tomokoar さん プロフィール

  •  
tomokoarさん: 主観的アルゼンチン・ブエノスアイレス情報
ハンドル名tomokoar さん
ブログタイトル主観的アルゼンチン・ブエノスアイレス情報
ブログURLhttp://blog.livedoor.jp/tomokoar/
サイト紹介文スペイン語通訳、撮影コーディネーターをしていますが、その素顔は当地紹介を使命に生きています。
自由文在住21年目のスペイン語日本語通訳翻訳、撮影コーディネーターです。基本的に毎日の個人的な話よりは主観的ながら、一般事情をお話して行きます。
主に、サッカー、政治、街角の話、当地での有名なことへの解説、異文化事情も少し盛り込みます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供184回 / 365日(平均3.5回/週) - 参加 2007/11/11 08:09

tomokoar さんのブログ記事

  • ブログ読者がモンテビデオまで会いに来てくださいました。
  •  昨日は佐藤マツノさんご一行がむつこさん、きょうこさんという娘さんたちが私のブログのファンということで会いに来てくださいました。むつこさんのご主人もでなんと総勢四名です。 実は私は会議通訳の仕事中だったのですが、その会議にも参加されました。先日行く前にこのジェネクサス会議は素晴らしく、仕事しながら大変勉強になる、とコメントした記事を出しました。IT会議ですが、現在のネットやそのプログラム事情、ジェネ [続きを読む]
  • 第25回日本語スピーチコンテスト開催
  •  2017年10月1日(日)午前10時より、第25回日本語スピーチコンテストが始まりました。まずは主催の在亜教育連合会の米須精文会長から挨拶です。25年目を迎えJICA、国際交流基金の支援でこの回があることを振り返られながら、アルゼンチンで日本語学習をがんばる参加者を激励しました。こちらは発表前の緊張した皆さんです。こちらも。。。。アルゼンチンの各地からがんばって参加していますが、半数はブエノスアイレスからです。 [続きを読む]
  • 日本から持って来てね!
  • いつも日本からアルゼンチンへいらっしゃる方がお土産くださるんですが、何がほしい!?と単刀直入に聞いてくださる方もいて楽しいですし、うれしいです。また別途こちらに生活している人達へのお土産品のご参考にいいのではと思い、リストアップしてみました(笑)以下、ずうずうしくリストを書いておきます。((食品系 ))軽いもの系1.丸美屋のりたまのふりかけ うちの娘達はこれ一筋です! ネットで業務用を日本に行った [続きを読む]
  • 日本語の生徒が日本へ初めて行きます2018年2月
  • 来年2月3日ぐらいから27日まで、私の日本語の生徒レングアスビバスの日本語1の生徒ビビアナさん(女性)が初めて日本へ行きます。この期間でのおすすめ、お得情報、安くていいお宿、うちに泊まったら? 案内する? ご飯食べにおいで、食べさせる、スペイン語の練習したい、日本語の練習を手伝いたい、など交流希望の方がいらっしゃったらお知らせください。なお、ビビアナさんは若者ではありません。。。でも、一人で初めて行き [続きを読む]
  • NUEVA CASA JAPONES los lunes cerrado!日本食店は9月から月曜定休
  • アルゼンチンの日本食店NUEVA CASA JAPONESA(ヌエバ カサ ハポネッサ)は、定休日が変わりました。2017年9月から月曜日定休。ということで日曜日は開いています!実は先週の月曜日行ってしまいましたが、多くの人々がシャッターが閉まっている店の前でうろうろしていました。要注意です!本当に何でもそろいます! ただし、お値段は日本の三倍ぐらいです。上記 寿司海苔はだいたい10ドルぐらいで、上質なわけではないですが [続きを読む]
  • NHKラジオ深夜便 ブエノスアイレスから無事放送終了!
  • NHKラジオ深夜便終了  ブエノスアイレスから春の日、学生の日、花屋さん、日系花栽培農家、エスコバールの花まつりについてお話ししました。まだ冬の終わりを告げるラパチョの花はまだ開花しません。ラパチョはパラグアイの国の花、そしてブラジルはこれをイペと呼ぶので、日本の方にはこの名前のほうがよくご存じかもしれません。だいたいブラジル、パラグアイ、アルゼンチンといいますが国境ができたのはごく最近のこと。北部 [続きを読む]
  • GeneXus ジェネクサス27は10月2から4日モンテビデオにて
  • GeneXus ジェネクサスというITのアプリケーションの会社はアルゼンチンの隣のウルグアイで生まれました。二人の果敢な友人が一緒に世界にむけて、ウルグアイという小さな国から世界へ飛び出そうという目的をもちました。このたび、年度ミーティングは27回迎え、回も繰り返すごとにもりあがっています。自動生成アプリケーションツールは、25年を迎えて、日本からのお客様も増えたことから同時通訳ブースも従来の英語とスペイン語 [続きを読む]
  • 読者の皆さんのご興味
  •  久しぶりにこの主観的アルゼンチン ブエノスアイレス事情のブログの人気記事解析を見てみました。なんとなくどんなことに皆さんが興味あるか、わかりますね!そしてわたしも、いろいろなことを書いています。 それぞれの記事はキーワードを最近設けました、右側の検索窓に入れると出てきます。1. 2017-09-03 ウイークリー、マンスリー家具付マンション賃貸CM 2. 2017-08-24 Felicitaciones! Axel Arakaki Agostina Tarc [続きを読む]
  • ウイークリー、マンスリー家具付マンション賃貸CM
  •  友人のCMさんのマンションが今週からレンタルすることになり、宣伝します。オーナーはパイロットでしかもカメラマンです。ベルグラーノ地区で中華街とパレルモ地区の間ぐらいです。 単身もしくはご夫婦で住める 安全清潔なマンションです。雰囲気はこんな感じで素敵なところ以上に写真も素敵でびっくりします。滞在により、お値段もかわりますし、アルゼンチンはその日その日で物価も変わりますが、この物件でお得、さらにオ [続きを読む]