mayumi さん プロフィール

  •  
mayumiさん: ローマより愛をこめて
ハンドル名mayumi さん
ブログタイトルローマより愛をこめて
ブログURLhttps://romamayumi.exblog.jp/
サイト紹介文ローマ在住34年目の翻訳家。永遠の都から綴る何げない日常、遺跡や芸術品、グルメを綴っています♪
自由文福岡出身、湯の町別府で育ちました。東京で大学生活を送った後、ロンドンへ。そして、今は、もう丸々27年もイタリア・ローマに暮らしています。4月から息子が日本の大学へ♪嬉しい〜♪
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供371回 / 365日(平均7.1回/週) - 参加 2009/10/20 05:28

mayumi さんのブログ記事

  • ナヴィリオ(運河)地区の美味しいレストラン@ミラノ♪
  • ミラノのナヴィリオ地区♪風情があって、とても素敵です〜♪自転車を駐輪しようとしている親子がなんだか微笑ましくて、思わずパチリ♪わずか1泊2日のミラノでしたので、もうローマに戻ってきましたが、しばらくはミラノ・レポートを混ぜながらローマの日常を綴ります。親子でサイクリングを楽しむ姿♪ここはミラネーゼの憩いの場なんだな〜と実感します。運河の両サイドの道幅はとて... [続きを読む]
  • 朝5時起きでミラノへ♪運河地区ナヴィリオ散策♪
  • ミラノ中央駅〜♪この駅に降り立つと、私の心はいつもウキウキとはしゃいだ気分になります〜ミラノ、大好きなんです〜ローマ7時10分発のイタロに乗るために、今朝は5時起きでした〜〜朝が苦手なわたくしですが、なにか大きなイベントがある時は大丈夫♪今回は、夫と二人ですが、彼は学会があるので、私は気ままに街歩き〜あまり欲張らずにミラノの街をゆっくり味わうつもりでやってきました。今年三回... [続きを読む]
  • カフェ・グレコで優雅なランチ♪
  • コンドッティ通りにある1760年創業のカフェ・グレコ♪ローマで最も古い老舗カフェです。このカフェに通った歴史的人物は多く、スタンダール、ゲーテ、バイロン、キーツ、イプセン、アンデルセンなどの文人たち、フランツ・リスト、メンデルスゾーンなどの音楽家がいます。重厚な趣のあるクラシックなカフェ♪こちらの給仕さんは、今ではもうあまり見ることのできない完璧なサービスをすることで有名なので... [続きを読む]
  • 次作「ラファエッロの秘密」の白ゲラ、到着〜♪
  • 2019年1月に刊行予定の次作「ラファエッロの秘密」の白ゲラが届きました。白ゲラとは、私の原稿を書籍用に組んで印刷したものです。私はとりあえず素読みするだけ。今回は、素読み用の白ゲラなので、時間のロスをなくすためにPDFファイルで送ってもらいました。とはいえ、印刷するのに2時間半近くかかりましたよ・・(やれやれ)私の担当編集者さんはとても忙しい人で、今日からフランクフルトのブッ... [続きを読む]
  • トホホなイタリアと心電図の顛末。
  • ズンバをしているダンススタジオに提出する健康診断書。必要な心電図をとるのにBIOSという検査専門機関に行ってきました。車だったら5分の距離なのに・・公共のバスで行ったら、待ち時間を合わせて50分もかかりました。いくらなんでも1時間前に家を出るのは早過ぎるだろうと思っていたけど、まぁ万が一ってこともあるからと、早めに出て正解でした・・・15分間隔で来るべきバスなのに、40分も待ちま... [続きを読む]
  • ローマ日本人学校のバザーのお知らせ♪
  • 今年もやってきましたよ〜もうすぐローマ日本人学校のバザーです♪2018年10月14日、日曜日、11時から15時まで、ローマ日本人学校にて美味しくて楽しいバザーが開催されます♪住所は、Via della Casetta Mattei 104です。懐かしい日本の味、嬉しい日本の雑貨小物や書籍、日本に関するものが勢ぞろいです。バザーですから、もちろんお得なお値段ですべてゲットできます... [続きを読む]
  • 日本食の買い出しを少し♪
  • SushiSushiStoreチプロ店に、日本食の買い出しにやってきました〜最近の日本食ブームでイタリア人のお客様も多い様子♪見慣れないものがあると思ったら、日本の高級包丁のコーナーができていました。なんでも、日本食が大好きでお料理もしちゃうイタリア人の強い要望で、置いたのだそうです。本社はイタリア国内の日本レストランへあらゆる商品を卸売りする業者なので、もちろん在庫はありま... [続きを読む]
  • 10月のポットラックパーティ♪
  • ゆうこ邸の玄関♪ゆうこ先生のお宅は、ちょっと普通ではない広さの、とっても大きなおウチです。マジで、トイレに行く時に迷子になるくらいの大きなお宅なのです〜お部屋もトイレも、一体いくつあるかは知りませんけど(笑)。今日は、恒例の、月に一度のポットラック・パーティでした♪ズンバのサークル「ダンス・フローラ」主宰のゆうこ先生が毎月自宅で開催する持ち寄りパーティです。お祭り好きのゆうこ... [続きを読む]
  • 家のメンテナンス。
  • リビングのソファーの張り替えがようやく終わりました。オーダーして完成するまで約2か月。夏のヴァカンス前にはできていたのですが、仕事と帰国準備でバタバタしていたため、そのままになっていました。いつも白いカバーをかけて白いソファーがあるかのように見えていたソファー、実はブルーでした。白は汚れるけど、お部屋が明るく見えるし、一番好きな色なのです。このソファーを買った時、急を要していたの... [続きを読む]
  • レオナルドの「最後の晩餐」の予約が全然できない件。
  • ミラノ、レオナルド・ダ・ヴィンチの「最後の晩餐」♪今年1月に行った時に撮った写真です。10月中旬に夫の学会のお供でミラノへ行くので(お伴といっても私は好き放題するだけ〜笑)、ミラノへ行くなら必ず見たい、何度でも見たい、レオナルドの「最後の晩餐」を見るために、ずうっと(まったく取れない)予約にかかりきりでした。1月に行った時は、1週間前だったにもかかわらずネットの予約サイトからすんな... [続きを読む]
  • おせんべいはお好き?
  • 写真は、私が一押しのおせんべい♪この間、ズンバのあとのランチの時におせんべいの話になりました。「どうして、おせんべいってあんなに美味しいの!?」「たくさん持ってきたつもりなのに、あっという間になくなる〜〜」みんなの思いは一緒でした。そうなんです。たくさん持ってきたつもりでも、おせんべいはかさばるため、実はそんなに持ってこれるわけではないのです〜しかも、袋を開けるとあっとい... [続きを読む]
  • カフェ&ビストロのある書店@Red la Feltrinelli♪
  • スペイン広場からそう遠くないところ(フェンディ本店の近く)にあるRed la Feltrinelli(レッド・ラ・フェルトリネッリ)♪書店のフェルトリネッリとカフェとビストロが融合したお洒落な空間です。ガレリア・アルベルト・ソルディにある書店フェルトリネッリにもカフェが併設されていますが、こちらの呼び物は、なんといってもビストロがあること。そして、2階のテラス席が最高に素敵なのです〜... [続きを読む]
  • ファンデーションと下地クリーム♪
  • リナシェンテ(イタリアの百貨店)・カードホルダーのための恒例の週末割引♪今週は、化粧品や衣類、家庭用品が20%オフになります〜20%オフは大きいですからね♪私はこういう機会に、いつも化粧品や家庭用品を買います。ローマに戻ったら、何が何でも買わなければならない化粧品があったのです。土日は混むので、本日、金曜日にチャチャッと行ってきました。ガラガラ・・・日本の百貨店の1階の化粧... [続きを読む]
  • ズンバと健康診断書問題、久しぶりのお寿司〜♪
  • 木曜日は恒例のズンバ〜♪発表会@ローマ日本人学校バザーへ参加するメンバーたちは特訓に特訓を重ねています。月曜日は特訓のみ、木曜日は通常のレッスンの後で30分延長の特訓・・既に2回も大舞台を経験している方たちなので、問題なく見事な発表会にしてくれることでしょう・・残念ながら、応援団長を自任する私は、バザーのある週末はミラノなので、応援に行けなくなってしまいました。みんなの晴れ姿を見... [続きを読む]
  • 執筆と資料読みに追われる秋・・
  • 忙しくしております〜といっても、翻訳本第三弾の「ラファエッロの秘密」ではありません。ラファエッロの原稿は、夏休み前に脱稿しておりますので、あとは、1月の刊行までに3回の校正作業を終えるだけです。「終えるだけ」と言っても、この校正作業がとんでもなく大変で、しかも河出書房新社の場合は、先述の通り、これを3回も行なうため、実際に作業に入ると死にそうな状況になると思います。当初は9月中旬... [続きを読む]
  • スペシャルな夜@お友だち宅でのディナー♪
  • いつ行っても、センスいいなぁ・・と、羨ましく思うお友だちのおウチ♪今回は、写真が上手く撮れなかったので(というより、あまり撮らなかった)、この写真では素敵な雰囲気が十分に伝わらないのが残念です。実際は、この写真の100倍くらい素敵なおウチなのです〜写真をもっと撮ればよかった〜なぜなら、アペリティブに出てきたお料理もそれはそれは素晴らしいものばかりで、これらのおつまみと一緒にシャンパ... [続きを読む]
  • ウフィッツィ美術館その1@フィレンツェ♪
  • フィレンツェ、ウフィッツィ美術館♪ようやく、ウフィッツィ美術館について書くところまでやってきました(笑)。この日は9月中旬の平日、水曜日ということもあって、それほど混んでいない様子でした。私は予約をしていきましたが、お気に入りの絵を見るだけとはいえ、3時間で制覇できるかどうかがとても心配だったので、予約時間よりかなり早めにチケットを交換に行きました。何か言われるかな?と思いましたが... [続きを読む]
  • ランツィのロッジャの彫刻たち@フィレンツェ♪
  • シニョリーア広場、ヴェッキオ宮殿のそばにあるランツィのロッジャ(写真右)♪開放感のあるランツィのロッジャは、実質的に屋根つき野外美術館です。ベンヴェヌート・チェッリーニ作の青銅の彫刻「ペルセウス」(1545年〜1554年)♪ギリシャ神話の英雄ペルセウスがメドゥーサを退治してその首を掲げたところです。「パトロクロスを抱きかかえるメノイティオス」は、古代ローマの彫... [続きを読む]
  • レオナルドが暮らした場所@フィレンツェ♪
  • フィレンツェで私が訪れたかった場所の一つは、レオナルドがヴィンチ村を出てフィレンツェで父親と一緒に暮らしていた場所でした。さすが、当時、フィレンツェで成功を収めていた公証人の父親、セル・ピエロです。シニョリーア広場すぐそばの一等地でした。かつてのプレスタンツェ通り、現在のゴンディ通りは、シニョリーア広場のヴェッキオ宮殿に沿う道でした。残念ながら、レオナルドたちが暮らし... [続きを読む]
  • さえないお天気のローマ、ズンバでテンションアップ♪
  • 今週に入ってずっとさえないお天気が続いているローマです。一日中降り続くことはないのですが、毎日雨が降っています。しかも、暑い!異常な蒸し暑さです。そんな日はズンバでテンションアップ〜♪今日から、また一人、新メンバーが加わりました。その代わり、お休みの方たちも多かったのですけどね。9月は、新年度の始まりで、皆なんだかんだと忙しいですからね〜というわけで、レッスン後のランチも... [続きを読む]