Rach さん プロフィール

  •  
Rachさん: シットコムで笑え! 「フレンズ」英語攻略ガイド
ハンドル名Rach さん
ブログタイトルシットコムで笑え! 「フレンズ」英語攻略ガイド
ブログURLhttp://sitcom-friends-eng.seesaa.net/
サイト紹介文「リアルな英語の9割は海外ドラマで学べる!」出版。「シーズン1改」始めました。英検1級TOEIC満点
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供101回 / 365日(平均1.9回/週) - 参加 2005/12/05 20:04

Rach さんのブログ記事

  • ずっと私の胸に話していた フレンズ1-8改その3
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は10位、「にほんブログ村」も10位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 1:35[Scene 1: Mon+Rach's. Everyone is there.]シーン1 : モニカとレイチェルの家、みんながそこにいる。チャンドラー: It's hard to enjoy a cup of Ramen noodles after that. I mean, is that ridiculous? Can you believe she actually though [続きを読む]
  • 自分をトイレに流してくるわ フレンズ1-8改その2
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は10位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 0:22チャンドラー: Ah, you see, perfect might be a problem. Had you said co-dependent or self-destructive... (あぁ、ほら、パーフェクトっていうのが問題かもね。もし君が、相互依存症か自滅的ってことを言っているとしたら…)シェリー: Do [続きを読む]
  • 蛍光灯の下で日本製のカップ麺 フレンズ1-8改その1
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は4位、「にほんブログ村」は10位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 シーズン1 第8話The One Where Nana Dies Twice 原題訳:おばあちゃんが2回死ぬ話邦題:陽気なお葬式0:00[Pre-intro scene: Chandler's office block. Chandler is on a coffee break.]イントロ前のシーン:チャンドラーのオフィスのブロック。チ [続きを読む]
  • 京都セミナー3回目終了しました!
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は6位、「にほんブログ村」は8位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 NHK文化センター京都教室で開催のセミナー「リアルな英語の9割は海外ドラマで学べる!」が、昨日、12月2日(日)に無事、終了いたしました。12月の京都は例年であればかなり寒いと思うのですが、今年の冬は暖かく、昨日はお天気も良かったのであり [続きを読む]
  • 君はイタチ(ずるいやつ)だ フレンズ1-7改その26
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は9位、「にほんブログ村」は11位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 20:06ロス: So you, uh... you do know a little English? (それじゃあ、君は… 君は少しは英語がわかるんだね?)パウロ: Poco. Little. (ポコ(イタリア語)。少し。)ロス: Yeah, do you know the word crap-weasel? (Paolo looks blank.) No? [続きを読む]
  • 京都セミナー満席となりました(12月2日開催)
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は5位、「にほんブログ村」は9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 12月2日(日)開催の京都セミナー、おかげさまで満席となりました!お申込下さった皆様、本当に本当にありがとうございます 満席となりました後も、キャンセル待ち登録は可能となっておりますので、キャンセル待ちをご希望の方は、以下の NHK文化セ [続きを読む]
  • 僕が言おうとしてたのはそれじゃない フレンズ1-7改その25
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は4位、「にほんブログ村」は8位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 18:56[Ross upset after listening to what Rachel had to say, decides to go and confront Paolo. He walks over to where Paolo is standing.]レイチェルが言わなければならなかったことを聞いた後、ロスは動揺し(→訂正:動揺したロスは 訂正 [続きを読む]
  • 彼との3秒はバリーとの3週間よりも フレンズ1-7改その24
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は6位、「にほんブログ村」は11位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 18:32レイチェル: God, the first time he smiled at me, those three seconds were more exciting than three weeks in Bermuda with Barry. (なんてこと、パウロが私に初めて微笑みかけた時、その3秒はバミューダでのバリーと一緒の3週間より [続きを読む]
  • 多聴多読マガジンに掲載されました!(2018年12月号)
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は7位、「にほんブログ村」は12位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 今日11月6日(火)発売のコスモピア『多聴多読マガジン』(2018年12月号)に掲載されました!『多聴多読マガジン』12月号の詳しい情報はこちら。(公式サイト)コスモピア:多聴多読マガジン2018年12月号Amazon ではこちら。多聴多読(たちょうたど [続きを読む]
  • ガムを膨らませるのはいたずらっ子っぽい フレンズ1-7改その22
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は5位、「にほんブログ村」は8位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 16:39[SCENE: Cuts back to the bank. Chandler is trying to think of something to do to impress Jill.]シーン:銀行に画面がカット。チャンドラーはジルに印象づけるためにすべきことを考えようとしている。チャンドラー: (Voice over.) All ri [続きを読む]
  • 誰も教えてくれないから私から言うけど フレンズ1-7改その21
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は5位、「にほんブログ村」は9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 16:11[Rachel rubs Paolo arms some more. Phoebe enters the apartment.]レイチェルはパウロの腕をさらにさする。フィービーがアパートメントに入ってくる。フィービー: Alright, I looked all over the building and I couldn't find the kitty a [続きを読む]
  • 彼はあまり英語を話さない フレンズ1-7改その20
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は6位、「にほんブログ村」は11位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 15:12[SCENE: Cuts back to the apartment, where Ross, Monica and Joey are playing monopoly.]アパートメントに画面がカット、そこではロス、モニカ、ジョーイがモノポリー(というゲーム)をしているところ。ロス: Come on, lucky sixes! (来 [続きを読む]
  • 猫は貸しにしておく フレンズ1-7改その19
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は7位、「にほんブログ村」は10位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 14:03[SCENE: Cuts back to Rachel and Phoebe searching out in the halls of their building, knocking on various doors.]シーン:レイチェルとフィービーが、いろんなドアをノックしながら、アパートメントビルの廊下で捜している画面にカット [続きを読む]
  • 質問というよりは一般的な疑問 フレンズ1-7改その17
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は8位、「にほんブログ村」は11位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 12:21[SCENE: Cuts to Ross and Rachel on the balcony.]シーン:バルコニーのロスとレイチェルに画面がカット。ロス: (sighs) [ため息をつく]レイチェル: Mmm, so nice. (あぁ、すごく素敵ね。)ロス: I have a question. Well, actually, it's [続きを読む]
  • 私は最後から2番目だったみたいね フレンズ1-7改その16
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は7位、「にほんブログ村」は13位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 11:54ジョーイ: Hey, don't look at me. This is Ross' thing. (なぁ、俺を見るなよ。これはロスのこと[ロスがやろうとしてること]なんだから。)フィービー: This is so typical. I'm always the last one to know everything. (これってすっ [続きを読む]
  • 12月京都セミナー お申込みの詳細です
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は5位、「にほんブログ村」は9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 **************************************************************(追記)【満員御礼】おかげさまで満席となりました♪満席となりました後も、キャンセル待ち登録は可能となっておりますので、キャンセル待ちをご希望の方は、以下の本文記事内の申 [続きを読む]
  • 驚いたふりをした方がいい フレンズ1-7改その15
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は6位、「にほんブログ村」は8位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 10:56ロス: Okay, here goes. (よし、いくぞ。)ジョーイ: You're gonna do it? (やるんだな?)ロス: I'm gonna do it. (僕はやるよ。)ジョーイ: You want me to help? (俺に手伝ってほしい?)ロス: You come out there, you're a dead man. [続きを読む]
  • 9月30日京都セミナー、中止(延期)となりました
  • 9月30日(日)に予定しておりました京都セミナーは、台風の影響により中止させていただくことになりました。ご参加を予定して下さっていた皆様方には心よりお詫び申し上げます。お申込み頂いている皆様には、NHK文化センター京都教室さんから随時ご連絡させていただいているとのことです。なお、この講座の振替日といたしまして、12月2日(日)13:30〜15:30 を予定しております。9月30日にお申込み下さった皆様には、もし12月2日の [続きを読む]
  • 例え〜をすすめられても受け取れ フレンズ1-7改その14
  • 皆様の応援のお陰で、現在、「人気ブログランキング」は4位、「にほんブログ村」は9位です。ブログを続ける原動力となります。どうか今日も応援 をよろしくお願いします。 10:09[SCENE: Cuts back to Chandler at the bank.]銀行のチャンドラーに画面がカットバック。ジル: Would you like some gum? (ガムはいかが?)チャンドラー: Oh, is it sugarless? (あぁ、それってシュガーレス?)ジル: Oh, sorry, it's not. [続きを読む]