RIE さん プロフィール

  •  
RIEさん: 韓国語への挑戦
ハンドル名RIE さん
ブログタイトル韓国語への挑戦
ブログURLhttps://blogs.yahoo.co.jp/r09200829
サイト紹介文独学で頑張っています昨年韓国語能力検定上級6級に合格しました。韓国語に興味のある方歓迎。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供1178回 / 365日(平均22.6回/週) - 参加 2007/08/03 08:08

RIE さんのブログ記事

  • SHINee/『iHeartRadio』 Interview聞き取り⑤
  • 샤이니/'iHeartRadio' 인터뷰 받아쓰기⑤https://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 민호잘 먹겠습니다.いただきます。온유포크 달라고. フォークくれって。포크?フォーク?온유예. 돼지고기 달라고 했다고.. 난 이걸 원했는데. 포크를 원했는데.. ポークくれと言ったのかと。僕これが欲しかったんだけど。フォークが欲しかったんだけど。민호옛날에 저희 멕시코..그..저희가 남미 투 [続きを読む]
  • お墓参りと、キー君の柚子胡椒②
  • 그리고 제가 진짜 사고 싶은 게 또 하나 있었어요. 샤이니의 일본 새 싱글 곡 'Sunny Side' 발매 기념으로 일본 인터넷 TV인 AbemaTV에서 8월 11일부터 2주 연속으로 특별 프로그램이 방송되는데, 선행 공개 동영상에서 본 것이었어요.'샤이니가 도쿄 드라이브!'라는 제목으로 공개된 동영상에서 샤이니가 먼저 갔던 곳은 바로 편의점이었어요.そして、私が本当に買いたいものが、もう一つありました。それは日本のインターネットT [続きを読む]
  • お墓参りとキー君の柚子胡椒①
  • 한국 추석 같은 명절을 일본에서는 '오봉'이라고 해요.직장인들은 '오봉 연휴'를 내서 여행 가거나 시골로 가는 사람들이 많아요.그래서 고속도로는 심한 교통체증이 빚어져요.그 교통체증을 피하기 위해서 저는 매년 '오봉'전에 성묘를 해요.하지만 올해에는 어쩔 수 없이 딱 '오봉' 한창일 때에 가게 됐어요.그렇지만 걱정했던 교통체증도 별로 없고 지난 폭우재해 복구 작업도 점점 진행된 덕분에 생각보다 시간이 덜 걸려서 다 [続きを読む]
  • 今日はお墓参り
  • 오늘은 성묘하러 고향으로 다녀올거에요.저희 부모님은 여기서 차로 3시간 반이나 걸리는 섬 출신이에요.이제 친척도 다 돌아가셔서 아무도 계시지만, 일년에 한번은 가요.그럼 잘 다녀오겠습니다.今日はお墓参りに帰省します。うちの両親はここから車で3時間半もかかる島の出身です。もう親戚もみな亡くなって誰もいませんが、年に一度は帰省します。それでは行ってきます。この橋を通って行きます。https://blog.with2.net/in.ph [続きを読む]
  • SHINee/『iHeartRadio』 Interview聞き取り④
  • 샤이니/'iHeartRadio' 인터뷰 받아쓰기④https://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 민호너무 좋은데.すごくいいよ。키나는 무슨 얘기해 줘도 어차피 하고 싶은 대로 했을 거기 때문에 그냥, 그냥 그땐 되게 불안했었으니까 그냥 너가 생각하는 게 맞다고 얘기해 주고 싶지열심히는 하는데, 너무 불안해하니까 어떻게 될까그리고 비디오도 꼭 같이 보라고 얘기하고 싶어요.왜냐하면 ' [続きを読む]
  • ジョン君ルー元気だよ💝
  • https://twitter.com/thaluuu/status/1028273400337391618생전에 종현이가 너무 아꼈던 강아지 루가 휴양지에 가서 물놀이 하고 있는 동영상과 사진을 봤어요.이건 종현이의 친누나인 김소담 씨가 인스타그램에 올린 거예요.루는 지난 5월에 실종됐지만 일주일도 안 되서 무사히 발견된 적이 있어요.이렇게 귀여운 루의 모습을 보니까 저는 무더위도 이겨낼 수 있을 것 같아요.하늘 나라에 있는 종현이도 '우쭈우쭈, 우리 루 귀여 [続きを読む]
  • 『アイドルスター陸上水泳選手権』やっぱりミノすごい!
  • 2011년에 한국에서 방송된 설특집 '아이돌 스타 육상·수영 선수권 대회'를 봤어요.체육돌이라고 불리기도 하는 샤이니 민호는 '지고는 못 살아!'라고 말하는 듯 열심히 달리고, 뛰고 헤엄쳤더라구요.그런데, 민호 만큼이나 든든한 지원군 한 명이 있었어요.바로 같은 팀 멤버의 키였어요.키는 민호가 높이뛰기를 했을 때 민호 옆에서 치어걸 처럼 뭔가 소리를 지르면서 깡충깡충 뛰고 있었는데, 귀엽더라구요.그리고 높이뛰 [続きを読む]
  • テミンソロコン。チケットボードってわからないな🔥
  • 샤이니 등의 티켓팅은 '티켓 보드'를 통해서 해요.이번 올해 9월부터 시작되는 샤이니 막내 태민의 일본 첫 솔로 투어도 '티켓 보드'가 다루고 있어요.먼저 팬클럽 1차 선행 판매의 당락 결과가 8월 6일에 나왔는데, 그 당락 발표가 나오기 전에, 같은 날에 2차 티켓팅을 하겠다는 문자가 왔더라고요.저는 1차 선행 판매에 당첨되어서 다행이지만 낙첨된 팬들이 2차 티켓팅에 몰려들어서 서버가 다운돼 버렸었다고 들었어요.그 [続きを読む]
  • SHINee/『iHeartRadio』 Interview聞き取り③
  • 샤이니/iHeartRadio 인터뷰 받아쓰기③https://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 그럼, 키는 그런 거 없어? 만약에, 닉네임 같은 건?じゃあ、キーはないの?ニックネームのようなの?태민만능 열쇠 키.万能の鍵キー키지금 생각해 보면 좋은 것 같습니다.전세계 어디서 발음해도 키는 키잖아요?그건 좋은 거 같애요.한국 이름이 발음하기 어려운 게 있으니까今考えてみたらいいと思い [続きを読む]
  • 朝は肌寒く午後は🔥
  • 8월이 되면부터 언제 그랬냐는듯 아침은 많이 쌀쌀해졌어요.냉풍기 없이는 못 잤는데 말이에요.그렇지만 오후에 되면 '살인 폭염'으로 옷을 갈아입어야 되니까 진짜 귀찮아 죽겠어요.ば일교차가 심해서 몸관리를 잘 해야 되겠네요.8月になってから、いつそうしたように、朝はすごく肌寒くなりました。冷風機なしでは寝れなかったのに。でも午後になると「殺人猛暑」に着替えなくてはいけないので面倒です。気温差がひどいので体調 [続きを読む]
  • SHINee/『iHeartRadio』 Interview聞き取り②
  • 샤이니/iHeartRadio 인터뷰 받아쓰기②https://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 태민 아무래도 그니까 제가 생각했던 약간 이제 '셜록'의 이미지라도 한다면 그 곡은 좀 더 되게 탐정스럽던가, 아니면 좀 더 뭐랄까요?경찰 같은 뭔가 되게 좀 차려진 느낌이 제복같은 걸 항상 했었는데, 히피 약간 그런 느낌의 의상을 입고 그렇게 이제 스타일링을 했을 때 이제 이런 게 오히려 좀 [続きを読む]
  • SHINeeミンホ/『2018KOREA sale FESTA』メインPR映像聞き取り
  • 샤이니 민호/'2018 코리아세일페스타' 받아쓰기https://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE사다暮らすと살다買うとをかけて使っています。나랑 같이 살래요?僕と買いますか?(暮らしますか)쇼핑으로 ショッピングで사는 게 즐겁고 楽しく먹거리로食べ物で사는 게 즐겁고楽しく暮らし불거리로色んなものを見て사는 게 즐거워요.買う事(暮らすこと)は楽しいです。사는 재미가 사는 재미로 買う楽しみが暮らす楽しみに [続きを読む]
  • 猛暑の中では『布団の外は危険』のメンバーのようにおうちに限る!!
  • 일본에서 올해 푹푹 찌는 무더위를 '살인폭염'이라든가 '살인광선'이라는 말로 흔히 표현해요.그래서 특별한 일이 없으면 집 밖으로 나가는 걸 꺼리는 '이불 밖은 위험해'에 나온 연예인들 처럼 집돌이가 되기로 작정하고 있어요.'이불 밖은 위험해' 진짜 재미있어요.日本では今年の猛暑を『殺人猛暑』とか『殺人光線』という言葉で表現します。だから、特別なことがなければ、外出を嫌う『布団の外は危険』のメンバーのようにおう [続きを読む]
  • SHINee/『iHeartRadio』 Interview聞き取り①
  • 샤이니/iHeartRadio 인터뷰 받아쓰기①https://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ 키아,,일단 이유로 보자면 저희가 굉장히 앨범을 오래 준비하기도 했고 타이틀곡 하나로 앨범을 내기에는 좀 아쉬운 부분도 있고 해서 마케팅적으로도 그렇고 좀 나눠서 내 가지고 팬분들한테 앨범마다 바뀐 모습도 보여 주고 다양한 콘텐츠를 보여 줄 수 있는 마케팅을 해보자라고 해서 앨범을 세 개 [続きを読む]