Eri Otani さん プロフィール

  •  
Eri Otaniさん: 素顔のロサンゼルス
ハンドル名Eri Otani さん
ブログタイトル素顔のロサンゼルス
ブログURLhttps://ameblo.jp/eriotani/
サイト紹介文アメリカ在住22年、高校生2人を育てるシングルマザーです。楽しいロサンゼルスでの毎日を綴ります。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供191回 / 365日(平均3.7回/週) - 参加 2010/03/26 13:16

Eri Otani さんのブログ記事

  • 2個目は無料のChipotleブリトーでお腹一杯のレイニーサタデー
  • ずっと小雨だったので、行こうと思えば食材の買い物に行けたのですが、今更お化粧する気にもなれず、アレックスに買い物リストを送りました。でも、その内、空模様が怪しくなって来たので、買い物は明日にすることに。とは言っても、何も食べる物がなかったので、一週間に一度チェックする郵便物の中にあったChipotleの割引券を使うことにしました。 近くに新しいお店がオープンしたらしく、1個買えば2個目は無料の50%オフセール。 [続きを読む]
  • イザヤ書5章から始まった雨の土曜日
  • 今日は予報通りの雨。もっと雷やら暴風やらに見舞われるかと思いましたが、割と小雨。でもずっと振り続けているし、午後の予報はやはりサンダーストームなので、要注意です。 雨の日はいつまでも寝ていたくなるのは私だけでしょうか。8時のパーソナルトレーニングに行こうと思って、6時の目覚ましで起きたのですが、結局起床したのは8:45am。 ゆっくり起きた休日は、昨日から書き始めた何でもノートに、起床時間や天気を書いてみた [続きを読む]
  • 大雨の金曜日。そしてまたタダでもらった物たち
  • さて、週末というのに凄い大雨が降っています。今夜から明日にかけてが凄いらしいので、大人しくしています。でも今週末は、プレイノ名物っぽいバルーンフェスティバルや、ダラス最大の日本の秋祭りなどイベントがあるのです。去年はどちらにも行かなかったけれど、今年は行こうかなと思った矢先に土砂降りを通り越して、嵐です。 バルーンフェスティバルは雨じゃ気球あげないだろうけど、秋祭りは雨天決行だそうです。ダラスの日 [続きを読む]
  • 割と普通なアレックス
  • アレックスが親知らず4本抜いてから2日経ちました。まだ傷跡は深いし、クスリ漬けなので、礼拝には行かず、家で大人しくしていました。 私は一人で教会に行きましたが、礼拝後すぐに帰宅して、アレックスの様子をチェック。帰る前に何か欲しい物はあるかとテキストしたら、コーヒー・アイスクリームとの返事。 金曜日に買った約2リットルのアイスクリームはもう無くなりました。普段は甘い物は控えめにしているのですが、付き合い [続きを読む]
  • アメリカン航空からのお土産
  • 昨日の金曜日の午後は、ボス全員が出張または不在だったので、心置きなくビジネストラベルの説明会に参加しました。 大好きな先輩秘書さんがオーガナイズした会議なので、是非出席したかったのです。アレックスの抜歯で、行ったり来たりしたけれど、間に合いました。実は、ウォーターカップを病院に置いて来てしまったのです。Kershaw's Challengeからもらったロゴ入りカップだったので、大雨の中取りに行きました。 お土産。カッ [続きを読む]
  • 親知らずレスのアレックス
  • 週末に突入〜今週、凄い雨が降って久し振りに驚いたけれど、今日は良い天気です。し相変わらず、美しいダラスの空(正確にはノースダラス)。 昨日、アレックスの親知らず4本の抜歯がありました。午前中は年休を取って、アレックスの付き添い。10時過ぎに家を出て、超近くの病院へ到着。予約は11:15amだったらしいので、早過ぎたかしら?待合室には沢山の患者さんがいたので、時間がかかるかなと思いましたが、アレックスは書類に [続きを読む]
  • 55歳になる唯一のメリット
  • スマホのプロバイダーは、ずっと前に、当時流行っていたレイザーというスマホ誕生前に人気があった携帯電話3個無料という宣伝に釣られて、T Mobileにして以来、ずっとそのままです。 その頃は、契約期間なんてものがあり、2年契約で、それ以前に解約すると高いペナルティーを払わなければなりませんでした。インターネットなどに必要なデータ量も、使用量に合わせてチャージされていたので、結構高かったと思います。今では、大体 [続きを読む]
  • 家から出る気まったくなしの土曜日
  • 今週も忙しく過ぎて行きました。最近、久し振りに雨が続いています。今日も雨で、朝のウォークは断念しました。6時に起きた時点で無理だろうなと思ったのですが、次に目を覚ましたらもう8時過ぎてました。トレーナーのリズさんは、きっとジムに来てくれていたんだろうな。 雨の日に家でだらだらするの好きです。ゆっくり紅茶でも飲みながら、映画みたり、カウチでごろ〜んとするのが理想です。でも、そんな余裕はなく、朝が遅かっ [続きを読む]
  • ゆっくり過ごす3連休(おまけ:献血と子猫)
  • 今日は3連休最後の日。Labor Dayです。日本で言えば勤労感謝の日でしょうか。 毎日、空に見とれ過ぎの私ですが、運転していない時なら写真が撮れます。本当に空が綺麗なのです。しつこいですが。それに道が広くて、建物と建物の間が広いから、空が物凄く広く大きく見えます。気分爽快。 でも、いつになく雲が多いです。雨雲も見えるし。 やはり、今日の月曜日は久し振りに雨が降っています。テキサスの人はレイバーデーは何をする [続きを読む]
  • ステロイドに別れを告げて
  • 何か懐かしいサザンの曲のタイトルみたいですが、昨日の朝、眼科医の再診に行って来ました。目の炎症を抑えるためにステロイドの入った目薬を7日間使用しました。 眼科医に行ったら、「ごめんなさい。あなたの予約は入っていません。今日は担当医が来ない日です。」なんて言われました。「はい、そうですか。」と帰る訳にも行かず、予約カードまで見せて(捨てなくて良かった)粘ったら、「ドクターに診てもらいますから、お待ち [続きを読む]
  • ドジャース・アゲイン!
  • 前夜の興奮冷めやらず、翌日もドジャース戦を観に行きました。 この世のものとは思えない大好きなダラスの空を見上げながら、グローブライフパークへ。 今日も早めに到着。昨日より更にグランドに近い!前から10列目でした。野茂マニア発見。 この日も暑かったけれど、ダグアウトであのお方がファンサービスをしていたので近寄ってみました。近い・・・ 次から次へとボールにサインしてファンに投げ返していました。こういう時、 [続きを読む]
  • 待ちに待ったドジャース戦
  • 昨日は待ちに待ったドジャース対レンジャース戦を観に行きました。ナショナルリーグのドジャースは、アメリカンリーグのレンジャースと対戦することは滅多になく、何年振りか知りませんが、久し振りにダラスに来てくれました。次はいつ来るか分からないので、2戦とも観に行きます。相変わらず美し過ぎるダラスの空にうっとりしながら、珍しく早い時間に会社を出ました。 LAにいた頃は、7時に始まる試合を観に行くために、5時前にサ [続きを読む]
  • 良い日
  • 今日も仕事は忙しかったけれど、家に早く帰って翻訳するよりずっと好きです。毎日、元気で会社に行けることが嬉しいです。 そして今日は一度も目が痛くならなかった。ここ数日間はかなり調子が良かったのですが、それでも時々、目がちょっと痛くなったり、痛くなりそうな予感がしたり(?)していました。でも今日は一度もそんな気配は無かった。もうすぐ7日間のステロイド目薬とお分かれです。 ちょっと嫌だなと思いながら使い始 [続きを読む]
  • レガシーウエストのクレドで買ったコスメ
  • 今日は計画通り、2週間前に何も買わないのに、色々サンプルを持たせてくれたレガシーウエストのCredoに買い物に行きました。モールにあるSephoraでもILIAは買えるみたいですが、ずっと義理を果たしたいような気持ちだったので、買い物ができてすっきりしました。 でも、余計な物まで買ってしまった・・・意志が弱い私。 お店に入って前回対応してくれた綺麗な店員さんを見つけて「ハイ!」と言ったら、「You're back!」と覚えてい [続きを読む]
  • アレックスの人生が変わる時
  • 今日は教会で、シニアパスターの息子さんが日本で立ち上げた教会の素晴らしい証を、アレックスに重ねて聞いていました。自宅の居間で始めた教会で、聖日礼拝のメッセージを聞いてくれるのは奥さんだけだったそうです。それでも続けなさいというお父さんの薦めもあり、一人でも一生懸命メモを取りながら、「アーメン!」と言いながら熱心に聞き続けてくれた奥さんのサポートもあって、毎週毎週続けたそうです。それでも挫けそうにな [続きを読む]
  • 教会のバック・トゥ・スクールBBQとキース牧師
  • 今日は土曜日でしたが教会へ行きました。学校の新学年度が始まったので、バック・トゥ・スクールのバーベキューです。 1時集合のポットラックの持ち寄りなので、何も決めていなかった私は、ドーナツにしようと思い立ちました。自分は食べないのに変ですが、子供たちに。 凄い山盛りのお皿。色々なサラダとフルーツと稲荷寿司の下にお肉が隠れています。とても美味しかったです。 親子揃って人見知りと言うか、100%アンタイ・ソー [続きを読む]
  • サタデーモーニングウォーク:レガシーイースト
  • 今朝も早起きして歩いて来ました。このジムのクラスは、アパートのウェブサイトで事前に登録するのですが、昨夜ウェブサイトを見たら、集合場所が知らないお店になっていたので驚きました。そう言えば、トレーナーのリズが今後違う場所を歩くとは言っていたけれど、今週だとは知らなかった。 グーグルマップで調べて、場所を確認してから、登録を 。 リズに聞いたら、実はそのウェブサイトをあまり見ないらしいです。がくっ [続きを読む]
  • In-N-Outとカナディアンスイートチェリー
  • 今週も頑張りました。目の調子は大分良くなって来ました。流石ステロイド。抜き打ちドラッグテストとかあったら怖いけれど、処方箋があるから大丈夫か。スポーツ選手じゃないし。 木曜日は残業の後、さっと家に帰ってトースト1枚口に放り込んでバイブルスタディへ行きました。とても疲れていたのですが、良い学びができて、行けて良かったです。帰りは何故かよく行っている純子さんのお家からゲートの外に出れなくて、ぐるぐる同じ [続きを読む]
  • 2秒の涙
  • 今日は緑内障予防の目薬の効果を確認する検診だと思って眼科に行きました。そうしたら先生いないから、悪の化身みたいな(どーいう意味?)フィールドビジョンテストだけしますなんて言うのです。いないって何よ・・・ 世界で一番嫌いなテスト(あっ、大腸がん検診の方が嫌いだ)だけして帰るのは勿体ないので、一生懸命、最近目が痛くてどうしようもないことを伝えました。 すると、適当にボタンを押し続けたフィールドビジョンテ [続きを読む]
  • BBクリームからILIAのファンデーションに?
  • 今日は日曜日。教会に行くので朝からコンタクトレンズをしました。まだドライアイ治療のホットマスクとマッサージは続けています。 昨日は2時間ウォーキングの後、目に違和感があったので、すぐにコンタクトレンズを外しましたが、今日はそんなこともありませんでした。 教会の礼拝中にも目が痛くなっていましたが、今日は大丈夫でした!Praise God! やはりコンタクトレンズの長期着用なのかしら。 それに、肌に良いからって、モ [続きを読む]
  • 「My Lovely Bones」からのリカバリーにはイーストウッド
  • 土曜の午後は掃除機だけかけて、拭き掃除は止めにしました。掃除用のスプレーはビネガー水だろうが化学薬品だろうが、コンタクトレンズなしの裸眼には強烈な刺激物。止めとこう。 2時間ウォーキングの後はシャワーを浴びたついでに、コンタクトレンズも外して、食材の買い物もアレックスに任せて休養。トレーダージョーズの買い物リストを送ったのですが、ブリーチーズ以外は全部正しい商品を買って来てくれました。優秀、優秀。 [続きを読む]
  • ウォーキングの果てにカウボーイズフィット飛び入り参加
  • 先週は雨でしたが、今日の土曜日は快晴だったので、トレーナーのリズさんと朝8時に待ち合わせをしてウォーキング開始。今日も生徒は私だけでした。 日陰を希望したので、今日も先週と同じ道のりで出発。見た目爽やかですが、既に26℃で暑い。 結構いつも走っているサイクリストたち。LAと違って、テキサスだかノースダラスでは自転車専用レーンを見たことがありません。皆、車道を走ってます。 そして今日は更に歩き続けて(し [続きを読む]
  • コンタクトレンズなしの年休金曜日
  • 今週も何とか過ぎて行きました。目は相変わらず真っ赤で痛くて、1時間おきに目薬を差しているので、見た目も気分もぼろぼろでした。 元々疲れていたので金曜日に有給休暇を取っていましたが、急遽目を休める日に決めました。1日中コンタクトレンズをせずに、翻訳の仕事もせずに家にいました。 数日前から始めたドライアイ治療のホットパックとマッサージも1日2回やってます。前回は3日坊主でしたが、今日4日目。2週間続けら [続きを読む]
  • RMS BeautyかILIA Beautyか・・・久し振りのウインドウショッピング
  • また始まってしまった・・・?スキンケア商品中毒が・・・いえいえ、スッピン目指して、一枚一枚皮を剥がして行く最中なので、後戻りはしたくないです。 愛用していたKiehl'sのBBクリームが在庫なしとのことで、今後製造中止になる可能性大なので、そうなる前に、次の代用品を見つけておかないと、いきなりスッピン勝負になってしまいます。 オンラインで購入して失敗しないように、レイチェルお薦めのRMS Beauty を扱っているお [続きを読む]