かなた さん プロフィール

  •  
かなたさん: *A Paso De Tortuga*
ハンドル名かなた さん
ブログタイトル*A Paso De Tortuga*
ブログURLhttp://tortugas.blog95.fc2.com/
サイト紹介文Muchos pocos hacen un mucho. スペイン語のレベルアップをめざします。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供219回 / 365日(平均4.2回/週) - 参加 2009/01/22 23:04

かなた さんのブログ記事

  • 気になる記事を読んでみよう vol.334 「北海道で今季初の流氷観測」
  • NHK WORLD Spanish のニュースの中から、気になる記事を紹介します。今日のテーマは、「北海道で今季初の流氷観測」です。今年も流氷の季節がやってきました。1月13日(日)、オホーツク海を南下している流氷が今シーズン初めて北海道網走市から確認され、網走地方気象台は「流氷初日」を発表しました。平年より8日早く、去年より15日早い観測とのこと。気象台によると、流氷は風に流されて海岸に近づいたり海岸から遠ざかったりしな [続きを読む]
  • 気になる記事を読んでみよう vol.333 「訪日外国人旅行者3000万人超える」
  • NHK WORLD Spanish のニュースの中から、気になる記事を紹介します。今日のテーマは、「訪日外国人旅行者3000万人超える」です。石井国土交通大臣が1月11日(金)に発表したところによると、昨年1年間に日本を訪れた外国人旅行者の数は、一昨年よりおよそ250万人(8.7%)増えて、推計で3119万人となりました。年間の訪日外国人旅行者が3000万人を超えるのは初めてだということです。政府はこれまで、訪日外国人旅行者を増やすため、 [続きを読む]
  • スペイン語で旅するおくのほそ道
  • 今日は、今月発売されたスペイン語の本を紹介します。   スペイン語で旅するおくのほそ道日本の古典文学を代表する松尾芭蕉『おくのほそ道』の全行程のスペイン語、日本語の対訳本です。 本のチラシはこちら(別窓でpdfファイルが開きます)。ページ見本はこちらです(出版社のサイトに飛びます)。左ページにスペイン語、右ページに日本語の原文と現代語訳が配置され、スペイン語と日本語の注釈がついています。そして、注釈に [続きを読む]
  • 気になる記事を読んでみよう vol.326 「今年の漢字は『災』」
  • NHK WORLD Spanish のニュースの中から、気になる記事を紹介します。今日のテーマは、「今年の漢字は『災』」です。12月12日(水)、今年一年の世相を漢字一字で表現する「今年の漢字」が京都の清水寺で発表され、西日本豪雨や北海道地震などの自然災害によって多くの人が被災したこと、災害復興を支えるボランティアに注目が集まったことなどから、災害の「災」の文字が選ばれました。「今年の漢字」は、京都に本部がある日本漢字能 [続きを読む]
  • 気になる記事を読んでみよう vol.323 「『宇宙葬』で遺灰を宇宙に」
  • NHK WORLD Spanish のニュースの中から、気になる記事を紹介します。今日のテーマは、「『宇宙葬』で遺灰を宇宙に」です。アメリカのベンチャー企業「エリジウムスペース」が、故人の遺灰を宇宙に散骨する「宇宙葬」のサービスを開始し、12月4日(火)、遺灰を納めたカプセルを載せた人工衛星を搭載したロケットが、初めて宇宙に打ち上げられました。今回宇宙葬をされたのは、日本人30人を含む150人。遺灰を載せた人工衛星は、およそ [続きを読む]
  • スペイン語で楽しむ日本昔ばなし&世界昔ばなし
  • 登録販売者の勉強を始めてから薬品関係の勉強が面白くて、最近も翻訳作業の合間を縫っては、『「OTCメディケーション」虎の巻』とか『くすりの作用と効くしくみ事典』とか『1日で漢方の服薬指導ができるようになる本』とか『つまずきから学ぶ漢方薬』とか、いろいろ読んでいるのですが、先日、仙台の大きな書店でスペイン語コーナーを訪れたときに、面白そうなスペイン語の対訳本を見かけて、2冊一気に買ってしまいました。今日は [続きを読む]