tomokoar さん プロフィール

  •  
tomokoarさん: 主観的アルゼンチン・ブエノスアイレス情報
ハンドル名tomokoar さん
ブログタイトル主観的アルゼンチン・ブエノスアイレス情報
ブログURLhttp://blog.livedoor.jp/tomokoar/
サイト紹介文スペイン語通訳、撮影コーディネーターをしていますが、その素顔は当地紹介を使命に生きています。
自由文在住21年目のスペイン語日本語通訳翻訳、撮影コーディネーターです。基本的に毎日の個人的な話よりは主観的ながら、一般事情をお話して行きます。
主に、サッカー、政治、街角の話、当地での有名なことへの解説、異文化事情も少し盛り込みます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供206回 / 365日(平均4.0回/週) - 参加 2007/11/11 08:09

tomokoar さんのブログ記事

  • アルゼンチンでのワールドカップの盛り上がり。。。
  • とうとうW杯が開会しました。本日6月14日はアルゼンチンでは折しもトラック組合のストに教員ストがあり、うちの娘たちは高校へ行かず、パパは午前中は仕事の電話に今日は忙しいと返事をしていましたが、開会式が始まったら全員テレビの前に。そして、誰も連絡してこなくなりました。しかしながら、ぎりぎりまで盛り上がらなかったアルゼンチンです。今年はいつもより、ストや国会の議論が盛り上がっています。アルゼンチンの物価は [続きを読む]
  • 6/14はトラック組合全国スト、6/25はCGT労働党のゼネスト
  •  本日6月14日は予定通りトラック組合が全国ストになることが決定されました。 給与問題(累進課税や27パーセント増給など)を中心に、トラック運転手が例えば、ガソリンの燃料供給タンクローリー(ガソリンが不足する)、スーパーへの配送トラック(スーパーの商品不足)、現金輸送車(ATM機に現金が入らなくなる)、ゴミ収集車(ゴミが道に放置される)、郵便配達(未配達)など、トラックと言ってもいろいろな影響があります。 [続きを読む]
  • Instituto Mariano Moreno 中学校にフンダシオンサダコ訪問(6月13日)
  •  来る6月13日(水)にラ マタンサ市のマリアノモレノ中学校をNGOフンダシオンサダコは訪問します。FUNDACION SADAKOのフェイスブックはこちらです。広島の心を世界に伝える活動を平和の折り鶴や広島セミナー、サダコ展などを通じて行っています。テーマは友情、平和、環境保全です。https://www.facebook.com/fundacionsadako/ 市内近郊なのですが、少々遠いし場所柄難しいので、ご親切に朝お迎えが来てくれます。 午前830にパ [続きを読む]
  • ブエノスアイレスで求人(トーシングループ)
  • らぷらた報知で求人を見ましたので、このブログの読者さんにいいかと思って、ご連絡します。トーシングループはOCSの代理店で輸送、引っ越しや、旅行業、などいろいろやっている会社です。事務職で日本語の読み書きができる人を探しています。きっとスペイン語もできる人でしょうし、以下のメッセージが理解できれば大丈夫だと思います。Personal AdministrativoPublicado el: 16.05.2018Categoria: LaboralRemuneracion:Telefono/ [続きを読む]
  • #今日のブエノスアイレス 教員スト! 
  •  毎日ストはありますが、今日の大きいのは教員スト。5月広場へ集まろうにも今工事中だし、オベリスコ付近から教育省のある、CALLAO Y PARAGUAYの方へコリエンテス大通りからCALLAO大通りへ入っていくでしょうから、気をつけて。幸い、地下鉄は再開しましたが、便数が少なくなって、お昼前には改札解放するらしいです。いつも混んでいるのがものすごく混んでいます。 私は幸い、昨日、セントロで、地下鉄が止まる前に用事や手続 [続きを読む]
  • 地下鉄全面スト
  • #今日のブエノスアイレス 急用でなければ出かけないほうがいいと思います。本日、正午近く地下鉄組合の幹部が逮捕され、その影響で従業員が怒り地下鉄ストに。全ての道が、バスもタクシーも満員で今の時間(午後2時半)で、もはや混んでいます。そのうち、道でもデモ始めるでしょう。うちの娘たちは歩いて学校から帰ってきました。幸い地下鉄5駅ほどなので、いいですが。 [続きを読む]
  • 河野外相ご来亜アルゼンチン日系社会歓迎会(5月21日)
  • G20外相会議で来亜中の河野太郎外務大臣が在アルゼンチン沖縄県人連合会を訪問され、アルゼンチン日系社会のメンバーの歓迎を受けました。まずは在アルゼンチン日系団体連合会の生垣あきら氏からの歓迎の言葉、そして河野大臣からの日系社会の皆さんへの言葉がありました。総勢300名近くが集まり、多くのお元気な移住者1世の皆さん、年配の二世の皆さん、そして若い二世、三世の皆さん、いろいろな地域の方のお顔が見られ、中には [続きを読む]
  • アルゼンチンの試供品
  •  アルゼンチンでは試供品は人通りが多い場所や学校が終わる時間付近によく配っています。特にうちに帰るにはイタリア広場を必然的に通りますので、サンタフェ大通り付近でよくこんなものを配っています。シャンプーとトリートメントのセット、マテ茶ジェルバの小パック、クリーム石鹸は、アルゼンチンでは小さいパック入りのモノが売っていなかったりもしくはあってもかなり割高なので、一回ずつパックは便利。旅行に持っていくと [続きを読む]
  • ブエノスアイレスの土曜日の朝ご飯
  •  アルゼンチンでは結構、オンとオフを大事にします。月曜日から金曜日、娘達は朝7時半からの高校の開始時間に間に合うように、725入りになっています。(門はないんですが、ぎりぎりの時間には、玄関に校長先生と教務の先生が待っていて、その先生たちが中に入ってしまうと=遅刻、そのため、自分たちの持っている連絡帳を受付の台に置きます=その人たちには遅刻チェックが付くことになります)土曜日はもう学校がないので、朝寝を [続きを読む]
  • ブエノスアイレスの土曜日の朝ご飯
  •  アルゼンチンでは結構、オンとオフを大事にします。月曜日から金曜日、娘達は朝7時半からの高校の開始時間に間に合うように、725入りになっています。(門はないんですが、ぎりぎりの時間には、玄関に校長先生と教務の先生が待っていて、その先生たちが中に入ってしまうと=遅刻、そのため、自分たちの持っている連絡帳を受付の台に置きます=その人たちには遅刻チェックが付くことになります)土曜日はもう学校がないので、朝寝を [続きを読む]