GW

ゴールデンウィークは皆様どのようにお過ごしでしょうか？ 5月の大型連休が、なぜ、「ゴールデンウィーク」と呼ばれるようになったのか。一番有力視されているのは「日本映画界の造語」という説。「集客用キャッチ

GW

ゴールデンウィークは皆様どのようにお過ごしでしょうか？ 5月の大型連休が、なぜ、「ゴールデンウィーク」と呼ばれるようになったのか。一番有力視されているのは「日本映画界の造語」という説。「集客用キャッチ

今のところ・・・英語が優先ですが。

日本語環境になりどんどん日本語の新語も覚えています。 殆ど保育園の友達から吸収しているみたいです。 言語は相手あってのものですから子供は子供から学ぶみたいですね。 英語の方はやはり英語を話す人と話

帰国⇒日本の保育園

NZでは小学一年生課程を修了しもしもう一年いたら2月からは2年生となる予定でした。 でもこれからはまた日本です。 帰国後早速その足で新しい保育園の面接に行き その次の日から登園・・・・ 大丈夫かな～とち

最後の夜・NZ

一年過ぎるのははやい！ 娘の英語留学も明日で終わりです。 今日は仲良くしていた友達の家に行き写真を撮ったりして別れを惜しみました。 娘の通っていた小学校は現地校ですが何気にインターナショナルで 各国

お泊り練習

日本に帰国を控えここウェリントンで仲良くしていた友達（日本人）のお宅に 今夜は宿泊することになりました。 娘はこちらで3回お泊りに挑戦し1回失敗（夜中に泣いて電話をして来ました。） 日本に居る時も何

環境50％親の言語40％あとの10％は？

帰国を前にこの一年を振り返り考えることは やはり第二言語を習得するには環境が与える影響は大きいと言うことだ。 一番娘の英語力をアップさせたものは友達。 子供は子供から影響を受ける⇒遊ぶのに一生懸命だ

なかなかワイルドに育っています。

クリスマス休暇に南島の実家（クライストチャーチ）に帰省した時 夫の妹が引越しをしたというので早速尋ねてみた。 クライストチャーチの西にあるダーフィルドと言う街外れ そこはファームの中にある一軒家で前

本物バイリンガルになってほしい！

今年はここNZでお正月を迎えています。 昨年娘は日本より1年早く小学校に入学し色々な事を学びました。 今年はまた日本に戻り1月からは保育園・4月からは一年生となります。 これからの私達の課題は 『本

バイリンガル同士だと英語の方が楽みたいですね。

クリスマスで実家のある南島のクライストチャーチにに来ています。 いつもここに来ると実家近くの日本人の友人宅を訪ねます。 （ここが実家のようにほとんど入り浸ってういる。） このお宅には12歳の男の子と

終業式・NZ

今日終業式がありmした。・・・と言っても凄く簡単なセレモニー。 日本のとは違ってすごくリラックスしています。 終業式なんて”関係ねぇ～”って勝手に休みに入っている子もいるので 普段より生徒数も少ないし

NZの小学校もあと2日

2月5日の新学期スタートから20日の終業式まであと2日・・・ なんだか短かったな～。 ここでの娘の生活は日本では到底味わえないかけがえの無い経験となりました。 その成長はあのまま日本の保育園に行っている

バイリンガルファミリー言語環境アンケート

ここNZで知り合ったママ友からアンケートが届きました。 なんでも彼女の大学での専攻は言語学でアメリカの大学で博士号も取得されています。 彼女は現在日本の団体と一緒に 『子供の言語習得やバイリンガルニズ

成績表もらいました・NZ小学校

娘が今学期の END OF YEAR PUPIL REPORT （成績表） を持って帰りました。 This report is intended as a summary of your child's effort and attainment during the second half of the year. 評価はef

NZのクリスマス

先週成績表を頂きあとはクリスマスを待つだけ NZでは12月21日が学年末最終日となります。（日本の3月にあたります。） その後は長い夏休み12月22日～2月5日。 冬が長いNZでは夏はイコール思いっき

ブログ・お引越し

改めて【新装開店】 今まで『子供に英語どうしてますか？』のテーマに主に日記を公開していましたが 最近・・・うちのケースはちょっと違うな～と感じ （このテーマで日記をアップしていらっしゃる方は主に日本