神風特別攻撃隊の海外の反応

神風特別攻撃隊の海外の反応 前回の俗・絶望先生が旬じゃなさすぎて申し訳ないので、 がっつりとこちらもどうぞ。 カナダの人が投稿したこの動画をご覧下さい。 Kamikaze 本文訳： 標的を定め、船の中央を狙い、声を限りに「必殺」と叫びながらダイブする。 殺し、失敗する私達。衝突の直前、あなたは目をそらしてはならない。 あなたは突然、空に浮かんでいる自分自身を感じるだろう。 その時、あなたは母の顔を見る。 その後、あなたはもういない・・・ ！！ガチ訳警報！！ 煽りもそのまま訳します。（省略無し。誤訳はあるかも？！） 繊細なハートの持ち主の方は閲覧..

俗・さよなら絶望先生 完成版OPの評判！

俗・さよなら絶望先生 完成版OPの評判！ おひさしブリーフ。 懺・さよなら絶望先生放送記念！といきたいとこですが、 もしかしたらの重複を懸念して、 こちらの話題でいきたいと思います。 俗・さよなら絶望先生 完成版OP OP /Zoku Sayonara Zetsubou Sensei OP episode 13 http://www.youtube.com/comment_servlet?all_comments&v=44r0jCd6PE4&fromurl=/watch%3Fv%3D44r0jCd6PE4%26feature%3Drelated シャフトの..

お気に入りのJドラマ！

お気に入りのJドラマ！ 前回、ドラマ版「のだめカンタービレ」の評判を翻訳しましたが、アニメ・漫画・J-POPのファンは、Jドラマもけっこう見てるみたいです。 一体どんなドラマが評判良いのでしょうか？ 意見も含めて、最後には集計もしてみたいと思います。 では、さっそくどうぞ☆ お気に入りの日本のドラマはどれ？（他類似スレ多数 What is your favourite Japanese drama? http://www.japanforum.com/forum/japanese-movies-tv/3909-what-your-favorite-japanese..

似非日本人！

はじめての日本語！

はじめての日本語！ 長らく更新が途絶えておりましたが、ようやく翻訳をUPできる状況になりました。 復帰第一弾としましては、ここはやはり初心に戻って（？）、まことに初々しいこの話題でいきます。 first Japanese word （はじめての日本語） http://www.crunchyroll.com/forumtopic-463085/first-japanese-word/ ちょっとライトな内容ですが、リハビリということでご容赦を。 では、翻訳ﾄﾞｿﾞｰ ※重複意見の翻訳はけっこう省略しています。 新・はじめての日本語教育 基本用語事典..

お詫びとお知らせ

★お詫びとお知らせ★ 長い間更新が滞っていまして、申し訳ございません！ 引越しによりネット環境が無く、先日ようやく開通のはこびとなりました。 最近はやや忙しいので、以前よりは頻度が落ちるかもしれませんが、今後も更新していきますので、どうぞご愛顧のほど☆ 復帰第一弾の翻訳の前に、ちょっとサイト内を整理しようかと思ってますので、いましばらくお待ちくださいませ。m(_ _)m なにとぞ、よろしくﾄﾞｿﾞｰ。 ★★ランキングにご協力ください★★

日本映画泥棒？！

日本映画泥棒？！ Japanese Movie Rip-offs! （日本映画泥棒！） http://forum.deviantart.com/community/complaints/679429/ 最近多いのが、邦画のハリウッドリメイク。 アニメも多数のリメイクが決まってますよね。 これはスレ主さんの勘違いから立てられたスレなんですが、興味深いので翻訳してみます。 では、さっそくドゾー。 ※準ガチ訳！！省略を明示しています※ 日本映画、崩壊—邦画バブルはこうして終わる Collecting Japanese Movie Monsters ..

20世紀少年の海外の反応！

20世紀少年の海外での反応！ 20th Century Boys http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=11995 いよいよ映画の第二章が公開の国民的人気漫画、20世紀少年！ 読み始めたら止まらなくなって、ものの数日で読破してしまいました。 海外の皆さんも楽しまれたのでしょうか？ では早速翻訳をドゾ。 ※注意！ 映画公開中ということもあり、ストーリーに関係のある記述は避ける方向で翻訳しています。が、紛れ込んでしまうかもしれません。これから映画や漫画を楽しむ予定の方は、お気をつけ下さい！※ 20..

ヘタリア審議の海外の反応！

漫画描いててガッカリすること！

漫画描いててストレス溜まること！ Frustrating Things About Drawing Manga （漫画描いててストレス溜まること） http://www.japanforum.com/forum/japanese-art/16419-frustrating-things-about-drawing-manga.html 絵を描くのはとても楽しいですが、楽しいだけではありませんよね。 まして、全く画法の異なる文化で育った方だと尚更かもしれません。 海外の絵描きさん達も増えてきた昨今、どのような愚痴が聞けますことやら。 では、翻訳どぞー。 ..

REBORN!のお気に入りキャラは誰？

リボーンのお気に入りキャラは誰？ Your fav. charather in Katekyou Hitman Reborn?? （家庭教師ヒットマンREBORN!でお気に入りのキャラは？？） http://www.crunchyroll.com/forumtopic-123179/Your-fav-charather-in-Katekyou-Hitman-Reborn.html この作品はキャラが立ってますから、こんなスレを見つけましたので今回の題材としてみます。 理由も添えてランキングしようとしてみたんですが、理由を書いてるレスが少なすぎたので、とりあえず翻訳→後..

外国人の日本語勉強法！

外国人の日本語勉強法！ 前回の銀英伝は、消費したエネルギーに比して記事が短すぎたことに改めてビックリ。 せめて個人的に好きな鉄壁ミュラーやアッテンボローの名前が出ることを目標に、第二弾にも挑戦してみたいと思います。 今回は、日本語の話題です。 Have you ever tried learning to write in Japanese? 日本語で書くのを勉強してみたことある？ http://www.crunchyroll.com/forumtopic-314358/Have-you-ever-tried-learning-to-write-in-Japanese...

銀河英雄伝説の海外での評判！

銀河英雄伝説をもっと見るべきだ！ このアニメを見て社会科の授業が好きになったという人も多いのでは？ という架空歴史アニメ、銀河英雄伝説ですが、先日アニメ/カートゥーンの話題で例に挙がってたので久々に思い出し、スレを探してみました。 さっそく翻訳ドゾー。 ※ネタばれ注意！！ 戦術・生死に関する記述があります！※ More people should watch Legend of Galactic Heroes （銀河英雄伝説をもっと見るべきだ！） http://www.mania.com/aodvb/showthread.php?t=54669 アニ..

海外アニメファンの好きな日本のバンド！

海外アニメファンが好きな日本のバンド！ アニメ系サイトにこんなスレがありました。 Great Japanese Bands ttp://www.animeforum.com/showthread.php?t=78314 Japanese Rock band ttp://www.crunchyroll.com/forumtopic-331433/Japanese-Rock-band.html?pg=0 海外の皆さんには、どんなバンドが人気なんでしょうか？ ランキング形式でどうぞ〜！ バンドスコア アニソン ウルトラコレクション (BAND SCORE)ケイ..

海外アニメファンがアニメを好む理由！