Yoshi さん プロフィール

  •  
Yoshiさん: 福岡発コリアフリークなBlog
ハンドル名Yoshi さん
ブログタイトル福岡発コリアフリークなBlog
ブログURLhttp://blog.goo.ne.jp/yoshi1963jp
サイト紹介文韓国や韓国語にまつわる雑学メモ。新聞記事の韓日翻訳練習なども公開。筆者は福岡県在住の韓国オタク。
自由文KBSプサン放送(ラジオ)や韓国のインターネット・メディアなどを友に韓国フリークな毎日を送っています。「ヲタク」のレンズに映る現在進行形のコリアをいっしょに覗いてみませんか?
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供460回 / 365日(平均8.8回/週) - 参加 2007/09/03 02:33

Yoshi さんのブログ記事

  • 釜山市機張郡と元刑事
  • ■보안관 「保安官」 2017年公開   〇〇〇−−2017年、約260万の観客を動員したアクションコメディ(年間14位)。プサン市の機張郡を舞台にした映画だ。△映画より良心的な開発業者を装い機張を覚醒剤取引の中継地として利用しようとする「アジアの麻薬王」の悪... [続きを読む]
  • 元北工作員と義兄弟に
  • ■의형제 「義兄弟 SECRET REUNION」 2010年  〇〇〇〇−2010年、540万人を超える観客を動員したヒット作(年間3位)。韓国の情報機関を解雇された男と北朝鮮の元工作員が、それぞれの思惑を隠し持ちながらも、ともに興信所の仕事をしながら友情と信頼を築いて行く... [続きを読む]
  • 小平、李を韓国語で慰労
  • 平昌冬季五輪スピードスケート女子500メートルで金、銀メダルを獲得した日本の小平選手とライバルである韓国の李相花選手の友情物語に、韓国でも大きな関心が集まっている。△連合ニュースより「ヲタク」も驚かされたエピソードだが、レース終了後、涙する李選手に小... [続きを読む]
  • 対馬海峡に新型高速船
  • JR九州高速船は、博多−釜山航路に新しい高速船を就航させる計画だ。韓国メディアの報道を待っていたのだが、報道される気配がないので、この辺で、日本メディアの報道を記録しておく。西日本新聞などの報道によれば、JR九州高速船(福岡市)は昨年12月、オースト... [続きを読む]
  • 仁川中華街とノワール
  • ■악인은 너무 많다 「悪人がいっぱい」 2011年 〇〇〇〇−インチョン(仁川)を舞台にしたノワール映画。港と並び、中華街が主要な舞台の一つになっていた。△インチョン中華街暴力組織から足を洗い、闇の興信所を経営する男が主人公。娘の親権を得るため裁判を準... [続きを読む]
  • 羽生金の号外と韓国紙
  • 特にフィギュアスケートに関心があるわけではないが、韓国を舞台に偉業を達成した羽生選手に敬意を表す意味で、韓国メディアから関連のフォトニュースを1本、翻訳練習させてもらった。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・■'하뉴 금메달' 호... [続きを読む]
  • 韓国映画のゴマすり
  • ■아부의 왕 (ゴマすりの王様) 2012年  〇〇〇〇−△「ゴマすり」は中国語で「馬の屁」映画の題名から、もう少し軽い内容のコメディー映画を予想していたが、いい意味で裏切られた。人は、言葉に傷つき、言葉に怒る一方、言葉に乗せられ、言葉に救われ、言葉... [続きを読む]
  • 旧正月の韓国メディア
  • 民族最大の祝日である「ソル」(旧正月、今年は新暦2月16日)を迎えた韓国社会の雰囲気の一端を紹介するため、テレビの天気予報をキャプチャーしてみた。△ミニスカートだけではなく民族衣装も似合うキム・ドヨンキャスターキャプチャーしたのは、連合ニュースTV、... [続きを読む]
  • 光州事件とショベルカー
  • 光州事件のトラウマに苦しむ元兵士の「奇行」を描いた「ショベルカー」(原題直訳)なる映画を観た。シュール、と言えばよいのか、冒険的と言えばよいのか、とにかく不思議な映画だった。その映画の影響もあり、光州事件を題材にした映画「光州5・18」も観た。10... [続きを読む]
  • 韓KBSラジオと洋楽
  • ■Jennifer Rush - The Power Of Love (Official Video) 韓国KBS第1ラジオでは、韓国の懐メロばかりでなく、アメリカの歌もけっこう流している。先日、車中で聞いたジェニファー・ラッシュの80年代のヒット曲が耳に残ってしかたがない。トランプは大嫌いだが、アメ... [続きを読む]
  • 韓国映画のチラシ
  • ■찌라시「ゴシップサイト 危険な噂」2014年   〇〇〇−−△ネイバー映画より原題を直訳すると「チラシ」。「チラシ」とは、日本語由来の韓国語で、漢字語では「私設情報誌」と言い換える場合が多いようだ。この映画の日本輸入版の邦題では、映画の内容に合わせ... [続きを読む]
  • 韓国映画とサイコたち
  • 韓国映画には見ごたえのあるサイコサスペンスも多い。物語りの展開に様々な工夫があり、終盤に驚くようなどんでん返しが待っている場合もある。また、サイコ(異常犯罪者)や刑事を演じる俳優にも、強い存在感を放つ個性的な俳優たちが多数存在する。この3連休も、3... [続きを読む]
  • 韓国の19禁映画
  • 韓国映画の中には「青少年(19歳未満)観覧不可」の指定を受けた映画がある。日本の「成人映画(R18)」に相当する映画だ。そして、その「青少年観覧不可」の映画にも大きく2つのジャンルがある。一つは、通常の映画ながら、過激な性描写や残酷な暴力シーンが含まれ... [続きを読む]
  • 韓国社会と1987年
  • ■1987「1987」 2017年12月公開、現在上映中 〇〇〇〇−この間、「ヲタク」がずっと見たいと思っていた映画「1987」が、やっと「ヲタク」愛用の中国系サイトに登場した。700万を超える観客を動員し、現在も上映中の映画だ。朴鐘哲拷問死事件やデモ中、後... [続きを読む]
  • 韓国時代劇と民主主義
  • ■광해, 왕이 된 남자 「王になった男」 2012年 〇〇〇〇− 2012年、1200万を超える観客を動員した大ヒット作(年間2位)。反対勢力から毒を飲まされ死の縁をさまよう王の影武者として、王にそっくりの男が宮殿で過ごすことになった15日間を描くフィクション時代... [続きを読む]
  • ハングル隠す漢語字幕
  • ■도둑들 「10人の泥棒たち」 2012年 〇〇〇−−2012年、韓国でおよそ1300万人の観客を動員した大ヒット作。中国人も多数出演する国際色豊かな犯罪アクション映画だ。韓国、香港、マカオを舞台に、映画の中に出てくる言葉も、韓国語を中心に北京語、広東語、英... [続きを読む]
  • 北美女軍団に異議あり
  • ■“남남북녀 실감”…‘북한 미녀 응원단’ 訪南에 또 한 번 열풍 조짐「南男北女」実感...「北の美女軍団」訪韓でブーム再来か(東亜日報 2月7日)−本文省略−・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2月7日、北朝鮮からピョンチャンに派遣された若い女性から... [続きを読む]
  • 韓国映画の復讐三部作
  • ■복수는 나의 것 「復讐者に憐れみを」 2002年 〇〇−−−復讐する青年に復讐を加える男。そして最後には、その男も復讐されて映画は終わる。物語りの展開には引き込まれたが、見終わった後に残るものは、何とも言い知れぬ虚無感だけ。何の感動もなければカタルシ... [続きを読む]
  • 釜山草梁とB級映画
  • ■돌아와요 부산항애(愛)「BROTHERS IN HEAVEN」 2018年 公開中   −−−−−2018年の1月に公開され、現在も一部の映画館で上映中の映画ではあるが、興行的には全くの失敗作。ただ、物語りの舞台がプサンなので、一応、観てみることにした。冒頭、「ヲタク」に... [続きを読む]
  • 韓映画とジャージャー麺
  • ■히말라야, 바람이 머무는 곳 「ヒマラヤ、風がとどまる所」 2008年      〇〇−−−主人公は一人暮らしのやつれたサラリーマン。娘の早期留学のため妻と娘はアメリカに暮らしている。その彼が会社を首になった。一方、主人公の弟の工場で働いていた一人のネ... [続きを読む]