michiko さん プロフィール

  •  
michikoさん: フランスとフランス語あれこれ(英語もちょっぴり)
ハンドル名michiko さん
ブログタイトルフランスとフランス語あれこれ(英語もちょっぴり)
ブログURLhttps://blogs.yahoo.co.jp/matmi48
サイト紹介文現役のフランス語講師がニュースをご紹介。メル友情報、練習問題、英語もアップ
自由文滞仏8年。フランス語の教員です。

最近、高校時代に交換留学していた時のAmerican sister が facebook でコンタクトをくれました。それで英語もちょっぴり。

震災以後、何かと落ち着かない日々が続いています。一日も早い復興を。また日本に生活する人々全員に安全な暮らしが戻ってきますように
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供33回 / 365日(平均0.6回/週) - 参加 2008/02/12 11:10

michiko さんのブログ記事

  • Mai68 2 (映像と写真でたどる)
  • フランスのサイトを見ましたら5月の危機の様子が短くまとまっているものがありましたので、アップします。(このブログでは直接youtube の映像を載せられないようで、リンクを貼りますね)映像はINA 国立の映像を保存する機関のものhttps://www.youtube.com/watch?v=BcDCsCGdOm4要約パリの人々は、朝起きて、カルチエ・ラタンが一変しているのを見る180台の自動車が壊され、負傷者367人、20人が重症(11日朝の映像)(字 [続きを読む]
  • Mai68 50周年(フランスの5月革命」)その1登場「人物」
  • 50年まえ、とは古い話 になりますがこの5月という月は、フランス、パリではナンテール(パリ大学のナンテール分校)に端を発したいわゆる5月革命 の季節ですフランス語では、たんに Mai 68 (68年5月)といいます学生さんたちに、この熱気に満ちた、その後世界に波及した学生たちの理想、運動をこの機会に話そうと思いましたがなにしろ半世紀も前のこと当時の著名人もみなわからないでしょうそこで、まずは5月革命の主 [続きを読む]
  • 圧巻の御室の桜(2018京都旅行4)
  • 季節はずれになっていますが、よければお付き合いください。仁和寺の御室の桜は美しいですが、遅咲きで有名ですそのため、ソメイヨシノが散ってから咲きはじめ4,5日の京都滞在では両方をみることはかないませんしかし!今年は冬が厳しかったせいか、花々はどれもいっせいに咲き夫がネットで調べると、京都4日目、7分咲きというそれではいかなくちゃ!トップの写真、門の中央に白い看板がありますこれではよく見えませんが「御室 [続きを読む]
  • 「浄瑠璃寺の春」京都旅行3(2018)
  • もう春、でもありませんが、よければお付き合いください中学生のとき、堀辰雄の「大和路」を読み、それ以来浄瑠璃寺にあこがれていました京都からも奈良からも時間がかかり、なかなか行けませんでしたが今回やっと訪れることに京都3日目、奈良まで近鉄で行き、駅周辺を少し散策というのも、浄瑠璃寺は、まったく山の中、ほかに大きなお寺もなく(いまは石仏巡りなどあるようですが)いわば山の中に孤立しています藤原時代、災禍に [続きを読む]
  • Oranginaの新CMとフランス人御一行様のCM
  • もうご覧になった方も多いと思いますがオランジーナ(オランジナ)の新しいCMがオンエアされていますhttps://www.youtube.com/watch?v=v9j3LsbNTUs(これはYahooでは共有できないようなので、残念、リンクを張ります)Vincent Cassel フランスの人気俳優、ヴァンサン・カッセル出演ロケもパリでなぜはじめからこういうの作ってくれなかったの??!と言いたいくらいバックに流れているのは、これも有名なAux Champs-Elysé [続きを読む]
  • 京都の桜2 醍醐寺と焼き鳥屋
  • 2日目は奈良のお寺の予定でしたが、祇園まで行ってくれたタクシードライバーがとても詳しい情報を持っていて(この方、神社仏閣を愛しておられるよう)醍醐寺の枝垂れは散り、ソメイヨシノなどは満開、桜吹雪に近いとかそれで、奈良は桜と関係ないので、予定を変えて醍醐寺を2日目にしました朝はゆっくり、お昼をle Petit Mec の御池の店にいきましたでもここは小さく、リンゴのタルトはなかった・・・コーヒーがおいしく、ニンジ [続きを読む]
  • カフェ(つづき)と清明神社、祇園
  • 前の記事の大きい写真を消せないようでこちらにつづきを書きますねカフェをもう一度とにかくおいしかった!今はカイザー Maison Kayser がお気に入りですが、迫るかもリンゴの tarte は絶品ですこれでは落書きの内容までは見えませんが壁の奧、すぐはPierrot Le Fou  「気ちがいピエロ」 のポスターもちろんゴダール監督の名作です(きちがい、という言葉は禁句になっているのかもしれませんが、もとの題名なので)ちなみに、 [続きを読む]
  • 圧巻の京都の桜1(平野神社と西陣のめちゃフランスぽいカフェ)
  • さくら、今年は寒かったせいか、どこも素晴らしいですねま、素晴らしかった、というべきかな皆様楽しまれたことと思います去年は京都の桜はゼロにひとしく、今年は「リベンジ」しました多少季節は過ぎていますがよければお付き合いを初日は平野神社へ。枝垂れはかなり散っていた状態ですがここにいけばまずまちがいなく気前のよい桜を味わえます種類がとても多いのでトップの写真、すばらしい青空と桜とものすごい人出ここにはとに [続きを読む]
  • conjonctions et adverbes1/文を繋ぐ言葉→接続詞や副詞
  • 娘から電話がありました。英語についてです。仕事上、また英語を使うようになったのか話す機会があったとかその際、接続詞、文と文をつなく言葉、がうまくみつからなかったフランス語ではどうだろう、英語はどんな風?といわれたはじめはピンとこなかったこの問題ですが話すうちに、以前教えていた大学の懇親会で、大御所の先生が「この学校の学生はある程度文章は書けるが、文と文をつなげるのがまだまだ・・・」などとご意見であ [続きを読む]
  • 世田谷美術館(パリジェンヌ展)
  • 先日、世田谷美術館で開催中の美術展にいってきましたタイトル通り、「パリジェンヌ」を描いたものがあつまっています冬晴れの美しい日バスからは少し歩きますが、散歩によい目玉のマネの作品(左)と右は、アメリカのパリにあこがれる女性のポートレート(サージェント)様々な作品があり仕事をしようとする女性を揶揄する版画も展示されておりフェミニスムの視点もみられますあの、ドーミエも、女性には風当たりが強かったようま [続きを読む]
  • Céline apprend le japonais.(日本語を学習するセリーヌ)
  • セリーヌが、とうとう日本語の勉強をはじめました!職業バカロレアを去年とったので自信がついたのかも(彼女はずーっと日本に来たがっているが、飛行機が怖くて乗れない)しかも、学生たちに混ざって、大学の正式な授業でなかなか進度は早そうです今朝たくさんメールがきていたのでその様子をおしらせしましょう1 ます、テキストの1ページめAtsuko senséi nous a demandé de reconnaître l'écriture japonaise. アツコ先生 [続きを読む]
  • cadeaux! (プレゼント)英語、フラ語追加しました
  • しばらくご無沙汰でした期末試験、採点も終わり、今年度はおしまいお休みモードになって、読みかけの本をめくったりWowow で録画した映画をみたり少し前のことですがクリスマスプレゼントのお返し、というような感じで、1月にプレゼントが届きました!まずは、アメリカの友人、Cherylから(彼女は8月に背中を手術したので心配でしたが、もう生活にはほとんど困らない程度に回復、良かった12月28日のメール;I'm doing [続きを読む]
  • Céline の ビデオ3
  • セリーヌノヴィデオ最後の作品です学生さんひとりづつの趣味に関連した映像を作ってくれました!わからなくなってしまった場合もあるので全員ではないのですが彼女に対する質問は、担当をきちんと書いておいたのですが、自分の趣味をさっさと言えたひとはかえって私も忘れてしまった・・・せっかくなので、あるものだけでもアップするようお願いしました字幕つき、フランス語のレベルは少し上がっていますがまずはごらん下さい。ht [続きを読む]
  • Rouen のビデオ、その2(セリーヌ)
  • みなさま、良いお正月を過ごされたと思いますセリーヌがビデオの続きを送ってくれましたのでリンクを張ります前回、字幕  les sous titres が少しはやかったので長くするようにお願いしましたですので、より分かりやすいと思いますhttps://drive.google.com/file/d/19h6oiwHE49AYoJ23uAEiWEgaJY_PUGRu/view?usp=drivesdkあ、ただいま見えないようです。ずっとダメなようならセリーヌにリンクを変えてもらいます;;;メールでは [続きを読む]
  • Céline 作 Rouenの ビデオ
  • あけましておめでとうございます!Bonne Année !今年もよろしくお願いします。セリーヌがSkype 授業をしてくれましたが、そのご、さらにRouen 紹介のvidéo も作成してくれましたのでここにアップします!また授業でつかえるでしょう、とのことgarçons と呼びかけているのは、わたしの学生さんたちのことですPascal さんも登場、Rouen の街をまわります。café で飲み物を注文する場面もしかも字幕つき!編集 [続きを読む]
  • Céline の Skype 授業(初歩のフランス語あり)
  • このすぐ前の記事でもおなじみCéline セリーヌが、vacances にも関わらず5時起きして、某大学でSkype 授業をしてくれました!先週の金曜日、12月15日のことですなかなかフランス人と話す機会はありませんね実は、この大学、もちろん共学ですが(女子大はあるが、男子大ってない)今学期はなぜか男子のみ(また通常、20〜30人以上ですが、少人数のクラスになりました)それは別にかまわないのですが男子は何に興味 [続きを読む]
  • les fromages de Céline
  • こちらで、しばしばご紹介している Célineノルマンディー地方の Rouen ルーアン 近郊に在住最近新しいお家 maison です!を購入今すんでいる appartement は賃貸に出すそうはー、proptiétaire (家主) すごい!こ、こんな大きなお家!パーティ好きな彼女のこと、ここにみんなを呼ぶんでしょう草取りなどこれから・・・がんばってペンキを塗っているセリーヌフランス人は、ぶりこるbricoler 日曜大工をするこんな [続きを読む]
  • Blade Runner 2049
  • 見てきました!何を隠そう、Blade Runner の 大ファンです!とはいえ、そこまでマニャックではなく、一度、ハッピーエンド?版をテレビで見てそれから、ディレクターズ・カット版を見て最近、続編がでるというので、Wowow でファイナル・カット版とメイキングを見ました。それくらいですでも、ずっと読もうと思っていた(すでに書きましたが)原作をやっと読み(映画の内容はかなり違っていますが)TVでもよくCMを見る [続きを読む]
  • Fire Escape
  • ご無沙汰です学期の初めは忙しいのですが、もう折り返しですね、ときょう、他の先生にいわれました。え?そうなの?この間(かん)、Princeton にいる友人の、文学の授業を聴講している内容をメールで知らせてもらって、いや英語の本を読んでるわけではありませんが映画になっているものをDVDがあれば借りてみたりネットで見たり(Jane Austen の Northanger Abbey , Hours ← Virginia Woolf が出てくる 新しい [続きを読む]
  • Souvenir d'enfance 2 フランス語あり
  • 子供時代の思い出2書こうと思えばいくらでも書けそうですが、本来の「家」(物理的な)とはあまり関係がないところになっています・・・よければ、どうぞほたる ホタルは夏の風物詩だ。わたしの家は高台にあったわけではないが、西も東側も土地がかなり低くなっていて、たんぼがあった。(ここの部分は、訳ではことなっています。なおしてくれた方の文は実際とは違うので、ごく簡単にしました。よく考えるとなぜああいう地形なの [続きを読む]
  • Simone Veil と Jeanne Moreau
  • 少し前のことになりますが、わたしが気になっていて、尊敬する二人のフランス女性が亡くなりました一人は Simone Veil  シモーヌ・ヴェイユ政治家で、ヨーロッパ議員シラク大統領の時に、内閣に入り、厚生大臣をつとめ彼女の功績として、もっとも重要とみなされているIVG (intérruption volontaire de grosesse 自発的な妊娠の中断、つまり  妊娠中絶  日常語では、avoirtion といいます)を合法化した [続きを読む]