Eri Otani さん プロフィール

  •  
Eri Otaniさん: 素顔のロサンゼルス
ハンドル名Eri Otani さん
ブログタイトル素顔のロサンゼルス
ブログURLhttps://ameblo.jp/eriotani/
サイト紹介文アメリカ在住22年、高校生2人を育てるシングルマザーです。楽しいロサンゼルスでの毎日を綴ります。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供216回 / 365日(平均4.1回/週) - 参加 2010/03/26 13:16

Eri Otani さんのブログ記事

  • 鰐皮フェイス秘書の日
  • 昨日は予定通り会社のジムで先週と同じスローフローのクラスを取りました。来月からサンセットヨガというクラスに変わるそうですが、内容は同じだそうです。あら、ヨガだったのね。先生曰く、ヨガという名前がついてないと生徒が来ないそうです。 連日の深夜過ぎのドジャースの試合と、突然復帰したジムのせいで疲れているのか、最近、朝早く起きれません。今日なんか起きたら6:48amで、え?いくら近くてもこれはヤバイと、またオ [続きを読む]
  • 楽しかったピラテスの後のわに革フェイス
  • 今日はまだ土曜日のフィットネスクラスで腕の筋肉痛が凄いけれど、張り切って会社を5時半に出ました。 3分の距離だから、ついでにアパートのオフィスに寄って、交換してもらった電球代を支払って、家に帰って着替えてもまだ余裕がありました。珍しく5時半に会社を後にしたので、不思議そうに見られている視線を感じましたが、他のアシスタントたちはとっくに帰ってるし、いいよねと思いながらも、普段は週末しか持って帰らないラッ [続きを読む]
  • 体はボロボロだけど明日のピラテスに期待
  • 体が痛いです。腕と脚の筋肉痛だけでなく、昨夜、突然襲って来た馴染みのある激痛。 足です。フット。 突然運動したからだと思いましたが、どうも違う。右足の甲がちょっと触っただけでも痛くて、足の裏を押してもその辺りが痛いのです。だから体重をかけて立っていれず、片足飛び。 ジムでは足はただ立っていただけなので、疑わしいのは、昨日の掃除でしゃがんで壁の一番下にある名前忘れた箇所の埃を取っていた時の足の違和感で [続きを読む]
  • サンデーショッピングと4日分お弁当準備
  • 昨日の嵐はどこへやら、青空が広がり、とても気持ちの良い一日でした。 教会では、ダラスの教会から枝分かれしてデトロイトで頑張っている茂木先生のメッセージでした。 神はキリストにあって、天上にあるすべての霊的祝福をもって私たちを祝福してくださいました。(エペソ人への手紙1: 3) 私たちは全ての霊的祝福をすでに受け取っているということです。人がどれほど恵まれて祝福されているか気づかないのは、この世的な恵みや祝 [続きを読む]
  • どんより土曜日の嵐の合間のひと時
  • 今日はどんより曇っていて、今にも雨が降り出しそうな朝でした。(早起きしたので朝が長かった。) 洗濯を2回して、ちょっと拭き掃除をしていた時に、アレックスからテキスト。「嵐が来る前にご飯食べに行かない?」そうか。アレックスは昨日も「ハンバーガーを食べに行きたい」というテキストをくれたのに、非情な母は、「ごめん。今から車の運転はきつい。デリバリー頼めるなら頼んで。」と言い放っていたのでした。 今日で良いな [続きを読む]
  • 次はアパートのジム復帰!
  • 思い立ったら行動に移さないとまた何ヶ月も過ぎてしまうので、今朝は、手帳に書いていた通り、アパートのジムに行きました。昨日、ドジャースの悲しい試合を最後まで観てしまって、就寝時間が12 時過ぎだったので、迷いましたが、行ってしまえと思って、8時のクラスに参加しました。 フィットネスクラスと書いてあったので、前の大変過ぎたパーソナルトレーニングより楽そうに思っていました。でも、インストラクターが前と同じ高 [続きを読む]
  • カイロ・フォーエバー
  • 毎週通っているカイロプラクターですが、今日で4回目。今週は珍しく金曜日に予約を取ったので、早めに6時頃会社を出ました。後で会社の携帯みたら、じゃんじゃんメール入って来てました。はは。 この前、会社のジムに行ってから少し筋肉痛です。随分体が硬いと言って、マッサージ師みたいに筋肉を揉み解してくれました。???私、カイロプラクティス初めてなので、骨をバリバリならして、歪みを直してくれる所かと思ってたのです [続きを読む]
  • 焦げ臭い夜に何故早く寝れないのか考える
  • 木曜日。あともう一日。明日は金曜日だし、もうひと頑張りです。でも疲れたなぁ。 今週は翻訳もちょろちょろとしかやっていないし、ジムも行ったし、残業はいつもほどはしてないのだけれど、何故だろう。とにかく物凄く眠いのです。 ドジャースの試合観てるから? 7時過ぎに家に帰って来て、着替えて、ちょっとほっとしてプロテインドリンクなんか飲んでいるとすぐに8時。翻訳があればやり始めているし、なければご飯でも作ろうか [続きを読む]
  • バイオメトリックスって何?
  • 昨日早く会社を出てジムに行ったからか、また他人の会議のサポートをしていたからか、今日は残業しました。 でも、昼間にウェルネスフェアみたいなことをやっていたので、フリービー (無料のおまけ) をもらいに行って来ました。これは会社で新しく肉体と精神とお財布の中がヘルシーでいられるように作られたプログラムのキャンペーンのようでした。私も早速登録してアプリをダウンロードしましたが、だから何?って感じで、全く役 [続きを読む]
  • つ、ついにジムに復帰
  • もう何ヶ月ジムに行ってないか思い出せなくくらい長いこと行ってませんでした。少しずつ行く気が出て来たので、これを逃したらいけないと思って、カーブスに通っていた時みたいにスケジュール帳に書き込んでみました。 そう、私はカレンダーアプリが味気なくて好きになれず、会社のカレンダーは仕事用に最大限に活用していますが、プライベートでは毎年昔ながらのスケジュール帳を勝っています。 それをぺらぺら見るのが好きです。 [続きを読む]
  • 忘れていた医療費の請求書を一つずつ処理
  • 先週コレクションエージェンシーから医療費取立ての電話がかかって来たことを書きました。 その身に覚えのある医療費は、去年の健診で予防だけでなく、診断用のマモグラフィーを依頼した分です。それは必要なかったように思うけれど、LAで通っていた病院から、次は診断用のマモグラフィー検査を受けてくださいと言われたのです。だから普通の検査の他に、超音波検査までしました。保険で100%カバーされるのは予防用のマモグラフィ [続きを読む]
  • 「On The Border」テキサスで初めてのメキシカンレストラン
  • 今日は礼拝が終わってから、アレックスとモールをぶらっと歩いた後、ランチに行きました。 テキサスに引越して来てから、Tex-Mexというメキシコ料理を食べたいと思っていたので、メキシコ料理屋さんに行きました。 On The Borderというお店で、LAで言えばアカプルコをもっとファミリーレストラン風にした感じです。(誰も分からない説明) ここで出してくれるお料理が、Tex-Mexと言われるテキサス特有のメキシコ料理なのか、LAと同 [続きを読む]
  • 生活感のないキッチンを目指して
  • 土曜の午後、カイロの予約時間までの間、掃除に勤しんでいました。でも、本当に表面的、ちょちょちょっとの掃除。 カウンターの上を拭いていて、物が多いのが気になりました。ストーブの両脇のカウンターがごちゃごちゃし過ぎ。これは右側の炊飯器の場所を移動した図。 さて、炊飯器はどこにしまったでしょうか。(クイズかっ!) 冷蔵庫の上の棚のその上です。一番奥に押し込んでみました。炊飯器は滅多に使わないので。 でも、ま [続きを読む]
  • 神様、お休みください
  • 嵐の後の静けさじゃないけれど、昨日の竜巻警報と共に雨の塊は北東に進んで行きました。どうやら竜巻警報の日は80F位に気温が上がって、翌日はぐんと下がるようです。今日は晴天・強風・低気温です。 歩いていたら飛ばされそうな風が吹いていますが、6時にカイロの予約があるので行って来ます。それまでは買い物にでも行こうかと思ったけれど、大人しくしていることにしました。 5:30amに目が覚めたので、そのまま起きて8:00amから [続きを読む]
  • 翻訳の合間にエンジェルス戦観戦で無事に終わった一週間
  • 先週からの翻訳を毎日機械のようにこなしました。 大活躍中の大谷翔平選手がダラスに来ました。でもドジャースじゃないし、翻訳はあるし、観に行く気はまるでなかったのでした。 ところが、エンジェルス戦の初日に、ふとしたことから会社でチケットを頂いたのです。2枚+駐車場。アレックスを迎えに行って球場へ向いました。ほ・ほ・翻訳どうする? また、このド派手な正面ゲートを通り過ぎて、スイート席へ。 おっ、試合開始。 [続きを読む]
  • ごちそうサンデーと賃貸契約更新の恵み
  • ふぅ。翻訳は3セットの最後の21頁に挑戦中。今は8頁終わったとこと。今日から毎晩最低4頁ずつと決めていますが、今日は、会社から早目に帰った割には、その最低ノルマしか達成できなかった・・・多めに仕上げて、見直しに時間をかけたいのになぁ。 日曜日はまたしても純子さん宅で和風ランチをご馳走になりました。頂くだけの私で、本当に申し訳ないです。ホスピタリティーの鏡みたいな方です。それは賜物だし、才能。私には0%。 [続きを読む]
  • 時間がゆっくり進んでくれた土曜日
  • 何故か今日は時間がゆっくり過ぎて行きました。朝の9時過ぎから翻訳を始め、いつもの土曜日ならすぐに午後2時とかになっているのに、時計を見たらまだ11時。そんな風に何度も時計を確認してしまいました。 そして、その長〜くなった時間で、例のみっちり詰まった8頁を最後まで終えました。 ランチも食べ忘れていて、カイロに出かける前に慌ててトースト一枚にアーモンドバターを塗って食べました。それでもカイロのオフィスでお腹 [続きを読む]
  • 上司からの至福の評価と竜巻警報
  • また土曜日です。忙しい一週間でした。昨夜から例の11000語プラスの翻訳を始めました。3つの文書があるので、少ない方から初めて、小さな達成感をバネに頑張っています。最初の3頁の契約書は昨日終了。次は8頁で、もう一つは20頁以上あります。締め切り延ばして欲しいと依頼したら、半日(位延ばしてくれました。泣 金曜日の午後1時って、ことは木曜の夜まであります。 まだきついな。8頁の方は全頁、みっちり詰まっています。20何 [続きを読む]
  • 翻訳ありがとう
  • もうすぐミッドナイト。毎日眠いです。神様の恵みが沢山降り注いで来ましたが、それを受ける側の私の容量が小さ過ぎます。$160なんぼの翻訳も、毎日残業して帰宅してから3時間が限度。ドジャースの試合観ながらだったし。そんなだから、契約書やっと終わりました。締め切りは明朝。そのあと、この前の$500の仕事のお直し。悪くないと思ったけど、1300ユニット、全部見直した。2時間。これは無料。そして今朝$891の仕事が入った。 [続きを読む]
  • 歩いて行けるハンバーガー屋さん Kennys Burger Joint
  • 日曜日の映画の後にアレックスと訪れたハンバーガー屋さん。うちのアパートはこの反対側にあります。アパートを含めて一つのコミュニティみたいになっていて、どこにも行ったことがなかったけれど、レストランがいくつもあります。会社から帰って来る時も、そのコミュニティ(ってほどでもないんだけど)の中に入って、真ん中の噴水を囲むラウンドアバウトのドーナツ型の道を半分回って家に帰ります。 ここは結構評判の良いお店だ [続きを読む]
  • 一人暮らしにぴったりなプレイノのデリ eatZi's
  • 昨日映画館に早く着いたので、近くのお店を覗いてみました。 あっ、ここだったんだ。会社の先輩から一人暮らしにぴったりの美味しいデリと薦められていたeatZi'sです。イタリアンフードがメインらしいのです。 スーパーマーケットのデリコーナーが集結したみたいなマーケットでした。ありとあらゆる種類のお料理が小分けしてパッケージに詰められていました。入ったすぐのカウンターには、大きなナイフを持ったお兄さんがロースト [続きを読む]
  • 復活祭
  • Happy Ressurection Day!Ressurection とは蘇るという意味です。 今日はイースターで、キリストが死から復活した日をお祝いしました。イースターバニーやお菓子入りの卵を探すエッグハントは、キリストの復活に関係ありませんが、お愛嬌として、問題ないかなと思います。子供たちが大喜びだし。 そこら中に教会のあるダラスは、アメリカでバイブルベルトと呼ばれる地域の一つです。下の赤い部分がそれ。南部。 普段教会に行かな [続きを読む]
  • カイロ初体験
  • 行って来ました。カイロプラクターのオフィスへ。 7ページもある書類に色々記入してからすぐに診察。血圧は上が100を超えてたから、低血圧の私にとっては驚き。ここのクリニック、完全日本語対応でした。3年前にカリフォルニアのオレンジカウンティから引っ越して来たそうです。ノースダラス、カリフォルニア移民多し。 もうこの年だし(年齢不詳ですが相当な年です)、体中あちこち痛いのですが、一番痛いのは腰。特に右側。そ [続きを読む]
  • イースターの週末いろいろ
  • あっ言う間に週末になってしまいました。会社では年に1回(多分)仕事の評価を受けるのですが、私は今回初めてその面談が来週あります。日本人と米人のボスたちが私の仕事を評価してくれていると事前に聞いて、とても感謝しています。やはり一番下のポジションって心に念じて(あっ、これ仏教用語かしら) - 言い換えると、そう認識して、毎朝、今日もあなたに仕えるように喜んで会社に仕えることができますようにって、神様に祈っ [続きを読む]