とにチュウ@山岡 さん プロフィール

  •  
とにチュウ@山岡さん: とにかく話そう!中国語
ハンドル名とにチュウ@山岡 さん
ブログタイトルとにかく話そう!中国語
ブログURLhttps://ameblo.jp/yammy49/
サイト紹介文外国語は使うのが一番。 とにかく話しませんか? 気楽に、楽しくマスターしましょう!
自由文これまで中国語を使って仕事をしていました。
日本人が、どうやったら中国語がマスターできるかについて追いかけています。
発音については:
『とにかく話そう!中国語』
http://www.assistshanghai.com/tonichu/
があります。
一緒に中国語を楽しみましょう!
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供22回 / 365日(平均0.4回/週) - 参加 2009/03/17 17:29

とにチュウ@山岡 さんのブログ記事

  • お、ねだん以上。ニトリ♪
  • テレビのコマーシャルでおなじみの「お、ねだん以上。ニトリ♪」ですが、「お、ねだん」の「お、」はびっくりしたときの「お!」だそうです。お客さんの喜びが企業の利益になるという似鳥会長。そして、お客さんが一番喜ぶの値段が安いこと。それも「おっ」と驚くほど安いことが肝要だとのことです。 これは単なる安売りではありません。ニトリの場合、店舗数を多くすることで大量注文を可能にし、また、自分で生産したり、流通や [続きを読む]
  • ニトリの企業理念
  • 今、仕事で上海にある工場の経営立て直しをしています。この工場の問題点が次第に明らかになってきていて、それは日本の問題でもあるのですがそれはさておき、たまたまテレビでニトリの会長が出演しているのを見て、それから色んな本を学んでいます。 一か月ほど前に中国のアマゾンで翻訳された本を購入していて、8月末に台湾経由で上海に行ったとき、預かってもらっている友人から渡してもらうのですが、その前に日本で入手した [続きを読む]
  • コミュニケーション能力
  • 「コミュニケーション能力」 これに対応する中国語表現は; “沟通能力 gōutōng nénglì” “沟通 gōutōng”は、「溝通」。もともとは二つの溝の間を水を通すこと。 漢典には次のような説明があります。 本指?沟以使两水相通。后用以泛指使两方相通?;也指疏通彼此的意?。 もともとは溝を開くのに両方の水を相通じさせること。のちには広く双方を相通じさせることに用いられる。また、互いの意見を疎通させることも指す。 [続きを読む]
  • 喉元過ぎれば熱さを忘れる
  • 80歳を過ぎて、ガン(口の中の粘膜のガン)になった母。数年の闘病を経て、最近の数か月は問題なしと言われています。そんな母のもとにお盆休みに訪れたのですが、確かに元気になっています。膝が悪く歩行困難になってはいますし、指の腱を手術していて、指先が不自由なのですが、闘病しているときに比べて顔色もよく、元気にはなっていました。久しぶりに一泊したので、いろんな話を聞いたのですが、その中で思ったのが、 「喉 [続きを読む]
  • この世には経験・体験するために生まれてきたの?
  • 今、読んでいる本は; 準備された世界1,620円Amazon アメブロもある北川八郎先生と「読書のすすめ」という本屋さんの店主、清水克衛氏の対談です。 思えば、私が北川先生を知ったのは斎藤一人さんの著書で清水さんを知り、その清水さんの著書で北川先生を知ったのでした。 そんなご縁で今、北川先生のPodcastを聞いたり、ご著書を読んだり、また、昨年は大阪の楽心会にも参加して実際にお会いし、お話をお聞きしたりしています。 [続きを読む]
  • ”学び”
  • 中国語の表現では、 “活到老学到老” 到老学到老是一个????,拼音是huó dào lǎo ,xué dào lào,意思就是年??,学是?了理想,?了安定;中年?,学是?了?充空洞的心灵;老年?,学?是一?意境,慢慢品味,自?其中。 " 英語では、 It's never too old to learn. (百度百科より) 日本語では、 活到老,学到老。((ことわざ))生きて行く限り学び続ける,学問は死ぬまで続けるものでこれで終わりということはない. [続きを読む]
  • 教育とは・・・
  • 教育とは、京へ行くことではありません。(笑福亭仁鶴の落語、落語より) 教育とは、子供がその可能性を実現して行くのを助けることである。 Education is identical with helping the child realize his potentialities. 教育 是 帮助 孩子 ?清 自己 的 潜力。 教育の英語は education 。この語源は「引き出す」「引き上げる」ことのようです。(コトバンク、教育) 中国語を教えるときにも、その方の持っている能力を引き出すよ [続きを読む]
  • 「投げたものが返ってくる」
  • 北川八郎先生は「投げたものが返ってくる」と教えてくれます。これは仏教の影響があると思うのですが、中国のサイトに以下がありました。 「投げたものが返ってくる」という銀の法則は“你所?予的都会回到你身上”(あなたが人に与えたものは、みんな自分に帰ってくる)と翻訳できるのかもしれません。 私たちはいつも感謝して生きていくのが善いようです。 “有些事是可以懂一?子的,有些事要用一?子去懂。” 「ある事柄で一生 [続きを読む]
  • 単騎、千里を走る
  • 昨日の中国語学習相談で教えていただいた映画「単騎、千里を走る」(中国語:“千里走??”)を観ました。そして、教えていただいた相談者の方へ送ったメールを動画とともにご紹介します。 Kさん、山岡です。帰ってさっそく観ました。とても心を動かす素晴らしい映画でした。これまで何度も見聞きしていましたが、まだ観ていませんでした。観るきっかけを与えてくださって本当にありがとうございました。実は私、1985年に中国の人 [続きを読む]
  • 「脳にだまされない」
  • 今日は久しぶりに中国語学習の相談を受けていました。寺子屋中国語です。 相談者はもう何年も中国語を学んでいるのですが、思うようにしゃべることができないとおっしゃる方。 先日から、中国語の短い落語を日本語にしていただいていましたが、その過程での質問事項をお聞きして、その方の状況を分析していました。 この方は中国語を話すための基礎はお持ちなのですが、 1.頭で「自分は中国語が話せない」と思い込んでいる。2. [続きを読む]
  • 人生を楽しむ:享受人生
  • 北川八郎先生の大阪楽心会に行ってきました。午後3時から5時までの3時間、北川先生のお話をお聞きすることができました。 「声を浴びに来てください」 北川先生はそうおっしゃいますが、同じ場所で同じ空気を吸い、先生のお話を聞くというのは純粋さのシャワーを浴びるようで、とても清々しい気持ちに満たされました。 ポッドキャストも聞いているのですが、実際に目の前で北川先生の話を聞くというのはなんとも言葉にできない安ら [続きを読む]
  • ”インライタ 副作用 拡散希望”
  • 中国語の話題ではないのですが、大切な高校の同級生が拡散希望しているのでご紹介します。 西洋医学というのはそれまで正しかったことが急に間違っていたとなったりして怖い面があります。 赤ちゃんも、私が若いころはうつぶせに寝かせる方がいいということだったのですが、今は、それはダメということになっているようですし・・・ 事実はどうかまだわかりませんが、情報を共有することで新しい事実がわかるかもしれないと思い、 [続きを読む]
  • 心の強さ
  • 高校の先輩で、噺家(落語家)が亡くなりました。高校では二年先輩ですが、不思議な事に色んなつながりがありました。近所に住んでおられたこともあります。街で偶然お会いすることも数度。中国語の講師をはじめた時にアドバイスをいただきました。 いつも自分のことより他人のことを優先する方でした。 身内に対しては厳しいというか、私に対してはFacebookの友人に加えてもらえず、また、知り合いのお店に行くように言われたりし [続きを読む]
  • 外国語学習とトイレ掃除
  • 「教えることは学ぶこと」 英語では; To teach is to learn. 中国語では少し意味が違うようですが; “教学相? jiào xué xiāng zhǎng”((成語)) 教える方も学ぶ方も共に向上する.(Weblio 白水社 中国語辞典より) がありますが、人様にものを教えるというのは自分が学ぶことであることを感じる毎日です。 通信講座で中国語コミュニケーションを学んでいる方ですが、直接お会いすることはもちろん、メールやLINEでもあまり [続きを読む]
  • 中国語コミュニケーション:第4課 ステップ5
  • 引き続きブログ上中国語講座を続けます。今日、発信したメールの内容です。 -------------------- ○○さん、山岡です。音声教材を聴いていただいているとのこと。努力は決して裏切ることはありません。かけた時間だけの成果が必ずありますので、引き続きまいりましょう!さて、今回は会話です。外国語を学ぶ楽しみの中に、読むこともありますが、やはり会話をして自分の外国語が通じる喜びは最高だと思います。では、「通じる表現 [続きを読む]
  • 中国語コミュニケーション:ステップ3
  • 今、ある方からからの依頼で通信講座をしています。使用している教材は、 中国語コミュニケーション[入門・初級] Amazon せっかくですのでその内容をブログでも紹介させていただきます。以下、メールの内容です。 ------------------------------○○さん、山岡です。忙しそうですね。忙しい中でも、どうぞスキマ時間を活用してください。さて、いよいよ本格的にはじめましょう。(この方にはすでに発音の説明は終了しています。ま [続きを読む]
  • 「気にしい」:”英語でどう言う?「周りの目気にしすぎだよ」”
  • 先週の土曜日、三重県から来られた方とお会いしました。その方は中国語通訳案内士。仕事は翻訳。 これまでなら京都に来られても、おたべを買って帰るだけだったけれど、今回は私に声をかけていただきました。(そしてごちそうしていただきました。ありがとうございます。) この方とお会いしていて思ったのは、この方が「気にしい」だということです。 「気にしい」 日本語文化の中にいると、「気にしい」になる方が多く、そのこと [続きを読む]
  • すっとでる
  • 今、NHKの入門ビジネス英語で英語を学んでいます。 NHKラジオ 入門ビジネス英語 2017年 10月号 [雑誌] (NHKテキスト) Amazon 講師の柴田先生のさりげないアドバイスを聞いていて、中国語。それも中国語会話を身につけるコツを教えておられると思います。 「いざという時に、すっと出てくるように練習しましょう。」 中国語を学ぶ時、まず意味を理解するのですが、そこで止まっていませんか? 翻訳をするのならそれでもいいの [続きを読む]
  • 教えるということ
  • 私自身の経験から、中国語を教える(というか説明する)ことが天職ではないかと思っていたのですが、どうやらそうではないようなので資料を処分したら、正規社員の仕事の口が見つかり、そこでは貿易や中国語、英語を活用し、また、工場管理や人事管理の経験が役に立つので、この仕事をするためにこれまでの人生があったのではないかと思うほどなのですが、中国語を教えることも諦めたら昨日電話があり、中国語を教えて欲しいとの事 [続きを読む]
  • この子、私の事が好きなのに!
  • 日本語と中国語では表現方法が違う。 誰もが頭では分かっているのでしょうが、実際に身体の奥底でこのことを理解するのは、日々深く観察し続けなければならないのではないでしょうか? “伊 ?喜 我 呀!”(“她 喜? 我 呀!”)「この子、私の事が好きなのに!」 この表現は、30年ほど前、ある上海婦人の言葉です。 この御婦人は、自分の娘が産んだ赤ちゃんの世話をしに日本にやってきたのですが、役目を終え、帰国する時、そ [続きを読む]
  • 努力と中国語は決して裏切らない!
  • かなり久しぶりの更新です。 もう、中国語とはさよならしようと思い、多くの資料を処分したのですが、不思議な事に以前いた業界の会社に採用され、また中国語と関係することになりました。 また、昨日は、久しぶりにある方から連絡があり、中国語の学習方法についての相談を受けていました。夜にはFacebookの友人とのオフ会。いずれに中国語絡みで、これからはまた積極的に中国語関連で動こうかと思い、まずはブログを更新すること [続きを読む]
  • 「ズバリ」って中国語でどう表現する?
  • 心屋仁之助さんのシリーズが続きます。 心屋仁之助の今ある「悩み」をズバリ解決します!―不安・イライラがなくなる本 (王様文庫) Amazon この本を中国語(簡体字)にした本は、 “超有效的情?整理?” は、 「とっても効果のある感情整理法」 ぐらいの意味ですが、右上にある、 “一??血解决??” が、 今ある「悩み」をズバリ解決します! に相当する表現です。 “解决 ??” は「煩悩を解決する」。つまり「悩みを解決する [続きを読む]
  • 「気のせい」って中国語でどう表現する?
  • 心屋さんは、 「いい」ことも「悪い」ことも、すべて気のせい。(がんばっても報われない本当の理由 P157) →これに相当する表現は、 你太敏感,坏事才?得格外多。(あなたは敏感すぎるから、悪じことが特別多く思うのです。) だと言います。 誰かに、何かされた。あるいは、何もしてもらえなかった。誰かに、何か言われた。あるいは、何も言ってもらえなかった。注意された。無視された。粗末に扱われた。バカにされた。(がん [続きを読む]
  • 「あなたは、素晴らしい存在」です。って中国語でどう表現する?
  • アドラー心理学を学ぶと、心屋さんの言うこととは相容れないこともあります。それでも、良いなぁと思うところがたくさんあって、この言葉も素晴らしいなぁと思ったフレーズです。 がんばらなくても、あなたの存在価値は変わらない。 心屋さんはそう言います。 「あなたは、素晴らしい存在」です。自分の価値を信じて、自分を楽しませ、自分のやりたいように生きましょう。(がんばっても報われない本当の理由 P170) “你是非常了不 [続きを読む]
  • がんばらないコツ⑩マイルールを破る
  • 心屋さんは、 うまくいかない原因は、「がんばってる」からです! と言っています。そして、マイルールを破ることをすすめています。 人に優しくしなければいけないちゃんと会社や学校に行かなければいけない節約しなければいけない食べ物を粗末にしてはいけないゲームばかりしていてはいけない子どもや親を愛さなければいけない結婚しなければいけない結婚したら、子どもをつくらなければいけない自分より他人を優先しなければい [続きを読む]