キリギリス さん プロフィール

  •  
キリギリスさん: キリギリスのつぶやき
ハンドル名キリギリス さん
ブログタイトルキリギリスのつぶやき
ブログURLhttps://ameblo.jp/tiida-bond/
サイト紹介文アメリカ・日本・シンガポールでの、キリギリス的アラフォー通訳者の日常+乳がんとのお付き合いの日々
自由文寓話の「アリとキリギリス」なら断然キリギリス体質な私。勤勉とは対極な性格のくせに、勉強熱心で勤勉な方が大半の通訳業やってます(なんとか)。
爬虫類も暑いのも大嫌いなのに、何故か亜熱帯のシンガポールでヤモリと同居中しつつ、でも何としてもシンガポール生活楽しむぞー!!というシンガポール情報のブログから始まり、仕事のこと、趣味の食べ歩き・読書記録など記載中。2017年は乳がん生活についても追加予定〜。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供70回 / 203日(平均2.4回/週) - 参加 2009/02/02 11:22

キリギリス さんのブログ記事

  • BBSダイニング (@中目黒)
  • 秋ですねぇ。昨日は油断して、すっかり夏の服装をしていたら、夕方以降に凍えたわ〜〜。なんだか体が冷え切って、帰宅後にお風呂に入っても冷えが抜けない・・・寒気がする・・・って感じで、もう思いっきり葛根湯を飲みまくってしまいました。みなさん、季節の変わり目には、温度調整には気をつけましょう! ホルモン治療のおかげさまでさぁ、しょっちゅう異様な火照りやら顔汗に悩まされているわけですが、こういう服装間違えて [続きを読む]
  • ひと月もご無沙汰でした〜
  • かれこれひと月もブログをほったらかしていたキリギリスです。 キリギリス、どうしたんだ?!・・・とご心配頂いていた(かもしれない)心お優しきブロ友のみなさま、無事に生息していますので、ご心配なきよう。 何だか忙しい。仕事が。 っていうよりは、気ぜわしい、という方が合っているのかもしれない。 仕事は確かに忙しい。物理的に仕事が多い。でも、まぁ、本当に忙しいというよりは、単に気忙しい気分になっていて、 [続きを読む]
  • WAGYU MAFIA 中目黒のカツサンドランチ
  • 世間一般的にはお盆休み期間でも、まったくもって関係なく働いているキリギリスです。 ま、外資だからしょうがない。その代わり、別にお盆じゃなくても、申請すれば有給はいつでも取っていいシステムだし、クリスマスに休むみたいな風習もあるし、盆と暮れ以外だと、周りに気兼ねしてなかなか休暇もとれない・・・みたいなトラディショナルな日本企業よりもイイのかな〜〜、と思ったりしつつ。 中目黒ランチネタをいっぱつ。 [続きを読む]
  • 長雨で肌寒い、けどアツい
  • 暑い夏を過ごしているキリギリスです。 かといって、フジロックに行って燃えたぜ!とか甲子園熱闘でアツいぜ!とかじゃなくて。 まじでタモキシフェンの副作用、どうにかしてくれろ。 2月に乳がんの手術を受け、3月辺りからホルモンブロッカー薬(タモキシフェン)というのを服用し始めました。 この薬っていうのは、女性ホルモンの一種であるエストロゲンっていうヤツの働きを阻害する薬なので、乳がんの再発率低下には有効な [続きを読む]
  • 6ヶ月検診
  • 昨日6ヶ月検診というので、乳腺科のクリニックに行ってきたキリギリスです。 結果:無事、6ヶ月、クリア〜〜♪(血液検査は結果待ち中) ま、大丈夫だとほぼタカを括ってはいたのですがね。でも、人生何があっても不思議ではないですから。最後の最後まで勝負は分からんってことで、不安ではなかったけど、検診というのはちょっぴりナーバスな気分になるものです。 乳腺科あるある = 待ち時間が長い いや〜、予約時間 [続きを読む]
  • Ken人形とモヒート
  • なんだか、梅雨らしい梅雨がなかった今年ですが、8月になったとたんに梅雨か?!って感じの関東地方からお送りしております、キリギリスです。みなさん、お元気? ま、先日は胸の痛む話などを書きまくりまして、結局は衝動買いが止まらない!って話で閉まるんだか閉まらないんだかわからない感じだったわけですが。 今日も軽めに。 先日来、アメリカ国内では2017年版のバービーちゃんのデザインと共に、ボーイフレンドのケン [続きを読む]
  • 胸が痛む話
  • こんにちは、お久しぶりのキリギリスです。みなさま、夏バテしていませんか?キリギリスは、夏だからってわけじゃなく、ちょっと仕事しすぎでバテてます・・・ 早速ですが、表題の件。(←ビジネスメール風)夏休み中の水難事故やら、やたら目につく暴力沙汰やら、ネットニュースなんかを見ていると、胸が痛くなるような記事であふれているわけですが・・・ そういう胸の痛い話ではなくてね。 実際に胸が痛いんだよ!!! ま [続きを読む]
  • 忙しいからスタミナ食?
  • 忙しい忙しいと言う業界人は大嫌いだ・・・・ けど、忙しいんだよ、もう〜〜〜 さて、これ、社内通訳者あるあるだと思いますが: 夕方の終業時間近くになってのミーティング。もう既に数えきれない数の翻訳をこなし、脳味噌疲弊するミーティングを休み無くこなした末で、脳は湯豆腐みたいになっている頃。 社員A:あ、じゃあこれから変更点反映させて、なんとか今日中に書き直しますので、明日の午前中にもう一度チェックしても [続きを読む]
  • モヒートな週末
  • また週末だぁぁぁ! え?ついさっきまで、三連休の週末だったじゃーん。時空をワープでもしたんかぇ? と、思うほど、忙しい、忙しいんだったら、もう〜〜〜 あっという間に、また週末という感じ。でも、その間の仕事量と言えば、いつもの2−3倍だったんじゃないかと思うわけです。 ま、この場合、普段がのらくらし過ぎているのか、今週が忙しすぎたのかという点で意見が別れるところです。はい。 それにしても、キリギリス [続きを読む]
  • 幸せのものさし
  • まぁ、ここんとこ落ち込んでいまして、ブログも休みがち。書いたと思えば、暗い記事をアップしていたキリギリスですが、今週末は三連休。仕事を自宅に持ち込みつつ、気分浮上に努めています。 世間では海の日らしいですが、超インドア生物なキリギリスには、海などほぼ無縁です。このクソ暑い中に、わざわざ何も遮るものも無い灼熱の日差しが照りつけるビーチへくりだそうなんていう精神力は到底ないからね。 インドア生物には、 [続きを読む]
  • ジワジワ効くボディブロー
  • 毎日ブログを更新できる人って、えらいですね。私はキリギリス種なもので、そんな勤勉なことは、まずできない。でも、週3くらいはアップしようかな〜とか思っているわけですが、なかなか・・・ キリギリス、基本的には脳天気な生き様を晒して、このブログ上ではみなさまの失笑を誘って喜んでおるわけですが、たまには落ち込むこともあります。 落ち込んでるんだよー。その上、追い討ちをかけて、仕事が忙しいんだよー。目が回る [続きを読む]
  • PAVILION(中目黒高架下の面白いレストラン)
  • なんだか、九州北部などは、かなりの水害が出ているようですが、そんな折に・・・と、若干の心苦しさを覚えつつ、またもやウマウマしているキリギリスです。 ま、雨が降ろうと、槍が降ろうと、キリギリスのウマウマ癖には影響なしなんだね。 さておき。 昨年の秋に、中目黒駅近辺の東急電鉄の高架線路の下のデッドスペースが、商業施設になったわけなんですが、今までの蔦屋書店や、発酵ショップやらをご紹介(← 〜♪) [続きを読む]
  • ”通訳という職業”っていう古い記事
  • いいね!の数の履歴を見ていたらば、キリギリスの過去記事を奇特にもいいね!してくれた方がいらっしゃいまして、あれ?こんな記事あったかな?!と思って良くみたら、実に8年も前の2009年の8月に書いた通訳についての記事が掘り起こされておりました。 で、自分で読んでみたのだけど、もう8年前に書いたことなんざぁ、まったくもって記憶の彼方に消え去っていたわけで、新しく他人が書いたものを見るような心地がしたのと同時に [続きを読む]
  • 理想の週末とFワード
  • みなさんの理想の週末とは、どんなものでしょうか? キリギリスの場合、それは・・・ 全く何も予定が無い、家から(できれば)一歩も出ない、ずっとパジャマで完結する週末。 はい、コレでお願いします。 あのですね、こちらのブログではお出かけしました〜、ランチしました〜、ディナーしました〜ってことを良く書くわけですけども、キリギリス、基本全くもって勤勉な人間ではありません。(何の宣言だ?!) その上ですね [続きを読む]
  • 梅雨の晴れ間ランチ Tavern
  • ジメジメしている今日この頃。気分的にも天候的にもね。でも、そういう時こそ、気分あげて行こう〜〜〜・・・と思うキリギリスです。 気分上げると言うなら、平日の仕事の合間のオアシス。 中目黒ランチ〜〜〜♪ 中目黒の駅そば、目黒川沿いの道から一筋入った裏道にあるベーカリーカフェTavern なんか、外観からしてワクワクする感じ。 ↓入って左にはテイクアウト用のベーカリーがあります ↓入って右へ行くと、こんなアメ [続きを読む]
  • 人生初の体験
  • なんだか、空気がじめじめしているので、気分が上がらんなぁ、とは思いつつ、梅雨だしね、しょうがないよねぇ〜と思い直しているキリギリスです。 ところで。アラフォーって時期もちょっくら過ぎて、40代ではありますが、そろそろ半世紀近い年月を生きてきている今、そうそう体験していないことなんか無いだろう・・・と思いきや、良く考えると、けっこうあるものです。 実は、キリギリスの実家というのは、母が洋裁のプロだ [続きを読む]
  • Something profound
  • 有名な方の訃報がマスコミを騒がせるというのは、良くあることながら、この報道加熱ぶりには、若干辟易ぎみなキリギリスです。追悼・・・という名をかりて、ずっとずっとこの話題を引っ張るのはどうなの?!と思う月曜の朝。 まぁね、TVやマスコミっていうのは、大衆が見たいものを見せるっていう側面があるわけなのでね。しょうがないんですが。 そして、あまりにもパブリックに私生活を公表していたお二人だけに、最後の瞬間 [続きを読む]
  • 赤裸々な話
  • 今日のトピックを書くべきか、書かざるべきか、非常に葛藤しているキリギリスです。あ、今日のトピックは乳がん治療のちょっとした副作用についてです。ですから、通訳関連記事をご期待の方は、申し訳ありませんが・・・ まぁ、それも人生だよね。(なんの悟り?!) それにしても、乳がん経験者でブログを書いている女性は多いもので、その中でも私なんぞは、症例として一番ラッキーなケースなもので、辛い闘病生活とか〜、 [続きを読む]
  • CILQ (シルク)お箸で食べられるフレンチ
  • 週末に友達と集まってワイワイしながらのディナーを楽しんで、それを月曜に思い出してブログに書く時のこの至福。 なんで、こんなに楽しいんだろうねぇー♪ キリギリスは、しょっちゅういろいろな友人とウマウマしているわけですが、とりわけて仲良しな友達グループというのもあって。その特別な友達全員が揃う会というのは、特にエキサイティングなものです。(個別会もいいけどね。・・・ってウマウマしてばっか) 今週末は、 [続きを読む]
  • 副作用と漢方薬
  • みなさまご承知のように、2月1日に乳がん治療として、部分切除手術っていう胸肉の一部をそぎ落とすっていう荒技をかまし、さらには3月半ばから4月にかけては、残存ガン細胞(想定)に対する実に5週間におよぶ放射線攻撃も敢行。 あげくには、胸あたりで発見された勘違い細胞の群れ(=ガン細胞)が、どうも女性ホルモンと合体して増殖するタイプだっていうんで、万が一にも残存ガン細胞が居た場合を考えて、そのホルモンと合体させん [続きを読む]
  • メッセージとスパイダーふたたび
  • 水曜は、たいがいの映画館でなにかしらの割引があるので、できるだけサービスデーに映画を観よう!と思い、ちょっとフライング気味にオフィスを飛び出して、映画観てきたキリギリスです。 観たのはね。 メッセージ(原題:Arrival) Arrivalって到着っていう意味で、海外旅行する人なら空港などで到着ゲートなんかを探す時に役立つ単語ですが、これ、到着って題だけに、地球外からエイリアンがやってくるとい [続きを読む]
  • 懲りないキリギリス的買いもの
  • 先週は、なんだか微に入り細に入り医療費について嘆いていたくせに・・・その舌の根も乾かぬうちに、こんなもの密林ジャングルでポチってしまったキリギリスです。 ミニサイズのフードプロセッサー♪↓ だーいぶ昔のアメリカに住んでた時代に、Cuisunartの大きなフードプロセッサー持っていて、それのあまりの洗い辛さに辟易して、フードプロセッサーはそれ以来買ったことがなかった。 だ [続きを読む]
  • 高額医療制度(期待させんな!)
  • 先日、乳がん治療 いくらかかる?という記事をPart 1とPart 2に分けてお届けしましたが・・・(この辺 して復習〜♪) 高額医療制度について、ひとこと言わせてもらいたいキリギリスです。 腹たつわ〜!(期待させんな、ボケ!) まあね、説明書きをさ、隅々までぜーーーんぶちゃんと読んで、理解していなかった私も悪いですけどね。 私の理解(会社の人事からこう説明してもらっ [続きを読む]
  • 美と野獣とスパイダーマン
  • 公開時期が放射線攻撃期間とかぶっていたため、観たい〜でもなかなか行かれない〜〜っとジレンマを抱えていた映画「美女と野獣」をやっと観ることができたキリギリスです。 ここ数日は、るるるる、る〜、るるるる、る〜♪と、何をするにもつい主題歌をハミングしてしまうんで、すっかり毒されていると言えるでしょう。 アニメーション版は、まだ学生だった頃にアメリカでビデオってやつで観た記憶があります。(当 [続きを読む]
  • 血液検査結果が!!!
  • ここのところの余りに赤裸裸な治療費開示などで、ちょっと落ち込みを感じていたキリギリスですが、本日は日曜は乳がん部分切除から4ヶ月目の検診をかねた肝臓エコー検査と、先日3ヶ月検診時に行った血液検査の結果を聞きに、乳腺科クリニックへ行ってきました。 そして、ご記憶とは思いますが、私のかかっている乳腺科クリニック、それはすなわち・・・ 銀座〜〜〜♪ ??銀座シックス(G Six)  [続きを読む]