英訳して、また和訳の時事独り言

どうも！今回は時事についての僕の独り言を英訳して、そしてそれをまた和訳した文章で独り言を紹介したいと思います。翻訳は本日はOCN翻訳とおなじみ爆発力のあるGoogle翻訳です。じゃあ読んでみてください(*･ω･)ノOCN翻訳英訳＆和訳文（笑撃力55）税金は近い未来に、消

外は雨だよ。梅雨の翻訳

どうも！俺んとこは外大降りの雨です。梅雨入りですよ～ちなみに梅雨は英語でThe rainy seasonしかしつゆにも他の意味がありますよね～汁的なやつ、そして露とか。では、明らかに梅雨の文章をひらがなのつゆで英訳したらどうなるでしょうか？ちゃんと理解してくれるかなぁ？

南アフリカワールドカップ 日本がカメルーンに勝って興奮して眠れない！！

タイトル通り日本代表 松井のナイスアシスト☆★☆★☆★☆★本田のナイスゴール☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ☆★☆★☆★☆★そして我慢した守備やベンチの選手そして全ての選手日本代表を応援する全てのサポーターの願いがそしてあの苦き思い出の経験本当に勝ったことがうれしい！！ア

無料翻訳の英訳文を検証

どうもです！今日から自分で最近のニュース文を作成し無料翻訳の英訳を検証したいと思います。今日の作成用文ワールドカップ、日本代表の練習試合は直前でモザンビークからジンバブエに変更された。モザンビークは8日に試合をこなしたばかりで、コンディションに問題があった

英字ニュースを無料翻訳したらこんなんなったよ！11

どうも！今日も無料翻訳サービスを使って翻訳した文を見ていきたいと思いま～す！今日の翻訳http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20100609a6.htmlの英文①Google翻訳'はい私たちは 菅'Tシャツは、今では大阪は - 鳩山由紀夫氏カラフルなシャツで、コピーは伝え、中国

英字ニュースを無料翻訳したらこんなんなったよ！10

どうも！またまた日本のニュースを無料翻訳サービスで訳したものをチェックしたいと思いマ～ス！今日の翻訳http://www.japantoday.com/category/entertainment-arts/view/jero-tries-a-new-look-for-latest-songの英文①Google翻訳ジェロの曲の最 新の新しい顔をしようとする

英字ニュースを無料翻訳したらこんなんなったよ！9

どうも！今回からGoogle翻訳だけでなく、他の翻訳サービスも利用してみます。そして今回から英文翻訳注目ワードも付け加えまあす！今日の翻訳http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/sw20100607a1.htmlの英文①Google翻訳日本のW杯代表 は、南アフリカ共和国に到着ジョージ

洋楽でリスニング

こんばんわ今回から洋楽でリスニングというコーナーを始めました。利用してみてください。曲はクリスティーナ・アギレラのBeautifulです。英語歌詞はこちらで⇒http://www2.odn.ne.jp/cbr04550/letssingBeautiful.htm日本語訳にもチャレンジしてみてください！

英字ニュースを無料翻訳したらこんなんなったよ！8

東京は今日もいい天気です。外出るとぎらぎら太陽( ´_ゝ`)ノ今日の翻訳http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20100605a2.htmlの英文有権者は、まちまちで菅直人は彼の民主党国のリーダー としての日本の前身は、鳩山由紀夫、より良いフィットするかどうかにあった。

英字ニュースを無料翻訳したらこんなんなったよ！7

( ´_ゝ`)ノ東京は良い天気です。本日も日本の英字ニュースを翻訳してみます。今日の翻訳http://www.japantoday.com/category/entertainment/view/dolphin-hunt-film-canceled-in-tokyo-after-protestsの英文東京の映画館は、国家の圧力と抗議の警告後、イルカ狩 りのドキュ