tomokoar さん プロフィール

  •  
tomokoarさん: 主観的アルゼンチン・ブエノスアイレス情報
ハンドル名tomokoar さん
ブログタイトル主観的アルゼンチン・ブエノスアイレス情報
ブログURLhttp://blog.livedoor.jp/tomokoar/
サイト紹介文スペイン語通訳、撮影コーディネーターをしていますが、その素顔は当地紹介を使命に生きています。
自由文在住21年目のスペイン語日本語通訳翻訳、撮影コーディネーターです。基本的に毎日の個人的な話よりは主観的ながら、一般事情をお話して行きます。
主に、サッカー、政治、街角の話、当地での有名なことへの解説、異文化事情も少し盛り込みます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供168回 / 365日(平均3.2回/週) - 参加 2007/11/11 08:09

tomokoar さんのブログ記事

  • 本日15日はアメリカ大副統領来ア 各地で交通規制
  • 本日15日はアメリカ副大統領PENCE氏がアルゼンチンを公式訪問のため、各地で交通規制があります。基本的にレコレータ地区訪問、献花、大統領府にて会合、その後オリーボスにある大統領公邸です。訪問に伴う交通規制詳細は以下の新聞記事ですが、http://www.lanacion.com.ar/2053298-donald-trump-vicepresidente-mike-pence-transito-calles-cortes-subtesレコレータ地区 en Rodriguez Pena y Quintana; Montevideo y Marc [続きを読む]
  • アルゼンチンこども書籍展2017 
  • CCK文化センターで、毎日11時から20時週末は13時から20時まで アルゼンチンこども書籍展2017開催中です。(7月30日まで)会場は昔の中央郵便局でCorreo Centralという方がポピュラーです、地下鉄のB線LEANDRO ALEM駅からすぐです。最近はこちらの大通りメトロブスもあり、行きやすくなりました。http://www.cck.gob.ar/eventos/27-feria-del-libro-infantil-y-juvenil_2017五月広場からも歩いていけます。 [続きを読む]
  • LA RURAL(アルゼンチン農業牧畜協会)の祭典は7月19日から30日まで
  •  7月19日から30日までLA RURAL(アルゼンチン農業牧畜協会)主催第131回農業牧畜展La Exposicion deGanaderia, Agricultura e Industria Internacional が開催されます。 アルゼンチンにある23州から各地の代表が首都ブエノスアイレスに結集し、牧場、農業の祭典を延べ二週間、12万ヘクタールの敷地で展開しました。牛や馬、羊などの家畜の全種類の優劣を競う品評大会、また農業、遺伝子学、農機や栽培技術などの最新技術やト [続きを読む]
  • #DiaDelAmigo アルゼンチン7月20日は友達の日
  • 7月20日はアルゼンチンでは友達の日を祝います。友人同士で電話、メッセージを送り、また一緒に過ごしますから今日の夕方の喫茶店はお茶会で、夜のレストランもパーティーでどこも満員です。いつも素敵なメッセージをくれる大学院時代の友人のメールを紹介します。Salud, amigos!A punto de cumplir las bodas de diamante con la vida, sigo sin encontrar las palabras justas para agradecer a todos los que me acompanan e [続きを読む]
  • NHKラジオ深夜便をネットでも!(7月24日午後12時10分すぎ)
  • アルゼンチンでは聞けないと思っていた NHKラジオ深夜便はネットでも聴くことができるようになったとのこと。以下のリンクからどうぞ。アプリをダウンロードするのが必要なときもあります。http://www.nhk.or.jp/radio/player/?ch=r1&area=tokyoなお、日本との時差がありますのでアルゼンチンでは 7月24日月曜日午後12時10分すぎになります。10分ほど今の時期の話題をお話します。毎晩 日本時間午後(アルゼンチン時間午前 [続きを読む]
  • 外国在住日本人のJR PASS購入手順(2017年7月現在)
  •  日本でJR線、特に新幹線が乗り放題のJRパスは外国人観光客、そして外国に長く在住する日本人の帰国の際、大変便利な交通手段です。しかし、最近の条件改定で ’’外国在住の日本人には販売しない’’状況でした。それが、継続要請が高かったことからまた 販売されることになりました。これに、但し、がつき、10年以上の在外公館の「在留証明」を提示することが条件になりました。詳細はこちらをご覧ください。http://www.j [続きを読む]
  • 日亜学院の日本文学を読もうセミナー7月講座(7月15日午前9時から)
  • 明日7月15日(土)は、日亜学院の日本文学を読もうセミナー7月講座です。午前9時から10時40分です。https://www.facebook.com/Seminario-Literatura-Japonesa-2016-1636729143318174/?notif_t=page_fan¬if_id=1500040497721910日亜学院はPringles 268, CABAブエノスアイレス市のアルマグロ地区にあるもともとは移住してきた日本人の子弟のためのブエノスアイレス日本語学校でした。その起源は1927年、もう90年前のことに [続きを読む]
  • アルゼンチンの折鶴が広島へ (7月末まで受付)
  •  小さな手が集まって見せているのは平和への折鶴です。先日、ラスパンティ教育大学の文化祭でも平和への折鶴教室を行いましたが、2015年行った平和の折鶴教室で習いにきたイトゥサインゴのモニカ先生がカステラールのマハトマガンジー中学校で平和への折鶴教室を昨日7月12日開催、写真を送ってきてくれました。アルゼンチンでは子供たちの写真を載せるのはそれぞれの両親の許可が要りますので、一般には学校では写真を撮りません [続きを読む]
  • また教員ストです(7月11日)
  •  明日7月11日はブエノスアイレス市教員組合のPARO(パロ)といいますが、ストがあります。午前11時にブエノスアイレス市教育省(Av. Paseo Colon 255)集合になっています。大統領府のウラ付近ですから、いつもどおり午前中からお昼過ぎまでオベリスコ、5月広場付近は交通が混乱するでしょう。 ブエノスアイレス市の教員が全員ストに参加するわけではないですが、参加しなくても交通遮断のため、出かけられなかったりして [続きを読む]
  • 雑誌「奇跡の絶景」(講談社)5/30 発売号 パタゴニア特集
  • 雑誌「奇跡の絶景」(講談社)(5/30) 発売号は、パタゴ二アの特集が組まれています。http://mirapla.com/_ct/17081529 フルカラーのパタゴニア特集で、パタゴニアを魅力が満載です。実際にいくとすばらしいのに感動して、それにぜひ感動すべきで写真をどう撮ってもきれいなんですが、こちらの雑誌の写真は美しいに尽きますね。これからの旅を考えている人、おすすめですよ!そうして写真も大切ですが、ぜひ、生の肉眼で見るパタ [続きを読む]
  • ブエノスアイレスでの公立校と私立校の違い
  • ブエノスアイレスで子供を学校におくるには公立の学校と私立の学校がある。学校内容はそれぞれ違うし、特色があるが、大きな違いは無償と有償である。私立は最近は10000ペソ(約600ドル)はかかるらしい。それ以下も少しはあるし、それ以上は果てしなくある。また制服、スクールバス、お弁当、遠足代、教材代と枚挙にいとまがないので、結果的にはこども一人 毎月15000から20000ペソはかかる計算になる。 公立校 [続きを読む]
  • Instituto Raspantexiラスパンティ教育大学で文化祭2017 折り紙教室行います(7/9)
  • 来る7月9日(日)、ブエノスアイレス州モロン市アエドのラスパンティ教育大学にて文化祭が開催されます。そのため、12時からと14時から、折り紙講座を開催します。((でも、基本 平和の折鶴をおりますから、本当は 平和の折鶴講座なのですが、文化祭の日本の文化の一環という名まえで折り紙講座になります。それに折り紙をやりたい人は皆折鶴を折りたがるのでいいのです。))NGOフンダシオンサダコの活動についてはこちらのフ [続きを読む]
  • 来る6月30日はブラジルのゼネストです。
  • 来る6月30日はブラジルのゼネストです。(全部 国がストップしますし デモで交通も治安も乱れます)在サンパウロ日本国総領事館 からのお知らせが回ってきました。アルゼンチンにはブラジルからの航空便、バスなど来ない可能性大です。経由の方もお気をつけください。今年のアルゼンチンのゼネストでもちょうどフライト中で、アメリカで待合が長くなった方や早めにいうとキャンセル料を取られますが、比較的前にいうとフライトを [続きを読む]