mayumi さん プロフィール

  •  
mayumiさん: ローマより愛をこめて
ハンドル名mayumi さん
ブログタイトルローマより愛をこめて
ブログURLhttp://romamayumi.exblog.jp/
サイト紹介文永遠の都ローマから綴る何げない日常。時には遺跡や芸術品を語り、美味しいレストランやカフェもご紹介♪
自由文福岡出身、湯の町別府で育ちました。東京で大学生活を送った後、ロンドンへ。そして、今は、もう丸々27年もイタリア・ローマに暮らしています。4月から息子が日本の大学へ♪嬉しい〜♪
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供357回 / 365日(平均6.8回/週) - 参加 2009/10/20 05:28

mayumi さんのブログ記事

  • 準備万端、DVD鑑賞中♪
  • 今日のローマは雨。なんとか荷造りを終えました〜とはいえ、明日の朝、息子へのお土産の生もの、チーズや生ハムを詰めなければなりませんけど。家の中も整えたので、本当に疲れました〜〜腰痛がかなり酷くなっています・・日本へ帰国の前に、どうしても見ておきたいDVDがあるので、また夜更かしすることになりそう!?早く寝なきゃいけないのに・・ずいぶん前に買っていたアンジェロ・ロンゴーニの「カ... [続きを読む]
  • 打ち合わせ♪
  • 今日は、「カラヴァッジョの秘密」のイタリア人著者、コスタンティーノがおウチにやってきました〜といっても、前から約束していたのですけどね♪10月30日に東京のイタリア文化会館で行なわれる彼の講演会「カラヴァッジョの秘密」(私は逐次通訳)の打ち合わせです。いつものごとくギリギリになりましたが、とりあえず、話の趣旨がつかめたので一安心です。東京に着いたら勉強しなくちゃ〜それにしても、... [続きを読む]
  • お友だちの新しいお花のスタジオとシーフードランチ♪
  • 今日は、お友だちの新しいお花のスタジオを見に行ってきました♪内装がまだ完全ではないとのことですが、十分綺麗に整えていました。このローマで一緒に子育てをしてきた私の親友♪ずっと専業主婦だったのに、4年前に突然起業して、彼女のイメージとはかけ離れたスーパーマーケット(日本食も販売)を経営していましたが、初夏に売却して、新たな人生のステージに立ちました。子育てが完全終了したため、これか... [続きを読む]
  • 誰もが楽しめるアルチンボルド展@ローマ♪
  • ローマ、バルベリーニ広場♪今日は、美術展のオーガナイズをしているお友だちに誘われて、バルベリーニ宮殿国立古典絵画館で始まる「アルチンボルド展」の内覧会(一般公開の前日に招待客だけで鑑賞するイベント)に行ってきました。9月24日まで上野の国立西洋美術館で開催されていた「アルチンボルド展」が、巡回でローマにやってきたのです。とはいえ、まったく同じというわけではなく、場所が変われば、多少、... [続きを読む]
  • ナポリ名物「ババー」♪
  • ナポリ、ガレリア・ウンベルト1世のトレド通り入り口に、すごい人だかりのお店を発見♪この写真ではそうでもないけど、本当にすごい行列ができていました。予想はしていましたが、ナポリ名物のドルチェ、ババーとスフォリアテッラのお店でした〜ババーは、日本ではフランス風にサヴァランと呼ぶようですが、イタリアではババー。ババ―と2番目のバにアクセントをつけるので、日本語のばばぁみたい(^^♪... [続きを読む]
  • ヴェールに包まれたキリスト@ナポリの至宝♪
  • サン・ドメニコ・マッジョーレ教会前広場@ナポリ♪本日2度目の更新です。3月にナポリに行った時と同じ場所を訪れているわたくしですが、いいものは何度見たっていいのです。このあたりは、パリでいうとカルチェ・ラタン。学生街です〜ナポリ東洋大学がこの一角にあるのです。ナポリ東洋大学は、ヴェネツィア大学の日本語学科と並んで、日本語を勉強する大学としては高いレベルを誇っています。サン・... [続きを読む]
  • 「慈悲の七つの行い」by カラヴァッジョ@光と影の町ナポリ♪
  • 夕暮れのパンテオン〜♪修復中で〜す。今日も朝からバタバタの一日でした。1か月前に仲介業務の仕事を請け負っていたのですが、まぁ、これが何事もぎりぎりにならないと動かないイタリア人が相手なので、イライラさせられっぱなしで・・・ようやく、日本への帰国直前になってやっと〜です!今回の件で学んだこと。イタリア人には、何度もしつこくしつこく電話攻勢をするのが最も効果的であることに気がつきま... [続きを読む]
  • ナポリを見て死ね♪
  • ナポリを見て死ね♪この言葉は本当だな〜と、つくづく思います。今日〈土曜日)は、日帰りで、日本からのお友だちと楽しみにしていたナポリに行ってきました♪久しぶりにポジリポの丘からの絶景を眺めました。なんという美しさでしょう!!デジタル一眼レフカメラを持って行かなかったことを後悔しました・・・わたくしが最後にポジリポの丘からナポリを眺めたのは何十年も前のこと。その頃は、ここまで... [続きを読む]
  • やっぱり美味しい♪バビントンティールームのお茶♪
  • スペイン広場〜♪朝晩は涼しいを通り越して寒い!だけど、日中、太陽の下では暑い!そんな、とっても困った秋のローマの気候。本当に何を着ればいいのか分かりません。翻訳本の出版が近づき膨大な事務仕事に追われる一方で、帰国準備もしなければならないのに、パニックになりそうなほど予定も詰まっているmayumiで〜す。そんな忙しい日々の中でも、お友だちと過ごすオアシスのような時間は大切にして... [続きを読む]
  • ズンバ&ランチ、超絶楽しい♪
  • 木曜日はズンバ♪お休みがちで、あまり出来の良い生徒ではないわたくしですが、日本へ帰国前の最後のレッスンに行ってきました〜来週の木曜日はまだローマにいるので、来週を帰国前の最後のレッスンに考えていたのですが、日本から巡回でローマに来る「アルチンボルド展」のオープンニングに招待されたので、行けなくなってしまったのです。オープニングにご一緒するお友だちが着物を着るので、お手伝いをしなければな... [続きを読む]
  • カラヴァッジョの絵が本当にないのか確かめてきた♪
  • ローマ、サンタゴスティーノ教会♪今日は、お友だちと楽しい約束があって一緒にランチを食べたのですが、そのあと、買い物があったのでカラヴァッジョの縄張り(笑)をウロウロしてきました。そのついでに私が見たかったのは、こちらのサンタゴスティーノ教会です。昨日の記事で、ミラノのカラヴァッジョ展にこの教会のカヴァレッティ礼拝堂の祭壇を飾る「ロレートの聖母」が貸し出されていると書きましたが、本当... [続きを読む]
  • ミラノのカラヴァッジョ展、ローマから貸し出した作品♪
  • ミラノのパラッツォ・レアーレで、9月29日よりカラヴァッジョ展が始まりました♪来年の1月28日まで開催されています。イタリア国内および海外からカラヴァッジョの作品が20点も集められたそうで、大変な混雑で、事前予約はもういっぱいいっぱいの状況なのだとか・・カラヴァッジョは、日本では誰もが知っている画家ではありませんが、こちらでのカラヴァッジョ人気は、たぶん、ルネッサンスの巨匠たち(... [続きを読む]
  • イタリア文化会館東京での講演会のお知らせ♪
  • 10月25日に河出書房新社より発売される「カラヴァッジョの秘密」(私の翻訳)の出版を記念して、昨年の「レオナルドの秘密」同様に、イタリアから著者のコスタンティーノ・ドラッツィオ氏が来日いたします。東京のイタリア文化会館でカラヴァッジョについての講演会を行ないますので、イタリア美術やカラヴァッジョのお好きな方は是非お越しくださいね♪逐次通訳は、訳者である私がつとめます。去年の「レオナ... [続きを読む]
  • 大盛況♪ローマ日本人学校のバザー♪
  • 日本は三連休で秋祭り真っ盛りのようですが、8日の日曜日はローマでもお祭りがありました♪そう、ローマ日本人学校のバザーです♪もはやお祭りと呼ぶにふさわしい秋のローマの風物詩♪秋晴れの日曜日、大勢の人で大にぎわい〜♪私は、何はともあれ、まずズンバ「ダンス・フローラ」の発表会のあるバスケットコートへと急ぎました。応援しなきゃ〜(最近は、大きな一眼レフカメラを持ち歩くのが面倒なので、... [続きを読む]
  • 重く悲しい夕食会・・・
  • 今日〈土曜日)は、夫の親友の海の家に行ってきました。これまでにもブログに何度か登場していますが、ローマ近郊のポメツィア、カンポ・アスコラーノという海辺の町にあるおウチ・・ここ数日かなり気温が下がったので、ローマに比べると夜はかなり冷えます。日が落ちてから暖房を入れたほどでした。でも、彼らは今月いっぱい、週末を海の家で過ごすそうです。私はとても疲れていて、相変わらず体調が良くなく食... [続きを読む]
  • ラファエロのフォルナリーナ♪
  • 遠くから見ても、その存在感が圧倒的なラファエロの「フォルナリーナ」♪先週訪れたバルベリーニ宮殿国立古典絵画館の完全案内バージョンを書きたいと思いつつ、翻訳本「カラヴァッジョの秘密」のお仕事が大詰めで、とてもそんな余裕はなく、でも、疲れているだけに、優しい絵で癒されたいな〜と思いました。ブログには何度も登場していますが、過去記事を見たら、ラファエロの「フォルナリーナ」について書いたのは... [続きを読む]
  • 茅乃舎のお出汁でおじや♪
  • おかげさまで体調は回復しつつありますが〜仕事に追われて、とても疲れています。こういう時に食べたくなるのは、優しい和風のもの。おうどん、おじや・・というわけで、茅乃舎のお出汁の出番です。このお出汁を使ったら、もう他のものは使えなくなります。それくらい美味しいのです♪特にこちら〜我が家で一番使用頻度が高いのはこちらの野菜だし。イタリアンにも使えますし、これを使っ... [続きを読む]
  • 心労で倒れてしまいました・・
  • ローマ、サン・ルイジ・デイ・フランチェージ教会コンタレッリ礼拝堂♪聖マタイ三部作 By カラヴァッジョ♪わたくし、倒れてしまいました〜心身ともにタフなほうではありますが、よっぽどのことだったのでしょう・・「カラヴァッジョの秘密」の翻訳本の最終段階に入って、睡眠不足もあったのでしょうが、何よりも心配事があって心労が大きかったのです。割れるような頭痛で目が覚め、あまりにも酷い頭痛か... [続きを読む]
  • 「カラヴァッジョの秘密」の表紙が解禁♪
  • 私が翻訳している本「カラヴァッジョの秘密」の表紙が解禁になりました♪河出書房新社のHPに表紙の写真が出ていたので、私ももうお知らせしていいですね。ローマ在住フランス人の国民教会、サン・ルイジ・デイ・フランチェージ教会のコンタレッリ礼拝堂にある祭壇画「聖マタイと天使」です♪これに決まるまで、本当に大変でした。デザイナーさんは、本の中で取り上げられているカラヴァッジョ作品のすべてを様... [続きを読む]
  • 網タイツの季節です〜♪
  • ローマ、コルソ通り♪すっかり秋のローマです。今年は秋になるのが早かった〜さすがに、もう素足ではいられなくなりました。かといって、ストッキングを履くと、少し暑いような感じがしないでもない・・そんなわけで、10月の私の定番は、網タイツです。新しいのを買わなくっちゃ♪まず、ストッキング屋さんのチェーン店「calzedonia」に行きました。私は、網タイツはここで買う... [続きを読む]
  • ローマの日本人美容室ヤンクスは大盛況&ニュース♪
  • 昨日、金曜日のトレヴィの泉は、すさまじい観光客の数でした。ほとんど夏休みの時期と変わらないような混雑ぶり!考えてみたら、9月、10月のローマは最もよい季節なので、まだまだ観光シーズン真っ盛りなのです。中国人の団体客も相変わらずでしたが、それよりも何よりもヨーロッパ各国からの団体客の多いこと!旗を持ったガイドさんに先導されたグループが次から次へとやってきます。ローマは、やはり一度... [続きを読む]