ブリッジ さん プロフィール

  •  
ブリッジさん: BRIDGE これを英語でなんと言うか?
ハンドル名ブリッジ さん
ブログタイトルBRIDGE これを英語でなんと言うか?
ブログURLhttp://bridge-english.blogspot.com/
サイト紹介文日本にいながらにしてネイティブ並みの英語力をつけることが出来ます。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供1311回 / 365日(平均25.1回/週) - 参加 2010/07/19 15:31

ブリッジ さんのブログ記事

  • hard hat ドカヘル、安全帽
  • 3:11 it's the part of the tour where Lincoln gets a hard hat. ここでメットをかぶります。What's inside The Hoover Dam? 3:48 ... unlike a construction hat, 女性が職場でハイヒールを強要されるのと、工事現場で安全帽の着用を義務づけられるのとは同じではない。Sexy staff outfits: CBC Marketplace goes undercover 1:16 it's probably a hard hat. ここに来てやったご褒美として、俺さまにドカヘルはどうだ?Donald [続きを読む]
  • bring out the best in me 自分の最も良いところを引き出す
  • bring out the best in me 4:22 Emmanuel said that Ricky brought out the best in you. well, I guess he did. リッキー選手相手に最高のパンチを繰り出せましたね。そうだね最高のパンチだった。Top 25 Punches That Will Never Be Forgotten... Pt3 5:16 there is a certain glow about your personality that brings out the best in others. 仲間から最高のものを引き出せるきらりと光るあなたの性格。People Who Like To [続きを読む]
  • creep up onsomeone 忍び寄る
  • creep up onsomeone 忍び寄る。creep up + on someone = creep up on someone ここでは on が大切な部分、、、だと
    思う。0:12 watch as this monster spider crosses the street to creep up on the unsuspecting officer. Massive Spider Seemingly Cre
    eps Up on Cop During Traffic Stop 4;06 this storm, it crept up on a lot of us. このハリケーンマイケルに、(レベ
    ル2だったものが、上陸寸前にいきなりレベル4の化け物 [続きを読む]
  • beau = boyfriend
  • beau boyfriend のこと。フランス語。3:55 her beau also got a couple of tats in celebration of the union. アンジェリーナ・ジョリーの夫のビリー・ボブ・ソーントンも結婚の記念に数箇所刺青を入れた。注;tats は tattoos の略。 Top 10 Celebs Who Got Tattoos for Their Partner 0:09 in one photo, the handsome beau is wearing a navy suit. ある写真には、(メーガンと婚約した)ヘンリー王子が青い背広を着て写っ [続きを読む]
  • in dog years 犬の年齢では
  • in dog years 犬の年齢を人間に換算するとくらいの意味だが、in xxxx years は公式で years は複数形。 0:55 you are older than her in dog years. この犬を人間の年齢に換算しても、あなたのほうがまだ年上よ。モーガン・フリーマン×ダイアン・キートン共演!映画『ニューヨーク 眺めのいい部屋売ります』予告編 0;57 he's 31. in baseball years, that's probably 55. 競泳のマイケル・フェルプス選手は31歳だが、野球選手 [続きを読む]
  • join the chorus コーラスに参加する
  • join the chorus はコーラスに参加するが文字通りの意味だが、比ゆ的に同じ動きに同調すると言う意味でよく使われている。 0:16 Adam, this week, you joined a growing chorus of actors and directors, speaking to Hollywood's invaluable role in politics. アダム監督、あなたは今週、ハリウッドが政治に及ぼす役割について言及し、このことについて発言している大物俳優や監督たちの仲間入りをしました。Movie Interview [続きを読む]
  • the joke was on me
  • the joke was on me 冗談で人を笑わせようとしたら、冗談が不発に終わって、逆に自分が笑いものになってしまった。 0:15 I started a joke which started the whole world crying. but I didn't see that the joke was on me. 冗談を言ったつもりなんだが、世界が泣いてしまった。そんなつもりで言ったんじゃないんだが、冗談を言った自分が馬鹿をみてしまった。 I Started a Joke-Robin Gibb 3:22 now when Republican candid [続きを読む]
  • gaping wound ぱっくり開いた傷口
  • gaping には大きく開(あ)いた、開(ひら)いた、の意味がある。 1:01 the gaping wounds in the whale's flank are its work. クジラの腹部にあいた穴はこのサメの仕業だ。Sharks Feasting On A Whale Carcass | Blue Planet | BBC Earth 0:54 four months ago, she had an abscess taken from her abdomen that left a gaping wound. 腹部の膿を出し、傷口がふさがらず開いたままになってしまった。Maggot Medicine | Nationa [続きを読む]
  • pull one over on ひっかける
  • pull one over on somebody ひっかける、だます。 0:16 it's no surprise that teenagers carry around a lot of secret
    s. but 17-year-old Gaby Rodriguez managed to pull one over on her entire school even relatives. 十代の少年少女が人に言
    えない秘密を抱えているのは何の不思議もないが、ガビーちゃんは学校全体と親戚までまんまと
    一杯食わせてしまった。Teen's Fake Pregnancy Fools School 5:20 don't high-five eac [続きを読む]
  • truer words were never spoken まさしくその通り
  • truer words were never spoken, never a truer word spoken は Never has a truer word been spoken (than that). それ以上の真実は語られたことがない。つまり、今あなたの言ったことは正鵠を得ている、まさしくその通りだ。not truer, no truer, never truer などの組み合わせがある。 0;02 nothing is going to make you feel worse about your body than the swim suits that they make. truer words were never spoken. あ [続きを読む]
  • Hands full 手一杯
  • have hands full 字面(じづら)の通り、手一杯。 1:44 ... and authorities in California undoubtedly had their hands full. この警官たちは間違いなく手一杯だったに違いない。Confused Dog Runs Into Traffic on Arizona Expressway 2:09 Candice Goring has her hands full with two young children. 二人の子供の世話で手一杯。Six Places Where You Could Find Gross Gunk Hiding In Your House 1:10 so I know that [続きを読む]
  • jazz up
  • jazz up, gin up, juice up ,,, 色々な言い方があるが、ケースバイケースの解釈でいいと思う。基本的にはもっと楽しく活発にする。 0:22 why not jazz up your morning with Cindi's Breakfast pastas and pancakes? シンディーの朝飯で一日の始まりを豊かなものにしてみませんか?Shark Tank - Saturday Night Live 1:01 the place needs to be jazzed up. この場所は古いからはちょっと手を入れたほうがいい。Car Cash Deal | [続きを読む]
  • leave a hole 穴を開ける
  • leave a hole 穴を開けるは辞書には載っていなかったが、日本語の「穴を開ける」とほとんど同じ用法だ。 0;50 this accident has just left an absolute hole through this small town in Upstate New York. 20人が死亡したこの事故は米東部ニューヨーク州のこの小さな町に大きな風穴を開けた。Limo that crashed and killed 20 failed its inspection 0:15 in this episode's profile, we meet someone who's made major co [続きを読む]
  • that's on me. = it's my fault.
  • that's on me. 「それは私の責任だ、私に非がある」。ここでの on は put the blame on me の on(
    定義7−cを参照)と同じ用法。3:20 how is this on me? 何で俺のせいになるの?Key & Peele - Insult Comic
    1:05 if a consumer can make a knowledgeable choice, that's okay. that's on them. but when you hide information, when you
    don't disclose information, that's on the company producing it. エナジードリン [続きを読む]
  • this better be good
  • this better be good は this had better be good. のこと。それなりの理由を期待する、くだらない理由でがっかりさせるな、くらいの意味。基幹部分は had better 。 0:57 I've asked not to be disturbed. this has better be critical. 誰も入れるなといってあるだろう。入ってきたからには相応の理由があるんだろうな。Edge of Tomorrow - Tough To Persuade 3:01 this better be good. 海賊フックのあんたが私の娘を射止 [続きを読む]
  • Good Lord = God
  • Good Lord は文字通りよき主、つまりイエスキリスト、神のことだが、OMG, Oh my God! の意味でも使われる。Lord がどうしてイエスキリストで、そして神、なのかをしている人間は実は一人もいない。キリスト教には三位一体というまったく意味を成さない概念があるからだ。 0:10 I have lost some good friends hit my age. and of course, I feel bad. but I just thank the Good Lord, we had his so long. 私くらいの歳になるとみ [続きを読む]
  • set out to dosomething 
  • set out to dosomething の基幹部分は set out to で、何かを始める予定だ、くらいの意味。0:55 when you set out to play Freddie Mercury, you think 'how am I ever going to fill the shoes?' it's an immense responsibility. クイーンのボーカルのフレディ・マーキュリーを演じることになると、誰もが「マーキュリーのような大役が自分に務まるだろうか?」と考える。フレディ・マーキュリーを演じることは重大な責任だ [続きを読む]
  • quaint 古めかしい
  • quaint 古めかしい、風変わりな。0;35 today, I venturedoff the beaten path to a quaint little cafe called Shiro-Hige’s Cream Puff Factory. 今日は都会の喧騒から抜け出して古いたたずまいの白髭(しろひげ)のシュークリーム工房を訪ねて見ました。MY NEIGHBOR TOTORO THEMED DESSERTS // SHIRO-HIGE'S CREAM PUFF FACTORY // Tokyo Food Guide 0;01 Hillary Harris was thinking of moving. her house in Eau Claire, [続きを読む]
  • for what it's worth ご参考までに
  • for what it's worth は take something for what it's worth の基幹部分で、役に立つかはわからないが
    参考にして欲しい、くらいの意味。take something for granted, don't take my word for it のようなイディオ
    ムと同じ構成になっている。 2:44 for what it's worth, Google Translate was at least an icebreaker of sorts to c
    hat up locals even if they didn't know what the heck I was saying. 参考までに言いますと [続きを読む]
  • musth, must (ゾウ・ラクダの)発情による狂暴な状態
  • musth, must は(ゾウ・ラクダの)発情による狂暴な状態のこと。 1:21 the big bull was in the musth. musth is a heightened hormonal stage that African bull elephants have when they are wanting to mate. 大きなほうの象は盛りがついて、凶暴になっていた。Here's What Happens After an Elephant Dies | Nat Geo Wild 1:03 it's known as being in musth. this is a musth elephant. 1:30 ... and made it all too easy [続きを読む]
  • 私がすすめる医学英語 2018/12/27
  • ワクチン Vaccine とは「死んだ」ウイルスのことではない。ワクチンとは病原性を「弱めた」ウイルスのこと。だから、下のビデオの医師の説明は間違い。予防接種(ワクチンの接種)後に注射部位が赤くなる、腫れる、硬くなる、熱をもつ、痛くなることはそう珍しいことではない。弱めたウイルスを体の中に入れて擬似感染させることにより、抗体をつくり免疫力を高めることがワクチンの目的。「死んだ」ウイルスでは話にならない。1 [続きを読む]
  • stick-in-the-mud 古臭い考えの人間
  • stick-in-the-mud 古臭い考えの人間、頭の固い人。0:06 every time the conversation about the next ultra-mega-super c
    ollider comes up, some stick-in-the-mud announces that it could kill us and the whole universe. より強力な衝突型加速器
    が登場する度に、頭の凝り固まった輩は、人類が滅亡すると全宇宙が消滅するなどと触れ回る。Co
    uld a Particle Accelerator Destroy Earth? 0;20 it was way better than hanging [続きを読む]
  • guilt-trip 罪悪感を抱かせる
  • guilt-trip 罪悪感を抱かせる、後ろめたい気持ちにさせる。0:50 talk about a guilt-trip. 申し訳なく思わ
    せるとはこのことだ。注;名詞Mom Publicly Embarrasses Son with Video After He Didn't Call from College 3;04 I&
    apos;ve heard of families guilt-tripping you, but only Oprah can make a family guilt-trip you from beyond the grave. (投票
    に行かないことを)家族に咎められることはあるが、オプラはご先祖さまを引 [続きを読む]