chiko さん プロフィール

  •  
chikoさん: なんちゃってフランス語レッスン♪
ハンドル名chiko さん
ブログタイトルなんちゃってフランス語レッスン♪
ブログURLhttp://huransugo.cocolog-nifty.com/blog/
サイト紹介文スペル、文法そっちのけ。聞こえたままにフランス語を覚えてみよう♪甥っ子姪っ子がフランスにいます。
自由文妹の国際結婚でフランス人の弟とハーフの甥っ子姪っ子ができました♪ワタシも少しずつフランス語を覚えたいと思います。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供15回 / 365日(平均0.3回/週) - 参加 2007/04/15 10:07

chiko さんのブログ記事

  • どっちがいい?
  • いろいろな選択肢があるとどちらにしようか 悩みますよね。どちらがいいか 聞くときのフレーズ。Lequel est le meilleur, ou ?ルケレル メイヤー   ウ?(英語 which is better , or?)lequel ルケル は 男性単数形 なのでlesquels レケル 男性複数形laquelle ラケル 女性単数形lesquelles レケル 女性複数形・・・と 変化します(◎_◎;)ひえええええ・・・・。難しいけどがんばれ ワタシ [続きを読む]
  • およそ・約
  • およそ、約・・・というときのフランス語(英語では about ですね)environアンヴィロン※Rの発音なのでアンヴィホンみたいに聞こえます。Il y a environ cinq ansおよそ5年前に約・・・ほとんど(英語で almost)presqueプレスク※Rの発音なので プヘスクみたいに聞こえます。presque quatre ans約4年間一番長くて難しいのがapproximatif(ve)アプロクスィマティフ (ティーヴ)およその数 「概数 [続きを読む]
  • 〜から 〜まで
  • 11月24日に正式発表された2015年のクリスマスマーケットの予定。マルシェ ド ノエルMarchés de Noël du 27 novembre au 24 décembre 2015やはり、12月24日まででしたか・・・・。du au ドュ オー から まで というように期間を表します。du = de + leau = à + le縮約されているので、de à ・・・・で 期間を表すといったほうがよいのかな??どちらにせよ 期間が短くなったのは残念ですね。公式サイトはこ [続きを読む]
  • 目的
  • but ビュッ(ト)のほかに、目的という意味のフランス語はobjetオブジェ物、物体、対象、目的、意図などという意味があります。美術館のオブジェだけじゃないんですね〜。Quel est l'objet de votre visite?ケレ ロブジェ  ドゥ  ヴォートル ヴィジットご来訪の目的は何ですか?こたえられるよう・・・がんばれ ワタシ(;^ω^) [続きを読む]
  • 中止になったイベント
  • フランス語のニュースから気になる語句Des manifestations annulées中止になったイベントmanifestationマニフェスタスィヨン表明 デモ 催し イベントなどなど、たくさんの意味があります。annuléアニュレ中止になった 無効になった 破棄されたテロで心配されていましたが、今年もストラスブールのクリスマスマーケットは開催されることになったそうです。少し、規模と期間が縮小されると新聞などで報じられているそうですので、 [続きを読む]
  • トラック
  • 農作業用に軽トラを新調!さて、フランス語でトラックはcamionカミヨン英語では truck なのに、違うのね。今までは、マニュアル車で ワタシは運転しにくかったのですが、今度は オートマ!うれしい♪まさに神よん♪(カミヨン)トラックの運転がんばれ ワタシ(;^ω^) [続きを読む]
  • テロ
  • 今朝はニュースに驚きました。ニュース記事より(le parisien)Attentats de Paris :  Hollande annonce trois jours de deuil et convoque le Congrèsパリのテロオランドは、3日間の哀悼と議会の招集を表明attentatアタンタテロ・襲撃deuilドゥイユ喪・哀悼convoquerコンヴォケ招集するCongrèsコングれ (こんぐへ)(外交・学術的な)会議・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ [続きを読む]
  • 泊まる
  • 長男、試合で遠征。お泊りです。泊まるっていうフランス語はいろいろあるみたいですが、descendreデサーンドる※ デサーンドフ みたいに聞こえます。降りる という意味にも使いますよね。logerロジェ泊まる、住む、滞在するpasserパセ過ごすpasser une nuit ・・・・夜を過ごす ということは、 泊まったということですよね。息子の試合はどうだったかな?がんばれ 息子 (*´▽`*) [続きを読む]
  • 落ち着かない・興奮した
  • 波が高い・・・と辞書を引くとla mer est agitéeラメーる エ アジテ海が 興奮している???荒れた海が想像できますね。agité(e)アジテ落ち着かない 興奮した 不安な・・・というような意味ちなみに、落ち着きのない子どもはenfant agitéアンファン アジテJ?ai un sommeil agitéジェ アン ソメイユ アジテワタシは安眠できないいろいろな 使い方ができますね。安眠できるようが [続きを読む]
  • 気体・ガス
  • 液体は liquide リキッド固体は solide ソリッドでしたが、気体はフランス語で???gazガーズガスと似てるのでおぼえやすいけど、最後は濁って ガーズ となります。ガス栓を閉めるferme le gazフェるメ ル ガーズ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ガスをつけるallumer le gazアリュメ ル ガーズ・・・・・・・・・ [続きを読む]
  • 今日は何日ですか?
  • 今日は何日ですか?フランス語ではQuelle est la date aujourd'hui? ケレラダット オージュルデュイ? Aujourd'hui,c'est le combien? オージュルデュイ、セ ル コンビアン?このように聞かれたら11月11日・・・と 日付を答えます。ちなみに 今日はポッキーの日???フランスでは ポッキーはmikado という名前で売ってあります。ということは、11月11日は 帝の日???ちなみに、フランスは、今日11月11日は [続きを読む]
  • 喪中・哀悼
  • 今年は、喪中はがきを作らなければなりません。年末、年始も 母がいないと思うと寂しいです。喪 哀悼 悲観 死別 喪中・・・などという意味のフランス語はdeuilドゥイユJe suis en deuilジュッ スイ アン ドゥイユワタシは喪に服している喪中につき 新年のごあいさつを欠礼いたします。Je vous prie de m?excuser de ne pas pouvoirvous exprimer mes vœux de [続きを読む]
  • 垢・汚れ
  • 娘のけが、まだまだ治りません。お風呂で洗えないので、大変そう。垢、汚れなど・・・は フランス語でcrasseクらス※ Rの発音なので、くはーす → かーす みたいに 聞こえます(・_・;)垢 や 汚れ だけに カス(◎_◎;)ちなみに、クラス(学級)のつづりはclasseこっちです。でも、便利グッズを使ってお風呂につかることはできます。お風呂につかると 疲れがとれて いいですよね〜。トップガード 大人 脚用 Mサイズ/シン [続きを読む]
  • チョーク
  • クレヨンのことは pastel でしたが、同じような形の このチョークはcraie クれ色覚障害を持つ方にも問題なく使用出来ます。【ネコポス便不可】 eyeチョーク 72本入価格:1,209円(税込、送料別)チョークをくれ!!紛らわしいのが、鍵というフランス語clef クレ以前、鍵をくれ!と ネタにしたような・・・(;^ω^)チョークのほうが Rの発音なのでクヘ って感じに聞こえます。紛らわしくてもがんばれ ワタシ(・_ [続きを読む]
  • 鉛筆・えんぴつ
  • フランス語で鉛筆はcrayonクレィヨン【サクラ柄ラッピング袋無料12/31迄】【無料名入れ】◎◇uni Palette(パレット) かきかた鉛...価格:556円(税込、送料別)クレヨンとはいっても、クレヨンではなく、鉛筆です。・・・ちなみに、日本語で言う、こっちのクレヨンはクレヨン 安全 赤ちゃん 蜜蝋クレヨン 蜜蝋 ミツロウ 文具 文房具 おもしろ おしゃれ かわいい/...価格:2,160円(税込、送料別)フランス語では past [続きを読む]
  • けがをしてしまい、大変だった娘(・_・;)かわいそうに・・・。かなり出血していたようです。さて、血というフランス語はsangサンサン とも ソン とも聞こえる 中間どころの発音です。出血する というのは血を失うという意味でperdre du sangペるドる ドュ サンまたは、 出血するという動詞を使ってsaignerセニェです。何だかワタシの中で紛らわしいのが、健康な…という意味の形容詞sainサン・・・って [続きを読む]
  • 固体・立体
  • 固体はフランス語でsolideソリッドちなみに液体はリキッド liquide気体は ガーズ gazでしたね。横浜油脂工業(株)(Linda) [VD01] ソリッドシャンプー【2013ショップ・オブ・ザ・イヤー受...価格:3,451円(税込、送料別)ソリッド シャンプー??固体のシャンプー という意味でしょうね。そして、固体の 固い・・・などという形容詞としても使われます。フェルト羊毛などの動物作品の目玉にソリッドアイ(さし目)を [続きを読む]
  • かわりに
  • かわりに・・・というフランス語の成句à la place ア ラ プラスかわりに 映画に行きましょうか?On va au cinéma à la place? オンヴァオシネマ アラプラス?place は 場所、空間 席 広場 などという意味です。Prenons du fromage  à la place du dessert.プれノン ドゥ フろマージュ アラプラス ドゥ ディセーるデザートの代わりにチーズを取ろう。急な変化に対応できない [続きを読む]
  • 廊下
  • 廊下という意味のフランス語couloirクロワーる予約をするときなどにCôté fenêtre ou côté couloir?Couloir ou fenêtre?窓側ですか? 廊下側ですか?と聞かれることもあります。廊下側がよければCouloir , s'il vous plaît.と答えましょう。窓側だと景色がいいけど、トイレに行くときなどに廊下側の人に気を遣いますよね。どっちにしようかな?がんばれ ワタシ(;^ω^) [続きを読む]
  • 種フランス語では、種の状態などによっていろいろな言い方をするそうです。graineグレンヌ→植物の種子のこと・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・semenceスマーンス→まくための種・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・pépinぺパン→果物の種(たくさんあるもの ブドウ [続きを読む]
  • 午前中
  • 午前中というフランス語はmatinee マティネ※ 最初のeにアクサン記号 STUDIO M' スタジオエム " matinee マティネ " シリアルボール/ミント【ネコポス対応不可】SM...価格:1,512円(税込、送料別)こんな 素敵なお皿午前中に使うといいのですね???午前中は ちょっと待ちねえ!(マティネ)がんばれ ワタシ(;^ω^) [続きを読む]