関谷英里子 さん プロフィール

  •  
関谷英里子さん: 一流講演家の同時通訳者、関谷英里子の日誌
ハンドル名関谷英里子 さん
ブログタイトル一流講演家の同時通訳者、関谷英里子の日誌
ブログURLhttps://ameblo.jp/premierlinks/
サイト紹介文通訳を通じて英語の世界の英知を日本に広めたい!仕事で出会ったすてきな格言も掲載中
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供94回 / 365日(平均1.8回/週) - 参加 2009/06/01 00:52

関谷英里子 さんのブログ記事

  • スタンフォード新卒業生を迎える会
  • 7月4日は、アメリカ独立記念日でした!ベイエリアも、各地で花火が上がっていました。この時期は暗くなるのも遅く、でも、サンフランシスコはとても寒いので、花火はだいたい雲に隠れて見えない・・・・というのが定番ですが・・・・空港から南に行ったサンマテオあたりは暖かくて、花火が上がっているのが見えます。 毎年、この日くらいから仕事をしている人も「夏休み」モードになり、9月第一月曜日のLabor Day が終わるまでは、 [続きを読む]
  • 日本 vs セネガル戦をパロアルトで観戦
  • アツい闘いでした!日本 vs セネガルは、パロアルトのお取引先で日本ファンと観戦しました! アメリカ西海岸では日曜日の朝8−10時の枠。FIFAの公式ツイッターで、日本がグループ1番上に来るなんて、うれしいですね。 ポーランド戦は0-0の引き分けでも決勝トーナメントに出場できそうとのこと・・・・次の試合も、観ていて緊張してしまいそうです。 (↓スクショです) パロアルトでの観戦だったので、そのまま懐かしいスタンフ [続きを読む]
  • 同時通訳者のカバンの中>日経新聞広告掲載
  • おはようございます。今朝の日経新聞に『同時通訳者の頭の中』『同時通訳者のカバンの中』の広告を掲載していただきました。 同時通訳者のカバンの中 ツールを使いこなせば英語力3割アップ!1,512円Amazon あなたの英語勉強法がガラリと変わる 同時通訳者の頭の中 (祥伝社黄金文庫)670円Amazon 『同時通訳者の頭の中』は実は2013年、5年前に発売開始した書籍で、単行本のあと、文庫本として、長く売っていただいています。 英語学 [続きを読む]
  • インスタグラム ショッピング機能リリースの通訳
  • 先日は、来日されたインスタグラムのディレクターの方の通訳をしました。 メインイベントはインスタグラム「ショッピング機能」の日本でのリリース発表会。 日本でもたくさん記事になっています。 Instagramが「ショッピング機能」日本でも開始、写真から服など購入 発表会での内容をとても詳しく解説されていたと思ったのはこちら Instagramの「ショッピング機能」を解説! 導入方法&活用事例&支援サービスまとめ この記事から [続きを読む]
  • ジャンプ展に行きました^^→ 6/17まで
  • 日本にいる間にはイベント等もおじゃましています。こちらは六本木ヒルズで開催されている「ジャンプ展」 週間少年ジャンプ50周年を記念して何度かにわけて行われている記念展。「vol. 2」開催時とタイミングが合ったので、行ってきました。 会場は、お子さんからその親御さんや、もっと上の層まで。そして日本人以外の方も多かったのが印象的でした。わたしのアメリカでできた知り合いも manga を通して日本に興味を持ったり、 [続きを読む]
  • 経産省主催「始動 Next Innovator 2018」への応募お待ちしています!
  • わたしもメンターとしてお手伝いしている経産省主催「始動 Next Innovator 2018」の公募が始まっています。 (経産省ホームページよりリリース)「始動 Next Innovator 2018(グローバル起業家等育成プログラム)」に参加する起業家等の公募を開始しました〜シリコンバレーと日本の架け橋プロジェクト〜 始動運営事務局ウェブサイト 公募が始まったということで、説明会におじゃまして、過去の「始動」参加者にお会いしたり、今回 [続きを読む]
  • 『同時通訳者のカバンの中』書店巡り>新宿、八重洲、日本橋
  • 『同時通訳者のカバンの中』先月末に発売以降、ご好評いただき、ありがとうございます! 同時通訳者のカバンの中 ツールを使いこなせば英語力3割アップ!1,512円Amazon 先日書店さん巡りをしました。 一番上の写真は、紀伊國屋書店新宿本店の1階です。1階の新刊コーナーに置いていただけるとはたいへんうれしかったです。また、上の語学フロアでは『同時通訳者の頭の中』と合わせて展開いただいていました。 あなたの英語勉強法 [続きを読む]
  • NHKおはよう日本で通訳の様子、一部放送
  • 先日の、フェイスブックVPオリヴァン氏来日の様子を追った「NHKおはよう日本」の「おはBiz」が5月25日(金)に放送されました。 NHKのこちらのウェブサイトではテキストとともに、動画も視聴可能です。 動画は主にオリヴァン氏へのインタビューですが、一部イベントに参加したオリヴァン氏の通訳をしているわたしの様子も途中1秒くらい登場します^^ この日は、フェイスブックを活用してコミュニティ活動に取り組まれているスマー [続きを読む]
  • 同時通訳者のカバンの中> 丸善丸の内本店訪問
  • 書籍のリリースに伴って、先日は書店さん訪問をしました。こちらはGW明けくらいの丸善丸の内本店一階↑わたしも、自著では見たことのない23面展開??丸善さん、ありがとうございます!丸善丸の内本店限定のCD付きで販売いただいています。一階にはポスターも!そして語学書フロアには棚に大きくPOPとともに展開!ちなみに5/24現在、一階のランキングでは3位とのこと!ありがとうございます!丸善丸の内本店限定のCDは、まだ枚数あ [続きを読む]
  • フェイスブック日本語化10周年イベントの通訳
  • 日本滞在中も通訳案件があればお仕事させていただいています! 今回は、フェイスブック日本語化10周年のタイミングで来日された Javier Olivan 氏 (VP, Growth) の通訳のお仕事させていただきました。 フェイスブックは2004年サービス開始、もともとはハーバード大学から始まったサービスは、全米の大学へ波及、その後一般の人でも参加できるサービスになりました。国際化という点では、サービス開始後数年は英語のみ。その後の世 [続きを読む]
  • 『同時通訳者のカバンの中』書店様向け、色紙を書きました
  • おかげさまで『同時通訳者のカバンの中』いろいろなところで売れているとお伺いしています。 お買い上げいただき、ありがとうございます! 同時通訳者のカバンの中 ツールを使いこなせば英語力3割アップ!1,512円Amazon 新刊のたびに、わたしは店頭向けPOPを手書きしています。今回は台紙はミニ色紙。 このような色紙を作っていただいたので、こちらにサインペンでひと言+サインをしています。 店頭で、ぜひチェックしてみて [続きを読む]
  • 北カリフォルニア Japan Societyの理事就任
  • 先日、わたしにとって初めてのNPO(非営利組織)の理事職に就任しました。 以前から、スピーカーとしてイベント依頼を受けたり、女性活躍を日米で推進するようなサークル運営をしたり、少しずつ関わってきたJapan Society ですが、理事の打診を受け、総会で正式に就任いたしました。 日米の親善を深める活動を、今後も地道に進めていきたいと思います。 総会の様子:会長のメツラー氏のスピーチで始まり、新しい取り組みなどが紹介 [続きを読む]
  • 抹茶は英語でも matcha >SFに抹茶カフェオープン
  • SF’s First Premium Matcha Cafe Opens in May サンフランシスコ初の高級抹茶カフェ、5月にオープン と題した上記の記事が4月に話題になりました。日本から本格的な抹茶を使ったさまざまなアイテムがいただけるカフェがサンフランシスコのミッション地区に今月オープンします。 ちなみに「抹茶」は英語で matcha として、ここサンフランシスコでは親しまれています。green tea という言い回しは万能ですが、グルメな人、食通ある [続きを読む]
  • サンフランシスコ、あるオフィスからの光景とCupid's Span
  • 打ち合わせで、知人のオフィスにおじゃましました。サンフランシスコ、ベイブリッジが見渡せる好立地!思わず写真を撮りました。 写真右下にあるのはCupid's Span といって、キューピッドの弓矢をかたどったオブジェ。海沿いのこの講演には大きなオブジェのアート作品がいろいろと置かれていますので、サンフランシスコにお立ち寄りの際は立ち寄ってみてください。 今日からGW明け、というみなさま今週もがんばっていきましょう [続きを読む]