tomokoar さん プロフィール

  •  
tomokoarさん: 主観的アルゼンチン・ブエノスアイレス情報
ハンドル名tomokoar さん
ブログタイトル主観的アルゼンチン・ブエノスアイレス情報
ブログURLhttp://blog.livedoor.jp/tomokoar/
サイト紹介文スペイン語通訳、撮影コーディネーターをしていますが、その素顔は当地紹介を使命に生きています。
自由文在住21年目のスペイン語日本語通訳翻訳、撮影コーディネーターです。基本的に毎日の個人的な話よりは主観的ながら、一般事情をお話して行きます。
主に、サッカー、政治、街角の話、当地での有名なことへの解説、異文化事情も少し盛り込みます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供204回 / 365日(平均3.9回/週) - 参加 2007/11/11 08:09

tomokoar さんのブログ記事

  • muestra de munecas de Japon 日本人形展、国立図書館で8月26日まで
  •  国際交流基金の日本人形展が在アルゼンチン大使館により、アルゼンチン国立図書館で開催中です。オープニングに参りましたが、素晴らしいお人形さん達で大変感動いたしました。レングアスビバスの日本語講座の生徒たちと行きましてとても喜んでいました。なお、アルゼンチン大使館の前身であるアルゼンチン代表事務所が置かれたのが100年前のちょうど7月10日ということです! ちょうど冬休みの時期なので多くの人が訪問されるで [続きを読む]
  • 豪雨被害対策一助 避難所語彙リスト スペイン語版
  •  西日本で大変な豪雨、洪水で被害が出ているとのこと、スペイン語で日本文化を説明しますのフェイスブックで発信中です。https://www.facebook.com/CULTURAJAPONESAENESPANOL/また一方で今日は避難所語彙リストの多言語版で、スペイン語は11と12ページです。必要な方のところに届きますように。http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tool_library/tagengohyoujisheet50.pdf 個人的には直接の友達が広島の東広島から府中の家ま [続きを読む]
  • アルゼンチン産牛肉一部解禁公式施行(6月28日)
  • アルゼンチンのエチェベレ農産業相は、本日6月28日、アルゼンチン国パタゴニア地方の牛肉と羊肉を日本市場へ、そして、和牛をアルゼンチン市場へ導入することを公式に施行することになったと発表した。去る五月同氏は日本を訪問し、農林水産大臣斎藤氏と会見。合意を得て7月までに公式解禁を行うため専門家同士で技術的問題を協議中であった。http://blog.livedoor.jp/tomokoar/archives/52185816.htmlエチェベレ氏は「アルゼンチ [続きを読む]
  • アルゼンチン旅行モデルプラン 一週間の場合
  •  世界中の自然と景色が一度に味わえるアルゼンチンは南北にも東西にも広く、簡単に回ることは難しいですが、比較的簡単に回れて見どころ満載の一週間周遊コースをご紹介します。 ((アルゼンチン旅行 一週間 モデルプラン))一日目 到着日 午前中のフライトで ホテル着はお昼頃 市内観光 五月広場など チェックイン、休憩。アルゼンチンの夕食は遅いので簡単な軽食で済ませ  ブエノスアイレス泊二日目 パタゴニアの [続きを読む]
  • アルゼンチンでのワールドカップの盛り上がり。。。
  • とうとうW杯が開会しました。本日6月14日はアルゼンチンでは折しもトラック組合のストに教員ストがあり、うちの娘たちは高校へ行かず、パパは午前中は仕事の電話に今日は忙しいと返事をしていましたが、開会式が始まったら全員テレビの前に。そして、誰も連絡してこなくなりました。しかしながら、ぎりぎりまで盛り上がらなかったアルゼンチンです。今年はいつもより、ストや国会の議論が盛り上がっています。アルゼンチンの物価は [続きを読む]
  • 6/14はトラック組合全国スト、6/25はCGT労働党のゼネスト
  •  本日6月14日は予定通りトラック組合が全国ストになることが決定されました。 給与問題(累進課税や27パーセント増給など)を中心に、トラック運転手が例えば、ガソリンの燃料供給タンクローリー(ガソリンが不足する)、スーパーへの配送トラック(スーパーの商品不足)、現金輸送車(ATM機に現金が入らなくなる)、ゴミ収集車(ゴミが道に放置される)、郵便配達(未配達)など、トラックと言ってもいろいろな影響があります。 [続きを読む]
  • Instituto Mariano Moreno 中学校にフンダシオンサダコ訪問(6月13日)
  •  来る6月13日(水)にラ マタンサ市のマリアノモレノ中学校をNGOフンダシオンサダコは訪問します。FUNDACION SADAKOのフェイスブックはこちらです。広島の心を世界に伝える活動を平和の折り鶴や広島セミナー、サダコ展などを通じて行っています。テーマは友情、平和、環境保全です。https://www.facebook.com/fundacionsadako/ 市内近郊なのですが、少々遠いし場所柄難しいので、ご親切に朝お迎えが来てくれます。 午前830にパ [続きを読む]
  • ブエノスアイレスで求人(トーシングループ)
  • らぷらた報知で求人を見ましたので、このブログの読者さんにいいかと思って、ご連絡します。トーシングループはOCSの代理店で輸送、引っ越しや、旅行業、などいろいろやっている会社です。事務職で日本語の読み書きができる人を探しています。きっとスペイン語もできる人でしょうし、以下のメッセージが理解できれば大丈夫だと思います。Personal AdministrativoPublicado el: 16.05.2018Categoria: LaboralRemuneracion:Telefono/ [続きを読む]