RIE さん プロフィール

  •  
RIEさん: 韓国語への挑戦
ハンドル名RIE さん
ブログタイトル韓国語への挑戦
ブログURLhttps://blogs.yahoo.co.jp/r09200829
サイト紹介文独学で頑張っています昨年韓国語能力検定上級6級に合格しました。韓国語に興味のある方歓迎。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供992回 / 365日(平均19.0回/週) - 参加 2007/08/03 08:08

RIE さんのブログ記事

  • SHINee『夢見るラジオ』161014 聞き取り⑧
  • 샤이니/'테이의 꿈꾸라'161014받아쓰기⑧ https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取りチェックネイティブ聞き取り、翻訳 RIE'테이 꿈 꾸는 라디오 친철한 초대석' 샤이니와 함께 3부로 돌아왔습니다.자, 이제 아까 말씀 드렸던 것 처럼 질문을 솔직하게 대답을 해 주셔야 하지만 하는 저희 코너예요.말이 Yes 어.. No Yes 아니면 No만 얘기하시면 되는데, 질문의 강도가 조금 셀 때도 있고 생각보다 쉬울 때도 있습니다. [続きを読む]
  • SHINeeオニュ/『Scene Stealer Festival』160719聞き取り①
  • 샤이니 온유 /'신스틸러 페스티벌' 160719 받아쓰기①https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ예 안녕하십니까? 안녕하십니까?자 우리요, 좌우로 우리 또 포즈 좀 취해 주시구요.아,, 예 우리 오늘 테잎 틀었다고 했는데 우리 볼륨을 많이 높여서 아 정말 우리 온유 씨가 잘 안 들..아니 앞에서 이 함성 소리를 우리 김현주 코치가 듣고 너무 커서 테잎을 틀었다고 했거든요.근데 테 [続きを読む]
  • 熟柿を食べるとどうなる?『トッケビ』でも出て来たな
  • 지금 딱 제철인 과일 하나가 감이죠.그 감 중 무르익은 상태의 감을 '홍시'라고 하죠.어떤 한국 분이 이 '홍시'에 관한 글을 올리셨는데, 재미있는 한국속담'이 떠올랐어요.그 속담은 바로 '홍시 먹다가 이 빠진다'예요.자신 있다고 생각했던 일도 실수를 할 수 있다는 뜻이래요.그 외에 생각난 것이 또 하나 있어요.제가 즐겨 보던 드라마 도깨비에서 공유 씨가 맡던 도깨비 김신이 전생에서 자신의 여동생이었던 써니가 좋아했다 [続きを読む]
  • SHINee『夢見るラジオ』161014 聞き取り⑦
  • 샤이니/'테이의 꿈꾸라'161014받아쓰기⑦ https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取りチェックネイティブ聞き取り、翻訳 RIE민호그리고 샤이니 활동 할 때 이제 저희 다섯 명의 시너지를 가지고 또 개인 활동 때 그 시너지를 가지고 하고 개인 활동을 할 때 또 그 시너지를 받잖아요?그 에너지 가지고 또 완전체가 돼서 또 다시 큰 시너지를 불러일으키는 거 같애요.그래서 개인 활동을 하고 이렇게 뭉치고 또 단체 활동 [続きを読む]
  • SHINee/'The SAEM'気分が良くない時聞き取り
  • 샤이니/' 더 샘' 샤이니가 기분이 안 좋을 때' 받아쓰기https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取りチェックネイティブ聞き取り、翻訳 RIE민호저는 운동을 합니다.僕は運動をします。종현거의 그럼 매일 기분이 안 좋으신 가봐요. 운동을 매일 하시길래.ほぼ毎日気分が良くないようです。運動を毎日しているので。민호매일 기분을 업시키는毎日気持ちをアップさせる종현운동을 매일 하시는 걸 보니까運動を毎日しているの [続きを読む]
  • 『雪ダルマプロジェクト』
  • ‘눈덩이 프로젝트’라는 연예 프로그램의 첫 회를 봤어요.왜 보고 싶은 마음이 들었냐하면 제목에 SM이라는 이름이 있었기 때문이에요.저는 동방신기나 샤이니가 소속돼 있는 SM엔터테인먼트 소속 가수들을 굉장히 좋아하거든요.그 첫 회에 SM엔터테인먼트 신인 그룹 NCT의 랩 담당인 마크를 꼭 만나고 싶다는 사람이 있었어요.그 사람이 마크의 광팬이라고 하면서 만나게 되면 꼭 하고 싶은 게 있다고 말했어요.마크에 대해서 모 [続きを読む]
  • SHINee『夢見るラジオ』161014 聞き取り⑥
  • 샤이니/'테이의 꿈꾸라'161014받아쓰기⑥ https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取りチェックネイティブ聞き取り、翻訳 RIE뭐 민호 씨도 사실 드라마 영화 개봉을 앞두고 있고 온유 씨도 '태양의 후예' 때..아..너무 잘 봤구요.ミンホさんもドラマ、映画の封切りを控え、オニュさんも『太陽の末裔』の時..あ..とても面白かったです。온유감사합니다.ありがとうございます。그만해. 사망시각 우르크 현지 시각 오후 やめな [続きを読む]
  • SHINeeミンホ/『二人の男』『映画がいい』聞き取り②
  • '두 남자'/'영화가 좋다' 받아쓰기 ②https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取りチェックネイティブ聞き取り、翻訳 RIE가장의 무게가 그를 밑바닥까지 끌어내린 건 아닐까요?올해 최고 대세남 마동석.차곡차곡 쌓아 온 반전 매력 뿐만 아니라 마동석 표 애드립이 무한 제공되는 것도 이 영화의 볼거리.두 남자를 통해 물만난 듯한 그의 농익은 생활 연기는 마동석이란 배우의 매력을 또 한번 확인시켜 주는 것 같네요家長 [続きを読む]
  • 東方神起『Begin Again』スペシャル・トレイン登場
  • 동방신기가 2011년에 일본에서 정규 앨범 ‘TONE’을 출시했을 때도 프로모션으로 등장했던 동방신기 전철이 도쿄 도심을 순환하는 야마노테선을 다시 달리게 됐다는 문자가 동방신기의 일본 공식 팬클럽에서 왔어요.전철 외면이 동방신기의 사진으로 랩핑된 이 전철 안에는 앨범 출시 홍보 포스터로 꾸며져 있대요.이 전철은 다음달 14일까지 운행된다고 하네요.요즘엔 굳이 도쿄에 살지 않아도인터넷으로 볼 수 있으니까 참 좋 [続きを読む]
  • SHINee『夢見るラジオ』161014 聞き取り⑤
  • 샤이니/'테이의 꿈꾸라'161014받아쓰기⑤ https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取りチェックネイティブ聞き取り、翻訳 RIE아니 이렇게 밸런스 좋고 합이 좋은 다섯 명이서 샤이니의 어떤 노래들을 다 이렇게 멋지게 만들었는데, 왜 저 궁금해서 방송에서 한번 혼자 얘기한 적이 있거든요.왜 타이틀곡이 요즘 웬만하면 더블 타이틀, 트리플까지도 가고 하는데 ,'1of1'만 이렇게 타이틀이라고 딱 나왔는지 너무 아까워서. [続きを読む]
  • 東方神起/ 『ランニングマン』ユノの哲学的な絵
  • 지난 8월에 군대를 전역을 한 최강창민이 동방신기에 합류했습니다. 그에 따라 동방신기가 드디어 다 모였는데, 현재 일본에서 활발히 활동 하고 있어요일본에서도 동반신기의 컴백을 축하하는 듯 여러 케이블 방송을 통해서 과거 동반시기가 출연했던 tv쇼를 재방송 하고 있어요.그 중에 저는 어제 2011년에 동방신기가 나온 '런닝멘'을 봤어요.그 방송들 중에 '줄줄이 그리세요'라고 그림을 전달하는 게임에 유노윤호와 최강창민 [続きを読む]
  • SHINeeミンホ/『二人の男』『映画がいい』聞き取り①
  • '두 남자'/'영화가 좋다' 받아쓰기 ①https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取りチェックネイティブ聞き取り、翻訳 RIE>넘쳐나는 영화 홍수 속에서 작지만 알찬 작품을 소환한다듣지도 보지도 못한 도도한 영화.야심한 밤. 위험에 노출된 가출 소녀 가영.이거 설마.가영은 조건만남을 미끼로 돈을 뜯어낼 목적이었죠.그리고 때마침 가영을 뒤쫓아 온 10대 소년 둘이 그 현장을 덮칩니다.이들이 조건 만남 사기단임을 알아 [続きを読む]
  • SHINee『夢見るラジオ』161014 聞き取り④
  • 샤이니/'테이의 꿈꾸라'161014받아쓰기④ https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取りチェックネイティブ聞き取り、翻訳 RIE앙칼의 대명사가 있는거죠負けん気の代名詞があるんでしょ。키앙칼負けん気그분이 갑자기 고개를 떨구고.その方が突然うなだれ。온유앙칼 씨가 여기 계시는데..アンカルさんがここいらっしゃる。민호앙칼 씨요? 앙칼 씨 어떠세요?アンカルさん?アンカルさんどうですか?키네. 언제 이런 얘기를 했 [続きを読む]
  • 『ハベクの新婦』ナム・ジュヒョク君脱いだらすごいんです。
  • 남주혁 씨가 나온 '하백의 신부'를 보고 있어요.어제 첫 회를 봤는데, 남주혁 씨는 인간 세상에 내려온 물의 신 역을 맡았어요.인간 세상에 내려왔을 때 알몸으로 등장했어요.물론 하반신은 모자이크 처리로 가려져 있었지만요.ㅋㅋ하지만 식스팩 복근은 몇 번이나 나왔죠겉보기에는 복근이 전혀 없을 것 같아서 진짜 놀랐어요.ナム・ジュヒョクさんが出た『ハベクの新婦』を見ています。昨日1話を見たのですが、ナム・ジュヒョク [続きを読む]
  • SHINee『夢見るラジオ』161014 聞き取り③
  • 샤이니/'테이의 꿈꾸라'161014받아쓰기③ https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取りチェックネイティブ聞き取り、翻訳 RIE계속, 계속.続けて続けて온유뛰쳐나가고.飛び出して。지금 몇 년도예요? 몇 년도를 표현하고 계신 거예요?今何年ですか?何年を表現しているんですか?온유강산에 선생님カン・サネ先生키이 시간이 되면 피곤할..この時間になると疲れ。민호피곤해서 지금..疲れて、今。피곤해서 그런지 시작해서 [続きを読む]
  • 秋祭り。今年と来年は役員で大変
  • 이번주 토요일부터 이틀간 우리 동네 가을 축제秋祭り가 진행돼요.토요일 저녁부터 동네 사람들 중 아저씨와 오빠들이 아이들이랑 같이 피리나 북을 연주하면서 가마를 끌고 다녀요.여성들은 돌아가며 해야 하는 자치회 임원이라는 직무가 있어요.저는 올해와 내년에 그 직무를 맡게 됐어요.그래서 목요일부터 매일 매일 여러 준비를 하느라 많이 힘들어요. ㅠㅠ'상부상조' 정신은 잘 알지만,힘든 건 어쩔 수 없네요.今週の土曜日 [続きを読む]
  • SHINeeテミン/『After School Club』20140902 聞き取り④
  • 샤이니 태민/'After School Club'20140902받아쓰기④https://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ말을 못하시네요.言葉になりませんね。태민Thank you.난리났네요大騒ぎです。3일 걸렸대요.3日かかったそうです。태민저기 '루시퍼'로 활동할 때의 모습인 거 같애요.そこ『Lucifer』で活動していた時の姿のようです。직접 그리신 팬아트 보니까 어때요?直接描かれたファンアートを見てどう [続きを読む]
  • SHINeeテミン/『Happy together』20170831聞き取り
  • 샤이니 태민/'해피 투게더' 받아쓰기20170831https://blog.with2.net/in.php?1593940 聞き取りチェックネイティブ聞き取り、翻訳 RIE태민나는 살면서 아찔한 사고가 난 적이 있다.今までヒヤッとした事故が起きたことがある。자, 하나, 둘, 세! 눌러 주세요.자, 태민 씨가 10분에서 13분 안에 ..야..이게 어려워요. 누르신 분이 있으면 최고에요결과 보여 주세요.자. 몇 명일까? 이게 1,2,3!押してください。さて、テミンさ [続きを読む]
  • SHINeeテミン『HappyTogether』今まででヒヤッとした事
  • 샤이니의 태민이와 절친인 엑소의 카이가 지난 8월에 나왔던 '해피 투게더'를 봤어요.그 프로그램 중에 자신의 아찔한 경험담을 털어놓는 코너가 있었어요.태민이가 그 아찔한 얘기를 했죠.그때 태민의 뒤에 앉아 있던 카이가 낄낄거리더라고요.태민이는 어떤 연말 시상식에서 멋있게 춤을 추다가 다리를 쫙 벌리는 부분에서 바지가 그만 터져 버렸다고 얘기했어요.제가 샤이니의 팬이 되기 전의 얘기여서 모르는 사고였어요.그 [続きを読む]
  • SHINeeテミン/『After School Club』20140902 聞き取り③
  • 샤이니 태민/'After School Club'20140902받아쓰기③https://blog.with2.net/in.php?1593940聞き取り、翻訳 RIE聞き取りチェックネイティブ태민저는 그 팬미팅을 첫 방송이 끝나고 팬미팅을 시간을 잠깐 가졌었어요.이제 팬분들과 함께 인사 나누고 오랜만에 주고 받고 싶었던 이야기도 나누고 가까이에서 얘기를 하는데, 그러다가 그 현장에서 즉흥적으로 손을 악수회 같은 식으로 이제 터치를 하게 됐는데, 특히 한 분 한 분씩 [続きを読む]
  • SHINeeミンホ(^^♪『二人の男』足演技じゃなかったよ。
  • 연기가 너무 어색하고 연기력이 미흡한 연기자를 한국어로 흔히 '발연기'라고 하잖아요.일본에서는 그런 연기자를 '大根役者'라고 해요. 大根役者'의 어원은 무大根는 먹어도 체할 일이 별로 없는 것처럼 '大根役者'가 나온 드라마나 영화는 대박이 거의 안 난다'란 뜻이래요.그렇다면 '발연기'는 어떻게 '발연기'라고 불리게 됐는지 궁금했어요.'발연기'는 '발'로 '연기한' 것처럼 연기가 서투른다는 신조어래요.어제 샤이니의 [続きを読む]
  • 韓国映画『二人の男』SHINeeミンホいい演技してた!!
  • 배우 마동석 씨와 샤이니의 민호가 나온 영화 '두 남자'를 봤어요.저는 지금까지 민호가 나온 드라마는 거의 봤지만 이 영화에서는 담배를 피는 장면에서 시작돼서 충격을 받았어요.평소에 민호가 담배를 피는지는 잘 모르겠지만 가출 청소년이라는 인물이 의외로 잘 어울렸어요. 민호는 얼굴에 상처가 있었고, 맞는 장면도 많았는데, 키스 장면도 있더라고요.원래 모범생처럼 생긴 민호를 어떻게 캐스팅하게 됐는지 궁금하네요. [続きを読む]