ザリトルカントリースクール さん プロフィール

  •  
ザリトルカントリースクールさん: ザリトルカントリースクールブログ編
ハンドル名ザリトルカントリースクール さん
ブログタイトルザリトルカントリースクールブログ編
ブログURLhttp://www.thelittlecountryschool.blogspot.com/
サイト紹介文アメリカの田舎で過ごす中で発見するサステイナブルライフへの道。 !
自由文アメリカのウィスコンシン州はビロクアという小さなオーガニックファームに囲まれた町。人々は、畑からとれた旬のものを料理し、冬は薪を切ってストーブを焚く、地域の人が協力し合って、貧しい人たちへの寄付運動なども盛んなこんな町からの生活の様子をご紹介です。今年2008年からオーガニック食と農業ツアー、田舎生活と英語コースなどその他オープンいたします。詳しくはホームページをhttp://thelittlecountryschool.com/jp
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供18回 / 365日(平均0.3回/週) - 参加 2007/11/24 02:57

ザリトルカントリースクール さんのブログ記事

  • 1年生、3年生コンサート 1st and 3rd gread Concert!
  • 1年生、3年生の冬のコンサート。この日のためにすっごく練習してきた。お家でもいつも歌声が響いてたな〜!可愛すぎるダンス〜What a cute dancers!! お家でも何回も何回も歌ってた曲。振りがまたまたかわい〜 Kii's favorite!フィン、緊張気味。三年生はジャズも!アメリカっぽーい!グランパもグランマも来てくれて、みんなで楽しくコンサートを見させてもらいました〜〜〜!3rd grade's last song was "Cool Yule"!! [続きを読む]
  • 学校スタート!あっという間の九月 September School/Fair
  • 9月は学校の新学期。(ブログの更新遅れてます、、、)School started! (I haven't caught up my blog,,,) キイは1年生 Kii is 1st grade! フィンはもう三年生!Finn is 3rd! Time flys!! 末っ子はまだあと一年ママとずっといられます!ママは来年寂しい、、、ちびっことの朝の時間が少なくなっていく事ってこんなに寂しいことなのだろうか、、、。My youngest is with me another year! I am not ready for all my boys go to scho [続きを読む]
  • 家族リユニオンパーティー Siemon's reunion party with Kaori
  • さて、この夜は親せきのリユニオンパーティーの始まりで、ファームでのディナー。Now it's time for the Siemon's reunion party! We gathered at the farm! たか〜く積み上げられた干し草に登ってわ〜いわ〜い!!Climbing up the huge pile of giant hey-bells! ボーイズたちが大好きなファームをご案内!Boys were showing off the farm to Kaori!ジェーンの畑からの食材を使ったファームディナー!おいしかった〜〜!The Fa [続きを読む]
  • かおりちゃん到着!Kaori arrived!
  • がったんごっとん!久しぶりにボーイズたちとお決まりの場所で電車を見に行った。Toot Toot!! We went to the spot we watch trains! 三人そろってしがみついて見てる。Boys love to watch trains! ランチを食べてその後は空港へ!We had picnic then went to the La Crosse airport to pick up Kaori!かおりちゃん、ウィスコンシンにご到着!長旅おつかれさーん!この夜は朝の4時半までペチャクチャ。あ〜たのし〜!Welcome to Wi [続きを読む]
  • 夏のパーティー A party before the big one!
  • 片道4時間半のドライブ後についたキャンプサイトは蚊の大群が待ち受けていた。どうにもこうにもできず、15分滞在後、引き戻ってきた。帰り道では独立記念日恒例の花火を見て帰ったのは唯一満足!We went for camping trip we drove 4.5 hours and stayed at the camp site for 15min. and went back on the road because there were so many mosquitos!! We stopped in Eau Claire and watched the Independence day's fireworks a [続きを読む]
  • フィン8歳の誕生日 Finn's 8th birthday!
  • フィンの8歳のお誕生日!うわ〜はやっ!!朝食にはリクエストのドーナッツ!もちろん野菜スムージーも忘れずに!Finn's 8th birthday!He wanted to have doughnuts for he breakfast! 次の日にお友達とのパーティーをするのでこの日は家族でのお祝い!We planed his birthday party with his friends the following day so we had little birthday today. He wanted to have a drawing contest with us! Guess what who won?! Ye [続きを読む]
  • 春旅行バッファローナショナルリバー The Buffalo national river
  • 今年のイースターホリデーは、車で14時間ほど南に下ったアーカンソー州のバッファローナショナルリバーhttps://www.nps.gov/buff/index.htm へキャンプ旅行へ。旅行前子供たちは1週間ほど寝込み、旅行出発時には、クロービスも私もそれが移って大変!行きのドライブでは薬とコーヒーを同時に飲みつつクロービス苦戦、、、。とりあえずキャンプサイトへ無事到着した。到着した日は晴れ晴れとしたいい天気で、残りわずかの川沿いのキ [続きを読む]
  • Happy Birthday Clovis!
  • 3月はクロービスの誕生日。キャンプファイヤーをかろうじてできるぐらいの寒い中でも暖かめの日となり、お友達が集まってくれました!Clovis' Birthday party! It was still campfire-able day!日の暮れないうちは残りわずかな雪でそり遊び!スノーボードでジャンプを覚えてしまったボーイズたちはそりでもジャンプ!Boys learn 'Jump' from snowboard and they made for sledding too!いたってシンプルなケーキだけど、It's a ve [続きを読む]
  • 小学校で日本語レッスン Japanese class at Elementary school!
  • 今年に入ってフィンのクラスに日本語レッスンでお邪魔させてもらってまーす!I started teaching Japanese at Finn's school.日本語教師養成420時間講座、過去に一応修了してまーす!やっと役に立つ?!かな?!I took the 420 hour Advanced Skills of Teaching Japanese Language Course.あれよあれよという間に三月。行事ごとの紹介はみんなとっても興味深く聞いています。We have so many seasonal events in Japan. Everyone [続きを読む]
  • 節分 Setsubun throwing beans festival
  • 今年はフィンとキイは自分で巻きました!Every year Feb 3rd we have a special event called 'Setsubun'. (Throwing beans festival) This year Finn and Kii made their own sushi roll! 上出来上出来!!そして、鬼もやってきた!なかなかおむつが取れないティオにはいつもトイレいけないと鬼さん来るよと言い聞かせていた、、、。We eat big sushi roll and throw beans at Oni(Demon) so our all bad lack for this yea [続きを読む]
  • 冬のスポーツ Winter Sports!
  • 寒いところに住んでいるならそれなりに楽しみがなきゃねー!ということで、フィン(7歳)とキイ(5歳)はスノーボードを始めました!毎週水曜日に学校の後夜まで練習しまーす!Since we have long winter we should enjoy it! Finn(7) and Kii5 started snowboarding recently! 初日からなかなか好調!It was their first day but looking good boys!この日はティオもちょっと仲間入り!かなり楽しんでました!Tillo joined the [続きを読む]
  • いとこスカイラちゃん誕生 Our new cousin Skyla!
  • ついに生まれたアンティーシダローズとアンクルキーフの赤ちゃんスカイラちゃん!マディソンまで早速会いに行きました!(12月29日生まれ)生後まだ一週間。ちっちゃくってほ〜んとかわい〜〜〜〜!!! Cedarose and Keefe's baby girl Skyla was born on 12/29 2017.グランパジョージとグランマジェーンにとっては七人目の孫。お手の物です!ShIe is so tiny and so light!!! Babies are supper cute!!大作は初めて。やっとでき [続きを読む]
  • フィン7歳の誕生日 Finn 7th birthday!
  • 1年生が終わり、とうとうフィンの7歳の誕生日がやってきました。フィンのリクエストで、大好きなお友達2人を誘ってサイクリングに先週末一足早いお誕生日自転車の旅に行ってきました!It's Finn's 7th Birthday! He wanted to go for biking with his best friends! He made such great friends this year. We are all happy about it!! 今回は約14.5kmの道のりで、途中2つのトンネルを通ります。ここは昔電車が走っていました [続きを読む]
  • 夏休みスタート! Summer Holiday!
  • 6月2日、無事にフィン1年生、キイ、プリキンダガーデン終了!フィンたちの学年は公園でピクニック、キイたちの学年はプールで最後みんなで遊ぶ企画がありました!子供たちは夏休みに入りました〜先週からお家では日本語と音楽のレッスンを少々。Boys are out of school! We started Japanese and Music class at home since last week. 日本のばぁばとのskypeももっと楽しくなってきた様子。フィンはやっと、ピアノを習 [続きを読む]