Qmi さん プロフィール

  •  
Qmiさん: *Qmi* オーストラリアで日本語教師・韓国人妻♡
ハンドル名Qmi さん
ブログタイトル*Qmi* オーストラリアで日本語教師・韓国人妻♡
ブログURLhttps://ameblo.jp/kumeran/
サイト紹介文オーストラリアのメルボルンにて韓国人夫と娘と三人暮らし♪日常生活やお仕事のことなど
自由文2012年 メルボルンRMIT大学で翻訳学科卒業。
2013年 メルボルンTAFEで歯科技工士学科専攻。
2014年 メルボルンで娘を出産♡
2017年 オーストラリア永住権取得!通訳学科専攻。

現在は日本語教師&翻訳通訳者♡
韓国人夫と娘と和気あいあい暮らしてます♪
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供12回 / 76日(平均1.1回/週) - 参加 2009/03/22 03:52

Qmi さんのブログ記事

  • 過去の記事 …
  • 旅をして、己を知る
  • 旅をするって、いいものだなぁ〜と、つくづく感じた今回の韓国・日本の一時帰国旅行。途中、暴飲暴食、過密なスケジュール、ちょっとした精神的ストレス、、笑 などなどで、もう何十年ぶり?!という程の、過敏性腸症候群という病気をしまして三日三晩、腹痛に苦しみましたが…海外に出て、精神的にも身体的にもかなりたくましくなったというか野性になったというか 笑、まぁ本当に病気らしい病気はしなくなったので、今回の過敏性 [続きを読む]
  • ただいま?メルボルン!!〜旅行記vol.01 韓国ライフ〜
  • さぁ、日本・韓国の1ヶ月ホリデーからメルボルンに帰ってきました!渾身のエビぞりいや〜、1ヶ月もあると、色々ありますねぇ。まずは韓国に2週間、次に私の地元・北海道に1週間半、そして最後は東京に5日間。まぁ、移動も大変でしたが、気候もすごかったですが、いや〜、何より、、、たのすぃかったぁぁあーーー楽しかったですよ、本当に、まじで。(しつこい)日本・韓国の帰国は3年振りでした。日本を出て海外に住み始めて [続きを読む]
  • 母の日のラブレター。
  • 『子供は親を選んで生まれてくる』 っていうのは、もう定説でしょうか 私は心のことや目には見えないスピリチュアルな世界も好きなので、この「子供は親を選んで生まれてくる」は常識になってるのですが、一般的にはどうなんでしょう(もう一般社会からはずれておりますゆえ…ええ) 色々な家庭環境や事情があって、まさかこんな酷いところを自ら選んで生まれてくるわけがないと言いたくなる人も、そんな状況の人を知ってる人も [続きを読む]
  • 幸せってナニ?それおいしいの?(じゃなくて!)
  • 前回の記事で、 なぜ仕事をするのか、なぜお金を稼ぎたいのか、なぜ人の役に立ちたいのか、を考えたときに出てきた、「私の幸せ」。 それは、内向きの幸せ と 外向きの幸せ でした。 のつづきです (↓前回記事)最近はじっくり自分と向き合うことの大切さも学んでいます。一体どうして仕事をしたいのか、どうしてお金を稼ぎたいのか、どうして人様のお役に立ちたいのかそういうことにも向き合ってみました。 自分にとっての「 [続きを読む]
  • 私、ビジネス。
  • ちょっと今日はビジネスのことを書いてみます!(ブログではあまり書いてなかった…) 私がしているビジネスは… 大きく二つあります♪ ブログタイトル、*Qmi* オーストラリアで日本語教師・翻訳通訳者・韓国人ツマ&一児のマミー(* ˘ ?˘)?*にあるように、、 ?日本語教師 と?翻訳・通訳者 なのですが、日本語教師は出産を機にシティにある日本語学校を退職し今は日本語チューター(家庭教師)として生徒さんのお宅へ訪問し [続きを読む]
  • 今日は何の日ッ♪ルッル ふっふ〜?
  • 今日は何の日ッ♪ルッル ルッル〜♪ということで、またまたご無沙汰しております。Qmiです今日はですね、ええ、娘の、、初・登園日と言っても日本のように入園式がある訳でもなく、制服もないのでなんだかあまり実感ないのですが…今日から幼稚園生ですっ地元のキンダー(幼稚園)に申し込んだのは去年の7月頃。1歳くらいから幼馴染の近所の友達3人と。仲良しの友達も行くとあって、心配なし??というか…こちらのキンダーはです [続きを読む]
  • 年末最後の浄化…?!
  • 娘の顎事件があったのが、先週の日曜日。顎の縫い合を取るのは来週月曜日なので、まだ見た目も可哀想な状態。。ただ、本人はすっかり元気で痛みも訴えず、また元のやんちゃでいたずらっこな3歳児に戻りましたんが、しかーーーし!!はぁ。なんと、昨晩(また昨晩…)、夕飯の鳥五目チャーハンの上にかけた焼き韓国海苔。娘はそれが大好きなのですが、その海苔を調子に乗って私と主人の分もマルっと掴み、大してしっかり噛みもせず [続きを読む]
  • オーストラリアの救急病院事情【昨晩の体験談!!!】その2
  • オーストラリアの救急病院事情【昨晩の体験談!!!】その1の続きですようやく通されたその処置室でさらに待たされること40分。。さぁ、ドクターがいらっしゃいました…。オーストラリアでは、ドクターと言っても若い人が多いんですよね。人種も様々で。今回のドクターはたぶん30代中ば、私と同じくらいのアジア系(だけど生まれも育ちもオーストラリア)の女医さんで、めっちゃ性格はフレンドリーかつイージーなオージー。娘の顎を [続きを読む]
  • オーストラリアの救急病院事情【昨晩の体験談!!!】その1
  • めーちゃくちゃご無沙汰してましたが、久しぶりのブログで、昨晩あったことを記録します!!お陰様で、先月3歳になった娘。すっかり大きくなったのですが、もうこれまたやんちゃでいたずら好きで、最近は特に手をこまねいてました。事が起きたのが昨晩。日中は家族でプールへ行きたくさん遊んだあと昼寝をして、7時ころに夕飯を終え少しゆっくりしていたところ。トイレ終わった娘にパンツを履かせようとするも逃げる逃げる。きゃっ [続きを読む]
  • 通訳者のメモ と お知らせ☆
  • さて、 通訳コースもすでに1ヵ月を終えました。どうなって行くのでしょうか… 色々ありまして、最後にお知らせ致します 通訳中に欠かせないことその一つは メモ取り。 プロの通訳者さんも通訳中にメモを取られています。 話者が話すキーポイントをメモ書きし即座に正確に訳だし。 モノローグ通訳ではメモ取りは必須。 けれど、ダイアローグ通訳ではあまりメモに頼りすぎないこと! と講師陣からアドバイスがありました。 [続きを読む]
  • 過去の記事 …