Eri Otani さん プロフィール

  •  
Eri Otaniさん: 素顔のロサンゼルス
ハンドル名Eri Otani さん
ブログタイトル素顔のロサンゼルス
ブログURLhttps://ameblo.jp/eriotani/
サイト紹介文アメリカ在住22年、高校生2人を育てるシングルマザーです。楽しいロサンゼルスでの毎日を綴ります。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供205回 / 365日(平均3.9回/週) - 参加 2010/03/26 13:16

Eri Otani さんのブログ記事

  • やっと骨を動かしてもらえた日
  • 月曜日に部署の先輩と行く予定だったカイロですが、金曜日にその人に「体が痛い」と言ったら、「週末に行ってみるといいわ。2回目は月曜日に一緒に行こう」と言われたので、試しに行ってみました。 朝早めに行ったのですが、やはり数人患者さんは来ていました。待っている間に書類に色々記入。 最近の病院ではiPadみたいなものを渡されて、そこにタイプして行くのが多いですね。でもこのタブレットは大き目なので両手で持って親指 [続きを読む]
  • 銀行関連トラブル続出
  • 新しい口座を信用組合で開いてから、ちょっと色々トラブル続きです。 今朝、ガソリンスタンドに寄って、信用組合のATMカードを使ってみたら、なんと拒否されました・・・ 書きましたっけ?5/10に口座を開設したのですが、一度は住所が途中で切れていて配達されず、二度目に頼んだカードが6月の初めに届いたのですが、テンポラリーカードをはさみで切って捨てるつもりが、なんと正規のカードを切って捨ててしまったアホな私。こう [続きを読む]
  • フォームローラー来た
  • フォームローラー届きました。36インチのにしたら、やっぱり長い。2ー3日放置した後、携帯のアプリでこんなワークアウト見つけたのでやってみた。こうやってフォームローラーの上に横たわるなら、この長いのじゃなければできなかった。しかし、きつかった。これ初心者用ですが、2ポンドずつの、ウェイトを両手に持って、45回ずつ。両手を上に持ち上げるのと、上から下へ腕を広げるのは何とか45回ずつできた。でも3つめの両腕を一 [続きを読む]
  • これで最後のショッピングスプリー in Dallas
  • 昨日、久し振りに買い物をしたのですが、今日もまた礼拝の後に繰り出しました〜。父の日が嫌いな私としては、やけ買い?いえいえ、昨日は出産祝いとか食材とかなるべく必要なものだけのつもりでしたが、それでも金額はかさむので、本当にショッピングをエンジョイできる身分ではないことが分かりました。 ついでに、14日に切れてしまったアパートのレンターズ保険を更新したり、アレックスのアパートの残りの光熱費を払ったり・ [続きを読む]
  • アレックスの大学復帰は神様次第
  • アレックスは、大学のファイナンシャルエイドオフィスからの手紙に書いてあったプライベートローンに申し込んでみました。私もCo-signerとしてサインしましたが、即座に Declined という冷たい文字が帰って来ました。 アレックスはその後、大学に今までのペアレントローンを継続することはできないのかと聞いてみました。すると・・・・借りれない理由は、アレックスが24歳だからということが分かりました。 全然知りませんでし [続きを読む]
  • ダラスで剣道?
  • 昨日、会社で隣というか、PCモニターが背中合わせに設定しているので立ち上がらなければ顔は見えないお隣りさんから、「今日から剣道が始まる」と言われました。 そうでした。先日、プレイノで道場がオープンするというお知らせがあったのです。道場の先生は元々LAのトーランス道場の先生だった方です。 何とその先生、うちの会社に勤めていたとは知らなかった。で、彼もテキサスに引っ越して来て、道場をオープンしたのでした。チ [続きを読む]
  • Office 365とOneDriveの呪い
  • 今日は土曜日ですが、8時のパーソナルトレーニングに行く予定だったのが、朝目覚めたら10時過ぎてました。 昨晩ずっと取り組んでいた翻訳は、5ページで軽いレベルのものでしたが、PDF形式の文書の中の表や図の中の文字も日本語に訳したくかったので、ちょっと複雑でした。 オリジナルのPDFを編集可能にするアプリは持ってないので、画像としてしか貼り付けることができません。なので、アレックスがそれをイラストレーターという私 [続きを読む]
  • 良いこと悪いこと、神様はお見通し
  • 今週は凄く長く感じます。まだ木曜日。いつもはあっと言う間に週末なのに。 最近、急に勉強したいなって思い始めました。正確には大学院に行きたいなって。急に。会社の周りの人たちは、MBAが多いです。ビジネスアドミニストレーションか。ちょっと違う。今からわざわざ大学院に行って勉強するなら、やはり映画なんです。 でも、USCの映画学部を卒業できた後で、大学院はどこでもいいって気にもなれない。でも、今の私には地元かオ [続きを読む]
  • アレックスが作ってくれたとんかつ
  • 今日は教会で聖餐式がありました。月に一回、キリストの最後の晩餐の時のようにキリストの体を象徴するパンとキリストの血を象徴するワインを分け合います。 交流の場でもあるランチでは、教会員の義理のお母さんの104歳のお誕生日をお祝いするための大きなケーキが2シート分置いてありました。ランチは天ぷらを用意してくださっていました。何故か揚げ物が多い。 今日はランチで他の人たちと交流したかったのですが、今夜はアレッ [続きを読む]
  • 米軍兵士たちへのケアパッケージ作り
  • ボランティアづいている私ですが、今日はアレックスを誘って会社のボランティア活動に行って来ました。この前もらったボランティアのシャツを着て。 ボランティア活動の後で買い物に行く予定だったので、流石に恥かしいかなと思ってジャケットを手にしましたが、朝から外の気温は90F (32C)。アレックスにジャケット持って出かける方が恥かしいと言われて、もうそのまま出かけました。 Sサイズなんだけどユニセックスだからか、ちょ [続きを読む]
  • 眼科での3ヶ月検診と翻訳に明け暮れそうな3連休
  • 金曜日だったかな。眼科に3ヶ月振りに行きました。緑内障予防で眼圧を下げる目薬を処方されてから3週間後の検査では、20%位しか下がっていないとのことでした。それでも大分下がったじゃんと思っていた私ですが、言われるまま3ヶ月後の再検診。 今回は検査の中で一番嫌いなフィールドビジョンテストはなかったので、気分は最高!(ってほどではないか) あっ、訂正。一番嫌いな検査は、大腸がんの検査だった。体重戻すのに何年もか [続きを読む]
  • 会社のアジア系アメリカンの会の奨学金授与イベント
  • 最近ボランティアづいている私ですが、今週もあるイベントに参加しました。善行で天国に行ける訳ではないことは十分承知の上です。何かやりたい気分なので。翻訳業もないし、外に遊びに行けるほどダラスに慣れてもいないし(もうすぐ1年経つけど、まだどこに何があるか分かりまへん)。それなら、ボランティア活動でもして、人の役に立とうと思った訳です。その途端に、翻訳の仕事どんって入って来た。3連休の祭日なのに。笑 息子 [続きを読む]
  • 柴犬の日と虫除けスプレーで臨んだ屋上ヨガ
  • 柴犬のこと、50数年間しばけんって思っていた私です。秋田犬も秋田県みたいでまぎらわしいけれど、あきたけんだと思っていた。だいたいしばいぬとかあきたいぬって呼び方、違和感ないですか。(あっ、ないの?) 今日は会社に何かのアジア週間で、柴犬が来ました。ランチタイムに写真撮ったり、触ったり、走っているところ見たりできるというので、ちょっと行ってみました。丁度、同じ時間帯にヘルシーフードのウェビナーがあり( [続きを読む]
  • カリフォルニアの娘からの贈り物
  • レイチェルからの小包がアパートのオフィスに届いていたのですが、営業時間中に帰れず、今日の土曜日に取りに行きました。 Somethingを送ると言っていたけど、母の日ギフトだったんだ。アンティーク食器好きの私に、オーストリア製のお皿3枚。お菓子用かな。お菓子はあまり食べないけど、チーズとかクラッカーとか、野菜のスナックでもいいかしら。普段はそんなファンシーな私ではないけれど、特別な時に。 カードが添えてありま [続きを読む]
  • フォームローラーって?
  • 土曜日です。引越しの影響でまだ腰が痛く、今朝8時よのパーソナルトレーニングは休もうかと思いましたが、休んでいても良くならないので、行って来ました。事情を話したら、今日はインパクトを与えるのは止めて、ストレッチしようということになりました。 ジムに着いた時は誰もいなかったので、いつもの自転車こぎを始めていました。2分経過位でリズ先生が来て、いつもの8分ではなく10分やるように言われました。 その後は、ヨガ [続きを読む]
  • そう言えば母の日マーケット
  • 投稿するの忘れていたと思いますが、母の日の前の週に会社のコートヤードで母の日マーケットが開催されていました。時々、色々なマーケットをやっているのですが、どれも行かれずにいました。 この日は行けました!カレンダーに書いておいてだけある。 もっと盛大なのかと思いましたが、まぁ、数店舗。でも売っている物は素敵でした。 サンプルの石鹸をくれた手作り石鹸屋さん 何だったかしら、これ。パイ屋さん? キッチン用品。 [続きを読む]
  • 憧れの在宅勤務・・・?
  • 会社で大きなイベント続行中のため、今日は在宅勤務をしました。普段から、在宅勤務やらフレックス時間制度など、色々な勤務体系を実施している人は沢山います。私は会社に行って働く伝統派。時代について行けてない遺跡派とも言えますが。 でも今日はやる気満々で・・・と言いたいところですが、やはりぎりぎりに起きて、速攻で仕度して、何とか8時に滑り込みセーフでコンピューターオン! いつも翻訳をしているのは自分のPCでダ [続きを読む]
  • 屋上ヨガ
  • 今週は会社で大きなイベントがあり、今日は早めに家に帰って自宅勤務。アパートのジムでピラテスを取りたいところでしたが、ルーフトップサマーヨガが気になって仕方がなかったので、8時まで待ってヨガのクラスを受けました。 屋上に行くのは初めてです。どの階段でも屋上へ行ける訳ではなく、エレベーターかエレベーターの隣の階段だけみたいでした。 うわぁ、屋上だぁ。何かサンタモニカプレイス思い出した。よく車を停めて場所 [続きを読む]
  • 母の日ディナーはやはりプレイノのあそこ
  • 徹夜の引越しが終わった一夜明けたら母の日でした。 もうお金も使い果たした感じがしたし、今年はトレーダージョーズでサーモンでも買って、アレックスに焼いてもらおうかなと思っていました。 でも、急に例のYamaでおごると言うので、断りかけたけれど、底以外は考えられないと言う(それくらい自分が好きな場所)ので、連れて行ってもらいました。 普段は週末でも一応買い物くらいは行ける格好をしていますが、この日はもう洗い [続きを読む]
  • 徹夜の24時間引越しでまさかの牛肉への渇望
  • アレックスの引越ステップ1が終わりました。ステップ1は私のアパートへ。ステップ2はへ。 しかし、今回2人だけで荷物を運びましたが、大げさでなく死にそうになりました。何日かに分けて荷物を私のアパートに運んだので、先週は毎日行ったり来たり。金曜日にアパートを出なければならなかったのです。ぎりぎりまで私は、てっきりアレックスが教会の牧師先生にお願いして、助っ人を頼むかと思っていたので、金曜日も会社が終わって [続きを読む]
  • 筋肉痛をほぐすピラテス、でもまだ痛い
  • 土曜日のジムでのワークアウトで、あまり使っていなかったお尻の筋肉といつも痛くなる腿の筋肉がカチンカチンになって、昨夜はしゃがめないほどでした。今朝シャワーを浴びたら、何とかしゃがめるようになったけれど、足の裏にローションを塗ろうとしたら、足が上がらない・・・両手で引っ張り上げて塗りました。 でも筋肉の回復力というのも凄いなと思うのです。水を沢山飲みたくなるし、飲んでいると、やはり回復が速いような気 [続きを読む]
  • 何を切り捨てようか考えながらスターでランチ
  • 快晴の日曜日でした。 今日の礼拝のメッセージで、マタイ5章から、イエスのために生きる際に自分をつまずかせるものは何でも捨ててしまわなければいけないと考えさせられました。(← かいつまみすぎ) 自分の中から悪を取り除くためには、大きな代償が必要で、一番大事な物を捨てなければならないかも知れない。意志の弱い人間は、何かに夢中になると、我を忘れてそれに没頭してしまい、周りのことや、もっと大切な神様との関係も [続きを読む]