tomoki y. さん プロフィール

  •  
tomoki y.さん: tomokilog - うただひかるまだがすかる
ハンドル名tomoki y. さん
ブログタイトルtomokilog - うただひかるまだがすかる
ブログURLhttp://tomoki.tea-nifty.com/tomokilog/
サイト紹介文マルチリンガル翻訳例比較データベース。古今東西の訳例をリスト化。読み比べ、調べ物に好適。動画多数。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供15回 / 365日(平均0.3回/週) - 参加 2008/04/07 03:21

tomoki y. さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • Faith and Despondency by Emily Brontë エミリ・ブロンテ 「信念と失意」
  • ■はじめに Introduction「信念と失意」は『嵐が丘』で名高いエミリ・ブロンテが書いた詩。姉のシャーロット、妹のアンといっしょに自費出版した『カラー、エリス、アクトン・ベル詩集』(1846年)に収録されています。その詩の冒頭部分を下に引用します。■日本語訳 Translations into Japanese(J1) 田代 2016「冬の風はうるさくてはげしいね こっちへおいで いとしいわが娘(こ) 本もひとりあそびもやめて 夜が薄やみを深め [続きを読む]
  • 順不同076 こうしんりょうこうしんりょう
  •                 ? 001 002 … 075 順不同 077 ?        順不同076 こうしんりょうこうしんりょう           ばっしとばっし 抜歯と抜糸           てんじでてんじ 点字で展示         にじかいはにじかい 二次会は2時かい?       さんかこくはさんかこく 参加国は3ヶ国       しょきかんのしょきかん 諸機関の書記官       だいさんじ [続きを読む]
  • 遠藤周作 『沈黙』 Silence by Shūsaku Endō
  •           目次 Contents   ■はじめに Introduction    Movie  映画 沈黙 -サイレンス- (2016) 予告編 Film Silence (2016) trailer   ■ロシア語訳 Translation into Russian   ■チェコ語訳 Translation into Czech   ■ポルトガル語訳 Translation into Portuguese   ■スペイン語訳 Translation into Spanish   ■フランス語訳 Translation into French    Audio  英語版オーディオブ [続きを読む]
  • 過去の記事 …