mayumi さん プロフィール

  •  
mayumiさん: ローマより愛をこめて
ハンドル名mayumi さん
ブログタイトルローマより愛をこめて
ブログURLhttps://romamayumi.exblog.jp/
サイト紹介文ローマ在住34年目の翻訳家。永遠の都から綴る何げない日常、遺跡や芸術品、グルメを綴っています♪
自由文福岡出身、湯の町別府で育ちました。東京で大学生活を送った後、ロンドンへ。そして、今は、もう丸々27年もイタリア・ローマに暮らしています。4月から息子が日本の大学へ♪嬉しい〜♪
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供368回 / 365日(平均7.1回/週) - 参加 2009/10/20 05:28

mayumi さんのブログ記事

  • 忘年会@ビストロ64♪
  • 火曜日の夜、お友だちとの忘年会を機に、久しぶりにビストロ64へ行ってきました♪かつて、私がシェフの能田耕太郎氏のお料理に惚れ込んで、通っていたレストランです。シェフはその後、ミシュラン1つ星を獲得して、今年も星を維持しました。面白い言い方ですが、ローマでは、最も安く食べられるミシュランの星レストランと言われています。そう、星を取っても、良心的なお値段のままなのです。耕太郎シェフは... [続きを読む]
  • キラキラの手袋♪
  • 久しぶりに買った手袋たち♪手袋を新調するのは何年ぶりのことでしょう!?うちの近所の小さなブティックを何気なく覗いて、何かお買い得のものはないかな〜と店内をウロウロしましたが、お洋服や靴は特に気に入ったものもなく・・でも、写真右の毛糸の手袋に一目惚れしました〜キラキラの石がついているし、指先が手袋から出るので、使いやすそう!迷わず買うことにしました。そして、左の手袋も裾の部分に遊... [続きを読む]
  • 最低限のクリスマスの飾りつけ♪
  • 忙しくしております〜そのせいで、今日は2件電話をするのを忘れてしまいました・・明日は忘れないようにしなきゃ〜忙しいとはいえ、最低限のクリスマスの飾りつけをしなければ、さすがにまずいかな・・と、せめて玄関ドアの表くらいには、と飾りつけたのが上記の写真。ご近所の手前もありますしね。飾るのに時間はかからないけど、クリスマス用品を屋根裏から取り出すのが面倒というか・・午前中にお洗濯... [続きを読む]
  • プラダのアウトレットへ♪
  • 高速道路A1、左に見えるのは、はるか昔’エトルリア人によって丘の上に築かれたオルビエートの町♪ここまで来るのが大変でした〜〜今日はプラダのアウトレットまでお買いものに行ったのですが、オルビエートの前あたりで事故による4キロもの渋滞が続いていて、もうローマに引き返そうかと思ったくらいでした。ここから先はすいていましたが、それにしても、モンテヴァルキは遠い!アレッツォの手前、モン... [続きを読む]
  • コロッセオ百景とアペリティブ♪
  • 地下鉄B線コロッセオの駅を降りるとすぐに見えるコロッセオ♪地下鉄C線の工事が絶賛進行中〜コロッセオをぐるりと回る感じで、お友だちとの待ち合わせの場所まで歩いて行きます。だんだんとコロッセオが小さくなっていくあたり・・あらら、ここから先はコロッセオの外周部分が欠けていきます。ここまで来ると、コロッセオは無残にも内周部分しか残っていません。... [続きを読む]
  • 日本限定、ナイキの錦織圭くんモデル♪
  • ナイキ・エアズーム・ヴェイパーX LTR QS♪日本限定で販売されている錦織圭くんモデルです。このナイキのために、私が先週からどれだけ大変な思いをしてきたことか・・私が翻訳を手がけるイタリア人著者のコスタンティーノからメッセが来たのが始まりでした。「日本限定で錦織圭モデルのナイキが売っているんだけど、知ってる?売り切れてないかな?」と。なんでも、彼のとっても可愛がっている16歳の... [続きを読む]
  • 一瞬を永遠に♪ベルニーニの彫刻@ボルゲーゼ美術館♪
  • ボルゲーゼ美術館に入ってまず最初に出会うのは、こちらの彫刻です。バロックの巨匠、ベルニーニの「プロセルピナの略奪」(別称・プルートとプロセルピナ)♪主題は、ローマ神話の逸話です(ギリシャ神話も同じですが、ここではローマ神話の名称で)。ユピテルとケレスの娘、プロセルピナは、ニンフたちと花を摘んでいる時に冥府(死後の世界)の神プルートに誘拐されます。母のケレスは娘を連れ戻そうとしますが... [続きを読む]
  • 4年ぶりのボルゲーゼ美術館♪
  • ボルゲーゼ美術館、裏側〜いつも、ボルゲーゼ公園のパリオリ側から入るので、ボルゲーゼ美術館との出会いはいつもここから〜しばらくの間ずっと忙しかったので、美術館や教会めぐりをしていませんでした。さすがに美術鑑賞に飢えてきました・・(笑)特にボルゲーゼ美術館には4年ほど来ていなかったため、どうしても見たくなりました♪日曜日は混むので避けたかったのですが、夫も一緒だとどうしても週末にな... [続きを読む]
  • ジャパニーズ・チャリティバザーに行ってきました♪
  • ジャパニーズ・チャリティバザー会場となったトラステヴェレのヴィッラ・ランテ♪聖心会のシスターたちがさまざまな活動をしている場所で、巡礼者や観光客にも宿泊施設を提供しています。もちろん、教会もあります。広大な敷地にびっくりです〜さすが、ヴァティカンのお膝元、ローマです。素晴らしいお庭が延々と続いています。ジャパニーズ・チャリティバザーは主に2つの会場に分かれていまし... [続きを読む]
  • 洗練されたフラワーアレンジメント♪
  • 12月1日、師走、最初の日です〜いよいよ、年末年始に向かっての慌ただしい日々の始まりです〜今日は、私のローマの親友ユリさんが参加しているホテル・クローディオのクリスマスマーケットに行ってきました♪最近の彼女は、ローマの日本食材屋さん「SushiSushiStore」の経営のお手伝いをしていることから、すっかりSushiSushiのイメージがついてしまったようなのですが、本来の彼女の... [続きを読む]
  • キッチンのお掃除、終了♪
  • 我が家のキッチンはお料理をするだけのスペース(14年前の改築の際に建築家と相談して、敢えてこのようにしました)、そこをスライド式のドアで隠しています。比較的時間のある今のうちに大掃除をしておこうと思っていました。ずうっとずうっと気になっていたのがキッチンの油汚れ、特に換気扇!ようやく、ここを中心に、システムキッチン全体の表面から上部に至るまで、きれいに掃除しました。我が家に... [続きを読む]
  • 「ボヘミアン・ラプソディ」イタリア封切り♪
  • 今日は、午前中ズンバに行って、ささっとお昼ごはんを済ませて、バルベリーニ広場へ行きました♪写真は、私の大好きなベルニーニ作のトリトンの泉♪右奥には、本日の目的、バルベリーニ映画館が見えます。11月29日は、クイーンの「ボヘミアン・ラプソディ」の封切りの日でした。日本では、3週間も前に封切されて異例の大ヒット上映中だとか・・中には一緒に歌ったり拍手したりできる特別な映画館もあるよう... [続きを読む]
  • お呼ばれディナーは辛い・・
  • 土曜日の夜は、去年の今頃亡くなった夫の親友の未亡人ガブリエッラ宅(以前、彼が亡くなる前の最後のディナーの記事はこちら)にお呼ばれでした。彼女はローマ大学医学部の生物学の教授でキャリアウーマンですが、完璧主義者なため、家事やお料理にも徹底的にこだわります・・せっかくこの1か月、コレステロール値を下げるため、実に健全な食生活をしているという私なのに、めちゃくちゃになるのは目に見えていまし... [続きを読む]
  • 雨の日のお買いもの♪
  • 雨のスペイン階段♪週末のローマは、ずっと雨でした。しかも、かなり激しく・・おかげで道は再び川のようになって、いたるところに水たまりです。でも、ブラックフライデーのセールが日曜日で終わりだったので、この機会を逃したら定価で買わなければならなくなる化粧品を買いに、長靴を履いて夕方から出かけました。コンドッティ通りのイルミネーションにもよいうやく灯りがともっていました♪... [続きを読む]
  • 映画「ファーストマン」の感動と余韻・・・
  • 今週火曜日に観た映画・・・あまりにも感動して、いまだに余韻に浸っています。毎日毎日、この映画のもとになった実話とその当時の私の思い出、さらに科学や宇宙や人生、人間について思いを巡らせています。その映画とは、ファーストマンです。本当に素晴らしかった♪内容もさることながら、役者さんたちの演技も卓越している・・監督さんの力量はいうまでもなく・・写真は、NASAの公式... [続きを読む]
  • お買いものついでにベルニーニ♪
  • メトロA線レプブリカ駅。すっかり忘れていました〜この駅、閉鎖中だったのでした。10月にエスカレーターの階段部分が抜け落ちて死者も出るという事故が起こったため、現在エスカレーターの修理中で、駅が閉鎖され、乗降できないのでした。おかげでテルミニ駅で降りて、ここまで歩く羽目になりました・・。11月23日はブラックフライデー。週末3日間のセールをやっているところが多いため、この機... [続きを読む]
  • 久しぶりに集合〜♪ランチ@六甲♪
  • 写真は、フラミニオ門越しに見えるポポロ広場♪この風景が一番好きかも〜私にとってのローマはこれ♪本日木曜日は、久しぶりのズンバでした♪インストラクターのゆうこ先生が旅行や個人的事情でレッスンを休止されていたのです。私は10月の心電図騒動以来、色々と検査して問題がないと判明するまでズンバをお休みしていましたし、問題ないと分かってからは、ズンバのレッスン自体がお休みとなったので、本当... [続きを読む]
  • 雨の日は映画を観る♪
  • 今日(火曜日)のローマは、一日中雨でしたが、雨の日だから出かけたい♪そう思って映画を観に出かけたら、雨が上がっていました〜写真は、コンドッティ通り♪奥にはスペイン階階段が見えます〜クリスマスのイルミネーションの飾りつけは終わっていますが、まだ点灯されていません。コンドッティ通りの反対側は、パラッツォ・フェンディ♪この界隈にある唯一の映画館、ヌオヴォ・オリンピアにや... [続きを読む]
  • 仕事のないイタリアで頑張る若者たち♪
  • 今日、フェデックスで初校ゲラを送って、ようやくホッとひと息〜♪というところです。12月の第2校までは少し時間があるので、たまっていたやるべきことを少しずつ片づけて行きます。写真は、ルチーナ広場♪ルチーナ広場では、いつも、こちらのVitti(ヴィッティ)を使うのが私のお約束〜ルチ―ナ広場といっても、ローマにお住いではない方にはピンと来ないかもしれませんね。コルソ通りに面した... [続きを読む]
  • 3日ぶりのお風呂〜♪
  • 3日ぶりのお風呂〜♪気持ちよかった〜別府温泉の入浴剤を使いました〜って、別府の温泉はこんな色ではありませんけどね・・「mayumiさん、3日もお風呂に入ってなかったの?きったな〜い!」なんて思わないでくださいね。この3日間、本当にお仕事に入れ込んでいたので、お風呂に入る時間がなく、シャワーで済ませていたのです。イタリアは日本と違って基本的にシャワーの国。バスタブにお湯を張るの... [続きを読む]