできるのを楽しみにしています。... [続きを読む]
|
- 2008/09/18 20:06旦那さまの大好物。
- うちの旦那さんは洋菓子が苦手。っで、和菓子が大好き。お餅、お饅頭などあんこが入ったものが好きです。ずい分前ですが、去年のクリスマスに家族でケーキを食べようということになり、デパ地下へ買いにいったのですが、ホールでは食べきらないのでそれぞれ好きなケーキを選ぶことに。っが、彼は頑としてケーキは食べないと言い張り、結局ひとりでクリスマスに大福を食べていました・・・。なんか、感じ出ないよなぁ・・・さて、ス... [続きを読む]
|
- 2008/09/16 20:22涙もろい旦那さん。
- 旦那さんは日本のテレビが大好き。言葉全然分からないはずなのにずぅーーっと見ています。この間は家族揃って「世界ウルルン滞在記」の最終回を見ていました。（この番組、大好きで楽しみにしていたのに終わっちゃうなんてかなり悲しい）最後の方で、いろんな別れが次々と映されました。「終わっちゃうなんてさびしいねぇ・・・。」と旦那さんに言ったら、振り向いた旦那さんの目が真っ赤でした。また、昨日は「はじめてのおつかい... [続きを読む]
|
- 2008/09/15 18:59旦那さんの朝ごはん。
- 時々旦那さんは朝ごはんを自分で作ります。料理が好きな人なので、苦じゃないみたいです。しかし昨日の朝ごはんはなんか異様な匂いがしてたなぁ・・・。モツが入ったお粥なのですが、見た目もかなりグロテスクな上に、とても食べ物の匂いとは思えない匂いを発していました。旦那さんはおいしそうに食べていたけれど。何入れたんだろう？？作っているところは見ていなかったので分かりませんが、ヌックマムだけではない何かが入って [続きを読む]
|
- 2008/09/14 18:35感謝。
- 先日、マイノリティー派に属するものとして、世間の冷たい風にあたっているというようなことを書きました。本当に日本社会というものはなかなか厳しいです。甘くはありません。ただ、それだけに人に助けられることも多いのです。いろんな方々が気をかけてくださっていて、冷たい風に当たる反面、暖かい風に吹かれることも本当に多いです。「困難は乗り越えられる者にしかふりかからない。」とテレビで誰かが言っていましたが、なか [続きを読む]
|
- 2008/09/13 20:12ホーチミンで見つけたステキなカフェ。
- この間ホーチミンに行った時に、友人に連れて行ってもらったカフェはなかなかステキでした。エントランスはこんな感じ。中に入って屋上へ上がるとこんなステキな空間が広がっていました。ちょっとアラビアン風です。そしてここから、ホーチミンの象徴である聖母マリア教会が見えるのです。中心地に位置しているのに、路地を入った所なので、かなり隠れ家っぽい感じでそれがまたいいのです。今まではこうしたちょっと洒落たカフェと... [続きを読む]
|
- 2008/09/12 20:24ちょっとステキ。
- ベトナムってちょっとしたところがさりげなく可愛かったりします。こんな可愛いランプが灯されていたりするのです。それも路地の奥のほうでひっそりと。ものすごいブレてますが、こんな街灯もステキ。だけど、この街灯よくホーチミンでは見かけますが、こうして全部灯されていることは少ないかも。何個か電球切れのことが多いです。それがちょっと残念。誰かお手入れする人がいればいいのに・・・。でもこんなかわいらしいものを発 [続きを読む]
|
- 2008/09/11 19:24悩みを分かち合う。
- 先日、私と同じようにベトナムから旦那さんと共に日本で生活するべく戻ってきた友人と会いました。彼女の場合はお子さんが2人いるので、その分苦労も私より多いかもしれませんが、しかし、それ以外の面では、驚くほど同じように「世間の冷たい風」というものに当たっていました。言うまでもなく、私達は日本社会ではマイノリティ派に属していて、ほとんどの物事は一筋縄ではいきません。まず、当然ながらビザがないと旦那は日本に [続きを読む]
|
- 2008/09/10 20:05給料いくら？
- 昨日の「結婚してるの？」と同じくらい気軽に、ベトナム人は「給料いくらもらってるの？」と聞きます。日本人同士ではかなりの親密な関係でもなかなか聞けないことですが、ベトナムでは普通です。先日、彼の実家へ行き、おばあちゃんに挨拶した時のこと。「おぉ〜、よく来たね〜。元気かい？給料いくらなの？」えぇ・・・。いきなり給料の話っすか・・・とかなり戸惑いました。でもまぁ私の場合月によってだいぶ差があるので、本当 [続きを読む]
|
- 2008/09/09 20:14結婚してる？
- ベトナム人と話していると、とっても気軽に「結婚してるの？」と聞かれます。「はじめまして。○○です。」「はじめまして。っで、結婚してるの？」みたいにいきなり聞かれます。ちょっとビックリします。「まだです。」っと言った場合には「じゃぁ、彼氏いるの？」となり、「いない。」となれば、「知り合いでいい子がいるんだけど、どう？」と言われます。独身の頃はそれが面倒だったので、彼がいなくても「いる。」と言っていま... [続きを読む]
|
- 2008/09/07 19:09うれしかったこと。
- 今日はせっかくの日曜日だというのに、突然の豪雨でお客様もまばら。「今日はさみしいなぁ・・・。」なんて思っていたのですが、嬉しいことがありました。ネットで当店のことを調べて、遠い所わざわざお客様が来てくださったのです。本当にありがたいことです。お客様が少なかったので、その方とのベトナム話に熱中してしまいました。こうしたお客様が、１人、２人と来てくださる度に、「お店、やっててよかった〜。」と思えるので [続きを読む]
|
- 2008/09/06 19:30骨の髄まで。
- 昨日、旦那さんと一緒に夕食を食べていると、隣から「ゴリッゴリッ」というたくあんを食べているような音が。食卓にたくあんはないのに、旦那さん、何を食べているのだろうと見てみると、骨付き肉の骨をゴリゴリと噛み、チューチューと吸っているのでした。まさに骨の髄まで食べつくしていたのです。「おいしー」と笑顔。そうだった。旦那さんは骨まで食べちゃうんだった。骨を噛み砕いて中をチューっと吸うということも驚きなので... [続きを読む]
|
- 2008/09/05 19:50ベトナムのヘルメット。
- ベトナムのヘルメットが道端で売られていました。なんか全部キャップみたいに前につばが付いていて、しかも触ってみると生地のような感触なのですが、一応ヘルメットです。ヘルメット着用が義務づけられてから、本当にいろんなデザインのヘルメットを目にします。一番面白かったのがてんとう虫型。まさに写真のような形でつばの部分がてんとう虫の頭になっていてかぶる部分がてんとう虫の羽の絵がかいてあるのです。しかも、つばの [続きを読む]
|
