RIE さん プロフィール

  •  
RIEさん: 韓国語への挑戦
ハンドル名RIE さん
ブログタイトル韓国語への挑戦
ブログURLhttps://blogs.yahoo.co.jp/r09200829
サイト紹介文独学で頑張っています昨年韓国語能力検定上級6級に合格しました。韓国語に興味のある方歓迎。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供1168回 / 365日(平均22.4回/週) - 参加 2007/08/03 08:08

RIE さんのブログ記事

  • オニュ 'VOICE' Album Making Commentary FilmPart. 2【翻訳】②
  • 翻訳 RIEhttps://blog.with2.net/in.php?1593940Kwillじゃあ、今度はタイトル曲以外に、一曲一曲本当に真心がこもってない曲がないと思います。オニュそうです。Kwill紹介をせずにはオニュさんにも物足りないと思うので一曲ずつ全部ご紹介します。まずこの季節にひょっとしてお薦めしたい歌があるとしたらどんな曲があるでしょうか?オニュ2曲目ですが『거리마다Your Scent』という歌です。今聴いていますが冬の感じの歌です。タ [続きを読む]
  • オニュ入隊から一夜明けた。メンバーの親心
  • 어제 샤이니 온유가 군입대하고 하루가 지났네요.온유는 잠을 잘 잤는지, 오늘은 어떤 훈련을 받을 건지 궁금하고 걱정돼요.어제는 샤이니 멤버들 네 명이 (종현이는 물론 눈에 못 보이지만 꼭 거기에 와 있었다고 생각해요.) 온유를 배웅하러 나온 사진이 나왔어요그리고 아까전에 온유가 훈련소 입영식에 참석한 사진을 봤어요.온유는 맨앞의 자리에 앉아서 엄숙한 표정을 짓고 있었더라고요.거기에 있는 사람은 이제 샤이니의 [続きを読む]
  • オニュ 'VOICE' Album Making Commentary FilmPart. 2【翻訳】①
  • 翻訳 RIEhttps://blog.with2.net/in.php?1593940オニュアンニョンハセヨ?SHINeeのオニュです。今はソロジャケット撮影現場に来ています。今は考えて感性的な雰囲気を出そうと努力しているところです。楽しんでご覧ください。Kwillさあ、アルバムを準備しているとファンの方が期待していらっしゃるジャケット写真が重要じゃないですか?オニュそうです。ところで今回単独カットだけ撮るので簡単ではありませんでした。Kwill余計に [続きを読む]
  • [STARK HOT ISSUE]SHINeeオニュ今日入隊自筆手紙残して
  • 字幕翻訳 RIEhttps://blog.with2.net/in.php?1593940グループSHINeeのオニュ(28)今日入隊。SHINeeの公式HPに自筆の手紙を掲載。SHINeeのメンバーで初めて軍に入隊する事になったオニュ。静かに入隊するという意思を明かし場所と時間は非公開。去る5か初のソロアルバム『VOICE』を発表。タイトル曲『BLUE』はピアノのテンションプレイが印象的なオールドジャズの感じのR&B曲。本当に行っちゃったんだね。もう行ったよね。元気でね [続きを読む]
  • オニュ 'VOICE' Album Making Commentary FilmPart. 1【翻訳】②
  • 翻訳 RIEhttps://blog.with2.net/in.php?1593940Kwillさて今ずっとMVのシーンを観ていますけど一人でMVを撮るのは初めてじゃないですか?オニュそうです。Kwillいつもメンバーと撮っていて一人で撮ったので、だから気分のせいかもしれないけど若干やりにくいみたいだけどオニュなんだか寂しそうに見えませんか?Kwillすごく寂しそうだよ。オニュ一人でいるのでカットと言われたとき監督さん達がそばにいる友達と話したり冗談を言 [続きを読む]
  • オニュ今日入隊。元気で行ってらっしゃいに〜!!
  • 샤이니 리더가 군입대하는 날이 드디어 왔네요.어젯밤에 온유가 삭발하는 동영상과 함께 사진과 손편지도 공개됐어요.온유는 쑥스러워하면서도 한편으로는 후련해 보였어요.'온유를 2년간이나 못 본다고 푸념을 늘어놓는 사람은 우리 팬들이구나'하고 생각했어요.온유는 올해는 특히 자신보다 샤이니 멤버들 그리고 팬들을 위해서 리더로서의 구실을 다해야겠다는 마음이 컸겠죠.2년간은 샤이니의 온유가 아니라 한 인간 이진기로 [続きを読む]
  • オニュ 'VOICE' Album Making Commentary FilmPart. 1【翻訳】①
  • 사실 제가 온유의 첫 솔로 앨범에 대해서 케이윌 씨와 이야기하고 있는 이 동영상을 본 건 어제였어요.처음에 케이윌 씨의 무슨 라디오에 온유가 나온 줄 알고 한참 찾았다가 말았어요.알고 보니 라디오가 아니라 SM V라이브를 통해 올린 앨범 메이킹 코멘터리 필름이었어요.어쨌든 오랜만에 온유 목소리를 들을 수 있었어서 기뻤어요.実は私がオニュの初のソロアルバムについてKwillさんと話しているこの動画を見たのは昨日でした [続きを読む]
  • テミン帰国。オニュ明日だね
  • 샤이니 태민이가 어제 태국 방콕에서 열린 'MAYA MUSIC FESTIVAL' 무대를 마치고 한국으로 귀국한 것 같아요.내일은 온유 입대 날이에요.온유는 비공개로 군입대하겠다는 공지가 나와 있어요.하지만 태민이도 귀국했고 멤버들이 다 한국에 있으니까 온유는 마음이 든든할거예요.아마 하늘 나라에서 종현이도 배웅하러 내려와 있지 않을까 싶어요.テミンが、昨日、タイ・バンコクで開かれた『MAYA MUSIC フェスティバル』の舞台を終 [続きを読む]
  • SHINee ジョンヒョン/『青い夜』To heart140314聞き取り⑪
  • 샤이니 종현/'푸른밤'140314 투하트 받아쓰기⑪https://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ종현그런데 좀 많은 분들이 사랑해 주셔서ところで多くの方々が愛して下さって키그래서 더 좋죠. 저희는だから僕達は嬉しいす。もっと종현감사하는 마음으로 하고 있구나.感謝する心でしているんだ。우현그렇죠.そうです。종현어떠세요? To heart만의 매력, 사실 지금 뭐 소녀시대,2NE1,동방신기 [続きを読む]
  • SHINee ジョンヒョン/『青い夜』To heart140314聞き取り⑨
  • 샤이니 종현/'푸른밤'140314 투하트 받아쓰기⑨https://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ우현너무 다다다다 귀에다 그렇게 얘기하니까あまりにもダダダダと耳に言うので。키이건 아니지 않나 싶었어요?これ違うんじゃないかと思ったの?종현천천히 얘기했으면 좋겠다.키 씨는요?ゆっくり話してくれたらいいのに。キーさんは?키저는 그냥 그날 우현 씨가 되게 기분이 좋았나봐요. 생일 [続きを読む]
  • SHINeeオニュ『VOICE』Making Commentary Filmと。('◇')ゞ
  • 샤이니 온유가 10일의 군입대를 앞두고 첫 솔로 앨범인 'VOICE'를 출시했어요.저는 예약은 해 놨는데, 일본이라 시간이 조금 더 걸릴 것 같은데, 손꼽아 기다리고 있어요.5일에 공개됐던 '블루' 뮤직비디오에 이어서 메이킹 비디오도 공개됐어요.온유는 도라에몽 노비타 닮은꼴이라고 자타가 공인해서 자신 인스타그램 프사가 노비타예요.그런데, 이 메이킹 비디오의 온유는 애절한 목소리와 어울려서 진짜 멋있게 나왔더라구요.곧 [続きを読む]
  • SHINee ジョンヒョン/『青い夜』To heart140314聞き取り⑧
  • 샤이니 종현/'푸른밤'140314 투하트 받아쓰기⑧https://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ종현두 분..お二人키있던 일을 없다고 하는 성격은 아니어서あった事をないという性格ではないので종현맞아요.そうです。우현거짓말 잘 못 해서.嘘がつけないので종현솔직한 분들이잖아요?차근차근 차근차근 시작해 보겠습니다.두 분 주량이 어떻게 되십니까?正直な方がたじゃないですか?じっく [続きを読む]
  • SHINeeオニュ『Blue』と『青い夜』
  • 지난 3일에 샤이니 온유의 첫 솔로미니 앨범 타이틀곡인 'Blue' 티저가 짧게 공개됐어요. 열린 창문 밖 구름이 자욱이 끼어 있는 하늘을 지나가는 빛 같은 걸 바라보는 온유의 눈이 크게 나오고 구름바다를 맨발로 걸고 있는 온유가 발을 멈추고 뒤를 돌아보는 암시적인 것이었어요. 대체 어떤 노래일까 궁금했었는데,드디어 어젯밤 6시에 다 공개됐어요.지금 또 솔로로 한창 활동 중인 키와 전혀 다른 온유다운 노래라고 생각 [続きを読む]
  • キー君1st Mini Album 『Hologram』
  • 샤이니의 만능열쇠인 키가 일본 데뷔를 앞두고 12월 26일에 출시되는 일본 첫 미니 앨범의 자세한 내용이 결정됐다는 문자가 일본 공식 팬클럽에서 왔어요.앨범 제목은 'Hologram'이고 타이틀곡은 앨범 제목과 같은 'Hologram'이래요.이 'Hologram'은 키가 이 곡이 있기 때문에 이번 앨범의 컨셉을 잡을 수 있었다고 말했다는 곡이래요.キー君の日本デビューを前に、12月26日に発売される日本初のミニアルバムの詳細が決定したと [続きを読む]
  • 『スーパーマンが返ってきた』ミンホの親ばかぶり
  • '동해물과 백두산이 마르고 닳도록'라는 가사로 시작되는 한국 애국가에 나오는 백두산에 가려면 한국에서 비행기를 타고 중국으로 가서 또 국내선 비행기를 타야 갈 수 있는 먼 곳이에요.그 백두산의 천지에서 샤이니 민호가 '슈퍼맨이 돌아왔다'에서 이동국 씨의 아들인 사안이 아버지 노릇을 했어요.'헬로베이비'에서 민호가 아이를 귀여워하는 모습을 본 적이 있는데, 언젠가 진짜 본인의 아이가 태어나면 매일매일 '우쭈쭈' [続きを読む]
  • SHINee ジョンヒョン/『青い夜』To heart140314聞き取り⑦
  • 샤이니 종현/'푸른밤'140314 투하트 받아쓰기⑦https://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ종현그리고 또 스윗튠은 또 인피니트의 곡들 많이 작업을 해 주신 분들이잖아요?そしてまたSweetuneはINFINITEの曲の多く作業をしてくださった方々じゃないですか?우현그렇죠. 합작을 했어요.そうです。合作しました。종현맞아요.들으면서 두 팀의 색깔도 딱 표현이 되고 되게 묘하게 잘된다라 [続きを読む]
  • 「FNS歌謡祭」今日ありますね。一昨年はSHINeeが出た。
  • 오늘 일본 공중파 TV 편성표에 'FNS 가요제 2018'라는 제목이 눈에 띄었어요.이 프로그램은 매년 12월에 그해에 화제가 된 가수들이 나오는 프로그램이에요.한일관계가 어려워지면서 공중파 방송에서 한국 연예인들모습을 보기 힘든 시기였는데, 정말 오랜만에 한국 가수가 나오게 됐어요.그 가수가 바로 샤이니였어요.샤이니는 일본 가수와 'Wonderful Christmas time' 콜라보레이션했고 'Everybody'도 불렀어요그 프로그램은 생 [続きを読む]
  • SHINeeキー/『言うとおりに』161012 聞き取り
  • 샤이니 키/'말하는 대로'161012받아쓰기 https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ우리 키 같은 경우에는 정말 어린 시절에 오다 가다 자주 봤었어요.툭툭 만났었어요.キーの場合小さいころよく会いました。よく会いました。키저희 숙소에 같이 사셨어 가지고 같은 아파트에僕達の合宿所に同じマンションに住んでおられて저희 밑에 살았었거든요.下の階に住んでいたんだ。밑층에 下の [続きを読む]
  • SHINeeキー/『ユ・ヒヨルのスケッチブック』181130聞き取り②
  • 샤이니 키/'유희열의 스케치북'181130 받아쓰기②https://www.hodutv.com/watch/H1jOjVcxyr7https://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ자, 어떤 앨범이에요?さてどんなアルバムですか?키어~ 앨범 명은 예, 저희 팀이 솔로 나올 때마다 그 'ACE' 돌림을 써요.그래서 이번에 'Face'로 해 가지고 어~ 얼굴이란 뜻도 있는데, 이렇게 'Face it'할 때 직면한 뜻 있잖아요?네. 그 뜻을 좀 써 [続きを読む]
  • SHINeeキー/『ボリュームを上げて』181106聞き取り⑨
  • 샤이니 키/'볼륨을 높여요'181106 받아쓰기⑨https://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ키아이고 감사해요.ありがとうございます。아..감동적이다.전소현 님은 '요즘 생활이 힘들고 지쳐 있는데, 이렇게 좋은 비타민 같은 노래를 선물해 줘서 고마워요.오빠한테도 이런 이번 활동이 비타민 같은 활력소가 되었으면 좋겠어요.항상 응원하고 있으니까 내 에너지를 받으세요.'하셨습니다. [続きを読む]
  • SHINeeキー『Forever Yours』これって!?考えすぎ?
  • 샤이니의 '데리러 가' 뮤직 비디오가 공개되자마자 ,그 안에 여러 암시하고자 하는 것이 있다는 말들이 있었어요.초반에 나온 카메라에 둘러싸인 샤이니는 미디어에 노출되어 고뇌하는 샤이니이고, 멤버들이 들여다본 우물 속에 보이는 그림자는 종현이이고, 그리고 '어린 왕자'를 연상시키는 여우 등.. 여러 비밀들이 숨겨져 있는 것 같았어요.그 때문인가 샤이니 키의 첫 솔로 정규 앨범인 'FACE'의 수록곡 'forever yours'의 뮤 [続きを読む]
  • SHINeeミンホ怪我。不幸中の幸い
  • 어제부터 '민호'라고 쳐서 검색하면 영화 촬영 중에 얼굴을 다쳤다는 기사가 나와요.그런데, 그 기사들 중에 '휴차'라는 단어가 나와 있더라고요.사전을 찾아봐도 없었더라고요.어떤 일을 도중에 관두다는 걸 '하차'라고 하는 건 아는데, 혹시 '휴차'는 '하차'해야 할 정도가 아니라 잠깐 휴식을 취한 후에 복귀한다는 것일지도 모르겠네요.어째든 큰 부상이 아닌 것 같아서 정말 불행 중 다행이네요.昨日から『민호』で検索すると [続きを読む]
  • SHINeeキー/『ボリュームを上げて』181106聞き取り⑧
  • 샤이니 키/'볼륨을 높여요'181106 받아쓰기⑧https://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ듣고 오신 곡은 키의 'COOL'이었습니다.드라마 '38사기동대'의 OST였어요.아니 이설아 님이' 어머 샤이니 월드 마음을 훔치시는 PD님의 선곡이 아주 흡족합니다.'하셨어요.되게 흡족한데, 키 씨 왜 이렇게 자꾸 웃으세요?왜 그러는 거예요?お聴き頂いた曲は、キーの『COOL』でした。ドラマ『38師 [続きを読む]