Eri Otani さん プロフィール

  •  
Eri Otaniさん: 素顔のロサンゼルス
ハンドル名Eri Otani さん
ブログタイトル素顔のロサンゼルス
ブログURLhttps://ameblo.jp/eriotani/
サイト紹介文アメリカ在住22年、高校生2人を育てるシングルマザーです。楽しいロサンゼルスでの毎日を綴ります。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供192回 / 365日(平均3.7回/週) - 参加 2010/03/26 13:16

Eri Otani さんのブログ記事

  • NBAとNHL初観戦
  • また一週間が経ちました。こちらでは来週木曜日からの感謝祭の4連休です。サンクスギビングは七面鳥を焼いて食べるのが習慣になっていますが、今年はアレックスと2人だけだから、小さな七面鳥を見つけられればいいなと思います。でも、もう既に土曜日の夜、買い物出遅れたので、もう小さいの残ってないかも・・・どうしようかな・・・ 今月前半は翻訳で$700稼げたので、前回と合わせると、丁度アレックスの学生ローン返済額位にな [続きを読む]
  • Whole Grainを求めて街を彷徨う
  • えっと、今日の買い物のメインポイントは、100% Whole Grain / Whole Wheat。しかもStone Ground なんて石臼の探してたから、3店舗に行く羽目に・・・ まずトレーダージョーズでは、Mutli Grain ばかりかと思っていたら、Whole Wheatだらけ。白いパンの方が少なかったです。しかも100%のものが多い。蜂蜜なんて入っていると美味しいのだけど、そこは我慢して、裏の栄養素チャートをチェックします。既に炭水化物なのだから、加糖は [続きを読む]
  • エルゴノミクスと私
  • おはようございます。週末ブロガーのえりです。笑 今週も忙しかったぁ。(と毎週言っている・・・)会社では、ハイテクの伸び縮みする机や色んな機能がついている椅子を使いこなせず、腰は痛いわ、腕は痛いわで、エルゴノミクス担当者を呼んで、解決策を考えてもらいました。(実は、50+の年齢と、座りっ放しの姿勢がいけないというのは分かっています。) でも、100ポンドぎりぎりまで痩せちゃうと、元々おしりに脂肪がついていな [続きを読む]
  • アレックスと一緒の日曜日
  • 今日、アレックスと一緒に教会に行って、英語のメッセージを一緒に聞いて、私がアレックスのためにと思って毎日祈っていることに対する神様の答えが見え始めた気がしました。しかも、いつも通りに、私が「こうしてください」と祈っていたのとは全く違う答え。アレックスがそれをどう受け止めるかにもよるけれど、そうなったら、やはり神様のご計画は私が想像するよりも遥かに素晴らしいことが証明されます。その時はまた書きますが [続きを読む]
  • ショッピングリスト
  • 今日は仕事日なのに、食べる物がなく、買い物へ。コスコとウォールマートとトレーダージョーズのコース。コスコでは本当に必要な物しか買わないです。安いけど量が多すぎるので。プロテインパウダー、この前、バニラとピーナッツバター味しかなかったのですが、今日はありました。チョコレート味。これが一番好きです。ビタミン剤。マルチの方は22錠で$17ちょっと。でも目のビタミンは210錠で$36ちょっとする。よっぽどカークラン [続きを読む]
  • ドジャースありがとう! さて・・・
  • 今、凄く時間かけて書いた記事が綺麗さっぱり消えました・・・悩ましい・・・ 気を取り直して、こういう時に2回目はとても短くなります。 ワールドシリーズが予想外の終わり方をしましたが、私は大丈夫です。悔しいとか、悲しいとかよりも、ワールドシリーズに出場して、しかもここまで頑張ったドジャースにありがとうという気持ちしかありません。夢を叶えてくれてありがとう。来年はワールドシリーズで優勝するという新たな夢が [続きを読む]
  • 一か八か
  • 今日は超寒い中、ディーラーまで行来ました。道が凍ってたら怖いので、無難そうなルートを選んで行って来ました。 寒そうだったので、引越以来小さく畳んで袋の中に入れていたユニクロの薄いダウンジャケットを出したら、ぺらっぺらだったので、その上にやはりふかふかのユニクロパーカを着ました。 外へ出たら、サンフランシスコの冬みたいな感じで、私の人生の中で一番寒かったアイダホの冬に比べたら、全然ましでした。まだ10月 [続きを読む]
  • 胃が痛い日々
  • 土曜日の朝、寒いです。 連日のワールドシリーズ観戦で心身ともに弱っています。初戦はクレイトンの快投と打つべき人が打っての快勝で、良いスタートを切ったドジャースですが、2戦目は超惜しい負け方をして、3戦目もダルのへなちょこ投球が出てしまい、打線も沈黙、ケンタだけがそ知らぬ顔で絶好調を続けています。しかもダルが人種差別の対象になったことが大きな話題となり、へなちょこ投球のことは忘れ去られました。そうそう [続きを読む]
  • 静かな日曜日
  • 今日は日曜日。アレックスと二人で教会に行きました。一緒に行けることに感謝します。 帰りにランチを食べに行きました。IN-N-OUTが良いというアレックスの希望に応えられず、高速道路の降り口を素通りしてしまう私。次のチョイスがウェンディースということで、行って来ました。小さめの地中海風サラダとチリ。ここのチリ、昔と比べて、随分水っぽくなってませんか。これじゃ何の栄養素か分かりません。炭水化物とタンパク質のつ [続きを読む]
  • 嬉し過ぎる日々
  • また週末がやって来ました。ちょっと曇っていて、過ごし易い日です。三週連続で朝練トレーニングに行こうかと思ったのですが、ちょっと気が進まずサボってしまいました。2回目のトレーニングは全治3日間。 今朝は会社の用事で物をピックアップに行って来ました。ベストバイだったのですが、在庫のある店舗はちょっと遠く、車で19分。(← 遠くない) でも、相変わらずあちこち工事中で、全くナビに従えず、大回りに一部渋滞で何と4 [続きを読む]
  • 全治一週間のサイクルと携帯2個
  • 快晴で外はさぞ気持ち良いだろうと想像しながら、家にこもる土曜日です。 相変わらずせっせと働いている私ですが、家での翻訳は気力が足りず、ちょっと苦しい状況です。前半は$600とまぁまぁの頑張りようで、もっとできると思っていたのですが、後半、ヤバイです。 今朝も早起きして、一週間振りのジムです。例のスピンクラスによる太ももの筋肉痛は一週間ほどで治りました。先週土曜日のパーソナルトレーニングでの腕の筋肉痛は、 [続きを読む]
  • 嫌なことを避けていられない
  • S-A-T-U-R-D-A-Y NIGHT ♪こんばんは。ベイシティローラーズのウッディが好きだった私です。 翻訳の仕事を終えて、ドジャースの試合を観ています。 朝はジムから帰った後、請求書の処理をしたり、色々していて、仕事開始は10時頃になりました。猫の餌がオフィスに届いていたのですが、平日は取り行けなかったので、お昼頃、また下へ降りて行って、一週間分のメールのチェックと小包を受け取りました。オフィスの人にコーヒー飲んで [続きを読む]
  • 筋肉痛の二重苦とNLDS
  • 週末ごとのブログになってますが、元気です。ワークアウトができていないことがずっと気になっていたので、先週火曜日に頑張って、会社のジムに行きました。それまで火曜日はズンバだったのですが、スケジュールが変更しており、何とスピンクラス。ジムの自転車のサドルに座るのに抵抗がある私ですが、このジムのマシンは新品だし、よれよれのショーツの股から大量の汗を流しているおじさんは見当たらなかったので、やってみるこ [続きを読む]
  • 会社のファミリーデー (テキサススタイル)
  • 今日は会社のファミリーデーだったので、アレックスと一緒に行って来ました。 イベント開始前に会社に着いたのですが、会場に近い駐車場の入り口は、110SのPCH降り口かって位、混んでいました。Uターンして、いつもの入り口から入って楽勝パーキング。 ユニバーサルスタジオみたいなトラムに乗って、会場へ。 イベント入り口で、色々お土産もらいました。 さらっと見た後、腹ごしらえ。アレックスはハンバーガー、私はベイクドポ [続きを読む]
  • 不謹慎な喜び
  • 怒涛の一週間が過ぎ去りました。あっと言う間に。毎日残業して、平日毎晩と土曜日翻訳しています。思ったほど疲れてはいませんが、脳がもっと刺激を求めています。単調過ぎる翻訳作業は夜1〜2時間しかできず、短時間なのに、とても長く感じます。 その程度しかできてないので、二週目のノルマも大きく届かず、二週間のエキストラ収入は$770止まり。月に$2000行けば、おそらく$2100位であろうエキストラの学生ローンの返済がカバ [続きを読む]
  • 行けなかった地元のイベントとNFLの膝つきプロテスト
  • サンデーアフタヌーン・・・レイトアフタヌーン、いやイブニングです。 今日はアレックスが疲れているとかで、教会には一人で行きました。一緒に行こうと思っていた地元のイベントも、一人じゃナンなので止めました。今日はお仕事しない日なので、クレイトン先発の試合とその直後に、アプリで「Baby Driver」観ています。ああ、これか、ミュージックとエディティングがいい感じ。主人公の運転スキルが凄いです。 今日行きたかった [続きを読む]
  • ドジャース優勝、私は出費ゼロの一週間に健康診断
  • 週末にしかブログが書けない感じの毎日です。会社は相変わらず忙しく、家に帰って、簡単な物を食べて、ドジャースの試合をちらっと観ながら、少量の翻訳をやると、すぐにシャワーの時間。どんどん就寝時間も遅くなり、深夜を回ることもしばしば。毎日の睡眠時間が5時間を切るのはちょっと辛い。6時間漬けておくコンタクトのソリューションにも気をつけないといけないので、なるべく早くコンタクトは外すようにしています。 でも、 [続きを読む]
  • 神様からアレックスへのテスト
  • 今日もアレックスと一緒に教会に行くことができました。 今日は日本語と英語のメッセージが別々の部屋であったので、アレックスは英語の方に行きました。やはり日本語じゃ分からないと思うから、英語のメッセージを聞いて欲しかったので、嬉しかったです。 礼拝が終わってから、「今日のメッセージはStruck the chordだった」と言っていたので、心に届いたことにとても感謝しています。struck the chordとは、文字通り読むと和音を [続きを読む]
  • 家で初出勤の土曜日
  • 土曜日の夜です。今日は仕事日に決めたので、5時まで仕事しました。本当は5時に起きようと思ったのですが、昨夜何故か寝たのが夜中の1時近くだったので、6時にしました。 朝ご飯食べたり仕度したりで朝の8時を待ちました。と言うのは、実は2日前の健康診断の時、保険証を置いて来てしまったのです。家から直ぐのところだから、8時に開くのを待って、ひとっ走り。 帰って来てコンピューターに向かったのが8:50am。まぁ悪くない開始 [続きを読む]
  • 天の窓から降って来た溢れるばかりの仕事とテキサス州免許証
  • お疲れ様です・・・って仕事モードのままの私です。ご無沙汰しました。仕事が忙しく、ブログどころか、ご飯もろくに食べられない毎日で、せっかく103から104ポンドに上昇した体重も101まで落ちてます。ジムにも行けてません。 会社の帰りに駐車場から。 翻訳も例の全然減らない100+の案件とは別に、固定案件として年末まで一定量のノルマをこなすともらえるボーナス付きの案件のことは書きましたっけ。勿論、昼間の仕事が忙しいの [続きを読む]
  • フリスコとプレイノでショッピング
  • ここ一週間、相当節約して出費を最小限に控えていましたが、その反動で・・・(いえ、そうではなく)今日は久し振りのショッピングに出かけました。 地元のタウン誌みたいな雑誌が毎月送られて来るので、今月分をぱらぱらと見ていたら、ファーマーズマーケットがあることを知りました。息子を誘って行って来ました。地元のダウンタウンは初めてです。 到着した先は、驚くほどこじんまりした古い町並み。ピカピカの新しい施設や住宅 [続きを読む]
  • こもりっきり
  • 今日は予定通り家にこもっていました。また早起きできなくて、ゆっくりスタート。 土曜日の続きのやってもやってもなくならない100+のお仕事を、自分の都合に合わせてこなして行けるのは、とても有難いです。 週末に食材の買い物に行かなかったので、やはり冷蔵庫が空っぽ。アマゾンの配達でもバナナとブルーベリー位しか買わなかったので、身になるものがない。昨日、3切れあった豚肉の2切 れを使って、息子にご飯を作りました。 [続きを読む]
  • アレックスがトイレからキャストしてくれた「君の名は」にやられた
  • 今日は金欠3連休の真ん中。昨日は3時位から夜まで翻訳をしました。本当に機械的な量をこなすだけのお仕事ですが、まだまだプロジェクト数は100+って書いてある。合計数がないのだけど、どれだけあるんだろ。 掃除しながら、立ったり座ったりしながらこなして、$90位がやっとでした。仕事を終えて、ちょっとベッドの上に座って、野球の試合のチェックをしてから立ち上がったら、腰に激痛が走って、これは歩けないと一瞬その場に立ち [続きを読む]
  • 節約3連休
  • テキサスでのガソリン不足状況は少し向上しました。でも、待ち時間は長いみたいなので、ガソリンスタンドには近寄らないように省エネ連休です。出かけるのも効率的にしようと思うので、買い物も明日教会の帰りに寄ろうかと思います。 今朝は仕事日のはずの土曜日でしたが、朝6時前に目覚めた時、まだ早いと思って二度寝したら、何と10時半まで寝てしまいました。 朝ご飯食べて、聖書読んで、銀行口座とチェックブックの確認して、 [続きを読む]
  • テキサスストロング、そして、テキサス出身のクレイトン復帰
  • ハリケーンの被害は酷かったけれど、テキサスは頑張っています。ダラスは湾岸から遠いので、雨も殆ど降らなかったけれど、思ってもみなかった事態が発生しています。 ガソリン不足・・・オイルショック! ヒューストンの石油精製所からの遅れてしまったので、ノースダラスの方までガソリン不足になるというニュースに過剰反応した人たちが、ガソリンスタンドに押しかけ、長蛇の列を作って給油したものだから、そりゃガソリン不足に [続きを読む]