nanakokom さん プロフィール

  •  
nanakokomさん: 子育てしながらクメール語
ハンドル名nanakokom さん
ブログタイトル子育てしながらクメール語
ブログURLhttps://s.ameblo.jp/nanakokom/
サイト紹介文子育てとクメール語の勉強、ちょっと仕事もやってます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供169回 / 335日(平均3.5回/週) - 参加 2005/09/18 14:11

nanakokom さんのブログ記事

  • カンボジアのマンガ
  • 今では、日本人の友だちでFacebookを続けてる人はかなり減ってしまったけど、カンボジア人の友だちからはまだまだおもしろい情報が入ってきます。この前タイムラインに現れたのがこのマンガスタジオのページ。流行りの歌でもドラマでも、外国のカバーなり吹き替えが多いカンボジア。タイや中国のが特に多いですかね。でもこのマンガを制作しているのは、どうやらカンボジアの会社みたいです。男の子と女の子の後ろには、プノンペ [続きを読む]
  • 翻訳終了ー!教科書から見るカンボジア
  • やっとやっと小学2年生の、クメール語教科書の翻訳が終わりました。今月末終了の予定だったので、ちょっと早めの着地です。外国の小学校の教科書なんて読んだことないから、結構興味深かったですよ。内容は、大体4つのパターンに分かれてます。①学校生活忘れ物をしないように前の日に準備をしましょうだとか、先生の言うことをよく聞き、まじめに勉強しましょう。みたいな内容。 ②家での生活家族がなんの仕事をしているだとか、 [続きを読む]
  • 夫氏とロイズ
  • 昨日の夕方のニュースでね、某百貨店の北海道フェアを紹介してて。ロイズのこういうチョコレートが画面にバーン!と映ったもんだから、「あーあれ食べたい。買ってきて!」と、夫氏に言ってみたんですよ。いや、夫氏は運転できませんからね。本気じゃありません。チャリで丸一日かけて、お山と街を往復してこいやー!!とか、そんなどこぞのかぐや姫みたいな無茶振りしないです私。さて夫氏、私の戯ごとにどう返すか、と思ってい [続きを読む]
  • アンパンマン列車やばい
  • 前日まですっかり忘れてたけど、今日はアンパンマン列車リベンジの日だったのでした。あーよかったー思い出して!でもね、せっかく思いだしたのに、朝ちゃんと起きられなくて←出るのが前の時より15分くらい遅くなっちゃったんよね。だけど前回、時間の余裕がかなりあったし、今回はもう発券も済んでるしで、まあ普通に大丈夫だろうと家を出たんだよ。そしたらさ、たった15分でこうも違うのか、、、朝の通勤渋滞!!※家から駅ま [続きを読む]
  • 来日当初の苦労話
  • 今日は過去の苦労自慢?をしたいと思います。先に言うとく、長いよー!!夫氏、今ではかなり日本人化していて、私よりむしろ地域に馴染んでます。が、実はなかなかの苦労人です。幼い頃はまだ内戦も終わってなくて、銃弾を避けるため、防空壕にもよく入ったそうです。ボコボコの道を何時間もかけて自転車通学し、ごはんのおかずは砂糖や塩、なんてこともあったほど貧しかったらしい。若い頃の苦労話は多分1日で語り尽くせないほど [続きを読む]
  • 義姉の人生
  • クメール語学習、子育てネタ、夫氏ネタ、カンボジアネタ、私のつぶやき。このブログで書いてるのは、大体こんな感じのことです。ちなみに1年半ブログをやってきて、1番反響があるなと感じるのは、カテゴリーで言うとカンボジアネタです。その次夫氏ネタかな。みんなけっこう異文化(?)に興味があるんでしょうかね。今海外を訪ね歩くようなテレビ番組も多いですもんねー。昨日のローンの話もなかなかの反響でした。ってわけで、 [続きを読む]
  • カンボジア人とローン
  • あと3ヶ月で年明けなのに、私の生活には何の残り物(=ゆとり?)もない。お金!貧しい時、時に親戚でさえもお互いを軽く見る。Facebook上で、度々こんな投稿を見ます。前にもちらっと書きましたが、今カンボジアでは銀行でローンを組んで、土地や家、車を買う若い人が増えてます。義弟もその一人なんだけど、返済がなかなか大変みたい。そもそも義弟には定職がないんです。あるっちゃあるけど、ドライバーは繁忙期以外は仕事がな [続きを読む]
  • ◯ささび
  • 夫氏は仕事柄、山の中にいることが多いです。それで昨日の登山のとき、ふと聞いてみたんだけどね。私「こんな整備された山道じゃなくてさ、いつも仕事でがっつり山の中にいるんだから、野生動物に会ったりするんじゃない?」夫氏「うん。時々ね。」私「やっぱりねー。今まで何見たー?」夫氏「えー、イノシシの親子とかー、シカとかー、キジとかー」私「えーすごい!」夫氏「あとあれ。」 「ワササビ」私「?!」、、、、、ム [続きを読む]
  • 9年越しの登山デート
  • いきなり山頂の写真ですが、タイトル通り、夫氏と2人で山に登りました。本当きれーだったー!ずっと前から紅葉の時期に行ってみたいと思ってたんだけど、台風やら何やらでなかなか行けなくて。今回夫氏との登山デートって形でやっと登れたと言うわけです。嫌がる夫氏を引っぱって、急な岩場をごっつい鎖で登りました。山頂を別アングルから。写真いっぱい撮ったー!!てか夫氏と2人で外に遊びに行くのって、、、結婚して初めてか [続きを読む]
  • 今日の一ボケ
  • 今日の夕飯は、三色丼!と決めて、卵、ひき肉、小松菜で具を作ったのに。ごはん炊く段階でなぜか、、、栗ごはん炊いてもーたー(T_T)何でやーー!!!Σ(゚д゚lll)何で私栗入れたんやーー!!昨日夫氏とむいたやつー!!仕方がないので栗ごはんに三色乗せて食べました。贅沢と言うか、邪道と言うか、素材の風味殺しと言うか。本当何でこんなことになったんだろ。時々自分で自分がわからないときがあります。あ、そんだけ。笑この [続きを読む]
  • クメール語教科書進捗と、勉強時間の話
  • 4月の末、、いやほぼ5月から勉強し始めた、小学2年生のクメール語教科書。もう5ヶ月になるんかー。早いー。今月も乗ったり乗らなかったりの波がありましたが、一応自分に課してるノルマは今月も達成できました。このまま普通にいけば、来月末にはとりあえず翻訳が終わるはず。終わったらまた最初から復習して、ちゃんと今度はまじめに単語とかも覚えるんだ。それも来年度始まるまでには終わりたいなー。うーん。1年でテキスト一冊 [続きを読む]
  • 笑いのツボが合わない
  • 私は言葉や間をを巧みに操って、人を笑わせる漫才が好きです。あまり詳しくはないけど、ノンスタイルとか、最近だと銀シャリとか、割と王道な感じの。でも家族には不評だから、テレビではなかなか見られないんよね、、、子どもたちは一発芸とかは好きでも、テンポのいい漫才だとついてこれません。カンボジアではコメディばっかり見てた夫氏も、日本語が高度でやっぱりムリ。たまに漫才の番組見ようもんなら、子どもたちはおもし [続きを読む]
  • 懐かしさを分かち合えない
  • よく年の離れた相手と結婚した人が、昔見たテレビや、よく聞いてた音楽なんかにジェネレーションギャップがあって、懐かしい思い出話が共有できない。なんてことを言いますよね。ちなみにうちの夫氏は、2コ上なんで全然同年代ですが、もちろん昔話なんて通じません。ジェネレーションギャップどころじゃない。国ごと違うわけですから。でもまあ懐かしい話は職場の人や友だちともできるし、今までそんなに不便を感じることはなかっ [続きを読む]
  • 見守っている
  • コードブルーだったかな。ドラマを見ていたら、「あなたは一人じゃない。見守ってくれてる仲間がいる。」みたいなセリフを誰かが言ったんよね。そしたら兄さんがさ、「ぼくも一人じゃないよ。いつもママが見守ってくれてるから。」って、それこそホームドラマのセリフみたいなこと言うの。私は何でも自分の機嫌や気分次第なところがあるし、人に安心感を与えるようなキャラクターではないです。だからまさかそんな風に言ってくれ [続きを読む]
  • でんじゃあ
  • 一昨日、私たちが電車に乗るって知ってた夫氏から、なぜかFacebook経由でメッセージが来てました。1番下のやつね。でんじゃあ=電車 でんじゃあって、、、何か事故に遭いそうやん。てかそれ以外もツッコミポイント多すぎなんですけどね。しろしろとか。笑 あ、ちなみに私からの返信が一切ありませんが、愛あるメッセージに返事もしない鬼嫁ではありません。何でかごく稀に、LINEじゃなくてFacebook経由でメッセージが来るんだけ [続きを読む]
  • キレやすい夫氏(期間限定)
  • 突然ですが、夫氏あるあるをひとつ。カンボジアの盆正月期間はキレやすい。多分Facebookやビデオ通話で、賑やかな向こうの様子を見たら、知らず知らずのうちにホームシックになるんだろうね。それでナイーブになっちゃう。まあそうなるは理解できます。そして今も向こうはプチュンバン終盤(お盆)。2日前にはやっぱりというか、久しぶりにどんぱち激しめのケンカになりました、、私もホームシックなら察してあげればいいんだけど [続きを読む]
  • ああ、アンパンマン列車
  • 電車に乗る用事は全くなかったんだけど、アンパンマン列車に乗ってみたいがために、電車に乗るためだけに、切符を予約したのが2週間前。ちびちゃんとアンパンマン列車に乗るのを楽しみにしてました。そしていよいよ迎えた今朝6時半。寝ぼけた、というかまだ寝てるちびちゃんを抱えて自宅を出発し、駅へ。窓口でチケットを受け取りに行くと、窓口のお姉さんが浮かれた私たちに言いました。 「台風の影響で、本日アンパンマンの車 [続きを読む]
  • クメール語辞書の引き方
  • 今日は、クメール語の辞書の引き方について書きます。辞書って紙のやつね。最近やっと慣れてきたんよ。辞書はGoogle翻訳とか、オンライン辞典が便利ですが、カンボジアで買ってきた紙の辞書が、やっぱり何気に一番内容量多い。慣れて引くスピードも速くなったから、最近はよく使ってます。ちょっとマニアックな話になりますが、まあ一応自分用のメモとして。日本語の辞書は、単語がひらがな表の順番通りに並んでますよね。クメー [続きを読む]
  • そう言えばクメール語
  • クメール語の話がめったに出てこない、一応クメール語学習ブログです。いやいや。サボりまくりでした。夏休み。後半遊びに行ってばっかりだったしね。一応今62課を勉強中なんで、まあまあ進んだ感はありますが、身になる勉強ができてない。ただ闇雲に本文を翻訳し進めてるだけで、暗記が全然できてないもん。てか覚えるべき単語もだんだん難しく、使用頻度も高くないのが増えてきて、なかなか覚えられん。まだ小2の教科書なのに何 [続きを読む]
  • 激しい子
  • この前お風呂にて、顔に水がかかるのがキライなちびちゃんが言いました。「ちびちゃん、あたま洗うのキライー」「あたま、なくなってほしい」((((;゚Д゚)))))))そそそ。その発想、過激すぎる。頭は大事!!大事ナンダカラ!!激しいんすよ本当。うちの次男坊は。この前も、足入れたら20cmはありそうなツチガエルを素手で捕って、「ままみてとったー!!イェーイヤホー!!ウホー!!」みたいな雄叫びをずっとあげてましたからね。 [続きを読む]
  • うどんでできた消しゴム
  • 夏休み、香川県へ旅行へ行った友だちから、兄さんがお土産をもらいました。うどん県消しゴム。笑兄さんも気に入って、さっそく使ってます。それをめずらしそうに手に取った夫氏がつぶやいた。「これ、、、うどんで作ったのか、、、」え、、、そんなわけないやん、、、?白いから?白いからうどん?相変わらず安直すぎるぜ夫氏!!だから私ははっきり言っておきました。「そう。うどんが練りこんであるんよ。」←うどん入りの消し [続きを読む]
  • ミジンコレベルの成長
  • 私は相変わらず美容室が苦手です。↑この記事では1年ぶり、なんて悲惨なことになってましたが、あれから心を入れ替え、半年に1回は行くようになりました。笑美容室半年に1回なんて、女子力のカケラもねーな。とか思った人!違います。ここは褒めるとこです。1年に1回が、半年に1回になった。つまり、これは2倍進歩したってことなんですから!!どや!あれからは同じ美容室に通い続けてるので、場の雰囲気にも少し慣れ、鼻息の風量 [続きを読む]
  • 駆け抜けた、、、
  • 最終日はすごいド修羅場だったけど←宿題的な意味で何とかあけましたね。夏休み!まあすぐ土日はさんじゃって、夏休みの延長感はありありですが。空気はすっかり秋っぽくなりましたね。この前まで何も掛けなくてもまだ寝苦しかったのに、朝晩急に冷えちゃって。さぶいさぶい。急に分厚い布団引っ張り出して寝てます。季節ってもっとこう、徐々に移り変わる感じじゃなかったっけ?こんな誰かスイッチでも押したみたいに、パッと変 [続きを読む]
  • 男臭ー!
  • ちびちゃんを抱っこしていたら、ぎゅうっとしがみついてきて、私のTシャツをくんくん。幸せを感じる瞬間。なのにちびちゃん、、、「くっさ!この服、くっさ!」(T_T)しょーがないやん!?さっきまで汗水流しまくって掃除機かけてたからね。ちょっと涙目になってたところに、追い打ち。「おっとっこしゅー♪(男臭)」私、男臭がするそうです。笑いや、笑いごとじゃない。わきシューかけまくらなきゃ。子どもってCM好きよねー [続きを読む]
  • 持って生まれたもの
  • 子どもには産まれ持って備わった、個性というものがある。いいもわるいも含めて。それはとても揺るぎないもので、親がどんなに努力して正したり、直したりしようとしても、どうにもならない時がある。もちろん、育て方っていうのは子どもに大きな影響を与えると思う。でも、子どもの本質そのものを変えることは誰にもできない。っていうのが私の考え。知り合いのお子さんが、とても悪いことをしました。はじめてじゃないそうです [続きを読む]