関谷英里子 さん プロフィール

  •  
関谷英里子さん: 一流講演家の同時通訳者、関谷英里子の日誌
ハンドル名関谷英里子 さん
ブログタイトル一流講演家の同時通訳者、関谷英里子の日誌
ブログURLhttps://ameblo.jp/premierlinks/
サイト紹介文通訳を通じて英語の世界の英知を日本に広めたい!仕事で出会ったすてきな格言も掲載中
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供88回 / 365日(平均1.7回/週) - 参加 2009/06/01 00:52

関谷英里子 さんのブログ記事

  • 『まさか?!』増刷
  • 初めて出版いただいた翻訳書が、苦節7年を経て増刷かかりました。 ダイヤモンド社編集者さんからも「ほんとうに、まさか!? まさか!? です。」とメールいただきました^^; とってもうれしいです。 まさか!?―自信がある人ほど陥る意思決定8つの罠 Amazon 当時行動経済学系の書籍もたくさん発売になって、ベストセラー『まぐれ』『たまたま』そして拙翻訳書『まさか』と自分も熱心になって読んでいたのを思い出します。写真は2010年 [続きを読む]
  • Next Context Conference 2017 San Francisco 同時通訳
  • 今回で16回目、サンフランシスコのDG717 というスペースでは4回目となるNext Context Conference の同時通訳をしました。 2日間のカンファレンスで Day 1 はAugmented Humanity 拡張人間:ようはAI時代における人間のキャパシティ、能力の拡張性について Day 2 はFood & Innovation農業から、新しい食品の可能性について というディスカッションがなされました。 Day 1の基調講演は、東京大学からJun Rekimoto氏。日本でも、グ [続きを読む]
  • スタンフォード・エンジェルの勉強会
  • 「エンジェル」というと直訳の「天使」が真っ先に思い浮かぶ、という方も多いのではないでしょうか。 シリコンバレーでいう「エンジェル」はエンジェル投資家、つまり創業間もないスタートアップに対し資金を供給する個人投資家のことを指します。 特に自分のスタートアップを成功させて資金を手にした個人が多いシリコンバレーでは、エンジェル投資家の活動は活発で、起業家も最初に大手ベンチャーキャピタルに行くのではなく、 [続きを読む]
  • パンプキン売り場
  • 秋の風物詩、パンプキンです。 こちらでは10月になると大小さまざまなパンプキンがスーパーの売り場に並びます。こちらは、ソトに陳列されたパンプキンたち。。。。巨大です。 こちらは、小粒サイズ パンプキン畑に穫りにいく、というのもイベントとして楽しそうです。 いよいよ来週はハロウィンですね。街の飾りも、ハロウィンや秋仕様になってきています。 [続きを読む]
  • スタンフォードのウェブサイト掲載
  • 日本は台風の影響が心配だ、とニュースで知りました。みなさんご無事に過ごされていますように。 最近友達に言われて、母校スタンフォード経営大学院のウェブサイトに掲載されているのを知りました(驚) スタンフォードビジネススクール(通称GSB: Graduate School of Business)も数か月に一度の割合でウェブサイトを更新するので、いつまで掲載していただけるかはわかりませんが・・・・ 以前はSloan Programと呼ばれていた、わ [続きを読む]
  • シリコンバレーでロボットカンファレンス
  • 今週は、シリコンバレーで開催されたロボットカンファレンスに行きました。日本とアメリカのロボティクスの未来を語る、という内容でスピーカーも目白押し。日本のNEDO(新エネルギー・産業技術総合開発機構)が主催されていました。参加者も600人、現地の人にプラスして、日本の方も多く見えたように思います。 ロボット、とひとくちにいっても鉄腕アトムのような人型ロボットのことだけを指しているわけではなく、機械をつく [続きを読む]
  • マウントシャスタと紅葉
  • 最近は、ラスベガスの銃乱射事件、北カリフォルニアの山火事(ナパ、ソノマ付近では畑や家屋も焼失し、避難している方々も)など、自分で気をつけていてもどうしようもない出来事があるものだな、と感じさせられるようなことが立て続けに起きました。それでも最低限できることは、気を引き締めて、毎日感謝しながら過ごすことなのかな、と感じています。 東京から友人が休暇で来てくれたので、その機会を利用してカリフォルニアの北 [続きを読む]
  • 日本から茂木大臣が来訪されました
  • 8月の改造内閣で経済再生担当大臣人づくり革命担当大臣社会保障・税一体改革担当大臣となった茂木大臣が9月にシリコンバレーを訪問されました。 この写真は茂木大臣のフェイスブックページからスクリーンショットしました。わたしは茂木大臣の隣りに写っています。(写真はサンノゼ州立大学での様子) 茂木大臣はハーバード・ケネディスクール(公共政策)を修了されていて、英語ももちろん堪能です。ご発言の際のサポートと [続きを読む]
  • 味覚の秋のファーマーズマーケット
  • 最近は、シリコンバレーの中でいろいろなファーマーズマーケットに行くのが楽しみのひとつです。 有名なところでは サンフランシスコ市内フェリービルディングのマーケットサンマテオのカレッジ内で開催されるマーケットパロアルト近く、カリフォルニアアベニューのマーケット などがありますね。もっと小規模なものもいろいろなところでやっています。サンフランシスコ市内NoPaエリアのマーケットなどがわたしもお気に入りです。 [続きを読む]
  • Spectacles の 自動販売機
  • サンフランシスコ市内のモールにある、自動販売機を発見・・・今はかなり人混みはなくなりましたが、スナップ社が開発している Spectacles のポップアップ自販機です。 リンクから行くとこういうサイトが見られます。黒、青、ピンクの3色展開 この自販機では、現物を触らずして試着した感じがARで出てきてクレジットカードを入れてお買い物ができます。(この目の部分が鏡に変身) 一通り試着などをして楽しんだあと、少し間 [続きを読む]
  • インスタグラムの新しいオフィスに行ってきた
  • この写真のテーマはReach for the sky! 先日、シリコンバレーにあるインスタグラムの新しいオフィスに行ってきました。オフィスを入ったところには、来訪者がインスタグラムに挙げる写真が撮れるようなスペースがあるんです。ここで思い思いのポーズを取ってみて、という感じ。わたしもインスタグラムに勤める友達のいいなりになって、いろいろポーズしました。。。。 引きで見るとこんな感じです: 上が「夢見る空」のイメージ [続きを読む]
  • アメリカから対談のライブ配信は明日>9/16(土)朝9時
  • 明日はシバタナオキさんとの対談ライブ配信ですよー 9/16(土)朝9時はビジネス・インサイダージャパンのトップページからご覧いただけます。 課題図書として、最新のシバタさんインタビューをお読みください。MBAより簡単、英語より大切な「決算」が読めればビジネスの基礎体力がつく Facebookをされている方、Eventページもつくりましたので、Going / Interested していただくと明日はお手元にリマインド通知がきます。 わたし [続きを読む]
  • アメリカからライブ対談配信のお知らせ>9月16日(土)朝9時
  • 「英語と決算、どっちが大事?!」ライブ対談配信のお知らせです! 日本時間:9/16(土)朝9時アメリカ西海岸時間:9/15(金)午後5時『MBAより簡単で英語より大切な決算を読む習慣』が売れに売れているシバタナオキさんと出版記念対談させていただくことになりました。シバタさんのnoteは、わたしもいつも楽しみに拝読しています。書籍やnoteに込めるシバタさんの思いなどを伺いたいと思います。「MBAより簡単で」「英語より大切 [続きを読む]
  • Designing Your Life ワークショップに行ってきた
  • New York Times Best Seller ともなったこちら、著者でありスタンフォードでもこの授業の教鞭を取るBill Burnett 先生自ら行う1日ワークショップ行ってきました。 Designing Your Life: How to Build a Well-Lived,...1,967円Amazon 日本では近日邦訳版が出ると伺っています。が、こちらの本の英語も平易で、例が多いのでお勧めです。 「人生をデザインする」というと壮大な感じがしますが、こちらはスタンフォード d.school のデ [続きを読む]
  • ホールフーズマーケット店頭のアマゾン
  • 今年9月4日(月)はアメリカではLabor Day で連休です。わたしは、ワインで有名なソノマ地方で、友達のバースデイパーティがあり、それに行ってきました。その友達は金曜日から、月曜日まで4日間に渡ってパーティを企画していて、いやー、こちらの方の休みやお祝い事にかける意気込みがすごくて圧倒されています。 わたしは休日に買い物に出かけることも多いのですが、先日行ったオーガニック食品で知られるホールフーズの店頭がこ [続きを読む]
  • ネットフリックス本社に行ってきた
  • What's your favorite program on Netflix?ネットフリックスのお気に入りの番組は? と聞くと、日本もアメリカも話題が盛り上がります(ということが多いです)。 わたしも以前からアメドラ(アメリカのドラマ)の大ファンで、ネットフリックスが見られるようになった今、「その時間をほかのことに費やしていれば・・・」と思うくらい見てしまっています。。。。。 グローバルでは1億人のサブスクライバ―を記録(先月7月発表)、 [続きを読む]
  • ブルックリン巡り
  • 前後してしまいますが、ニューヨーク&ブルックリンに行ったときの写真たち。 ブルックリンでは街散策がメインの楽しみでした。赤レンガの建物や倉庫と街路樹のミックスや、ふるい街並みとアートの融合、ミレニアル好きしそうなカフェなど、とても楽しかったです。 横を見れば、そこにはいつも摩天楼、という景観もステキでした。こちらは昼間のブルックリンブリッジ。 ブルックリンブリッジは歩いて渡れるので、観光客でごった返 [続きを読む]
  • アメリカで日食 #Eclipse
  • アメリカでは、ここ数日、日食ブームでした! The Solar Eclipse: Live Updatesこちらはニューヨーク・タイムズのアップデート記事。TV局も、ニュース系メディア、そしてNASAなどもテレビやインターネットでライブ中継をしていました。 西海岸ではオレゴン州で観測できるとのこと、私の友達でも会社を休んで(!)見に行っている人もいました。。。。アメリカを横断して観測できる今回の日食は、かなりの交通渋滞と観光景気を呼ぶ [続きを読む]
  • 『こなれた英語201フレーズ』日経新聞広告掲載
  • 日本に住んでいる友人から「新聞見たよ!」とスクリーンショットを送ってもらいました。日本で見られない分、こういう連絡はすごくありがたいな、と思います。 8月16日(水)日経新聞朝刊に大きく広告を出していただきました。 これを見て「買ったよ!」という連絡も多数もらって新聞広告の波及効果を身をもって感じています。 これでお店などでも動きが出るといいなと思います。まだの方はぜひお手にとってみてください。 み [続きを読む]