帰国子女バイリンガルママ@3キッズ海外育児中 さん プロフィール

  •  
帰国子女バイリンガルママ@3キッズ海外育児中さん: 同時通訳者バイリンガルママLeiのEveryday Life
ハンドル名帰国子女バイリンガルママ@3キッズ海外育児中 さん
ブログタイトル同時通訳者バイリンガルママLeiのEveryday Life
ブログURLhttps://ameblo.jp/leioyamada/
サイト紹介文同時通訳者バイリンガルママLeiのEveryday Life と英語育児と海外移住について書いています!
自由文幼少期アメリカ11年在住。現在バイリンガル育児中、仕事は通訳・翻訳・英語の先生・バイリンガルMCをこなすフリーランサー♪マレーシア母子移住経験あり!
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供389回 / 365日(平均7.5回/週) - 参加 2010/07/31 17:35

帰国子女バイリンガルママ@3キッズ海外育児中 さんのブログ記事

  • 台本公開!英語でバナナブレッド作りー♪
  • We did it! Everything was done in English with Parko!1) Put bananas in bowl and smush with the back on the fork until pureed =バナナをボウルに入れてフォークの裏でピューレ状になるまで潰す2) Add and mix eggs, room temp butter, sugar, and the flour and baking soda mixture, in that order.= そこに卵、室温に戻したバター、砂糖、ベーキングソーダと小麦粉をあらかじめ混ぜ合わせたもの、をその順に入れて混ぜる [続きを読む]
  • UNIQLOフリースとプリキュアワッペンで簡単!
  • パー子のためにワッペンつけて見た UNIQLOの愛用フリース。暖かくて軽くて本当に家族全員で愛用! こちらも!デコ! こちらもUNIQLO! ワッペンはちかくのユザワヤで買いました!結構品揃え豊富でかなり悩んでました。 こちらで五百円チョット。 高いと思うか安いと思うかは。。。。 あっという間にアイロンで着きました! 当て布をすればフリースも変になることなく出来ました! ■こちらもCheck it out!先行情報や最新情報はま [続きを読む]
  • "You can pull it off" という表現の意味
  • 久しぶりに英語フレーズについてご紹介! 今日は「pull it off」という表現についてです! Do you know what this means?? e.g. "I know he can pull it off!" e.g. "I am not sure I can pull it off, there just is not enough time" などという使い方になります。 直訳すると、「引っ張って取る」という意味になりますが、実はこれ、英語では「やってみせる」「成功する」という意味があるフレーズなんです。 なので上記例 [続きを読む]
  • 子供の為の英語レッスンですか?
  • これもしかしたら1番大事なことかもしれません。レイリンガルで英語レッスンをやるに当たり、1番大事にしていることです。「子供の為の」。For the children. Only. 色々と考え方があると思いますが、多くのスクールは、保護者に気を遣いながら、保護者を意識している気がして。もしかしたら、ネイティブがいます!とか、いつでも見学可能!とか、カメラでいつも様子が見れます!と言ったアピールも、勿論安全面や、大人の判断に [続きを読む]
  • 遠のく海外移住計画
  • 昨日旦那君と久しぶりにゆっくり話す機会があったので話してみました。そこで旦那君主導で動いている、海外移住計画の最近の彼の中の動向について聞いたところ、温度感がかなり冷めてきた!!ことに気付きました週末旦那君、グー、チョキでゴルフに行き、3人で男の語りをしたみたい。そこで今までは割と頑なに「行くからな!文句言うなよ!」と子供達に言い聞かせていましたが、どうやら彼らの話を聞いているうちに、どんだけ日本 [続きを読む]
  • 日本語で教える「英語」について
  • 最近自分の子供達も大きくなり、ふと思うことがあります。 それは、「日本語で教える「英語」について」 です。 学校の教科としての英語、ではなく、「英会話」を教えることについてです。 今副業として、そしてライフワークの一環としてやっている: レイリンガル レッスンは現在もちろんオール英語。 ですが、最近「日本語である程度の解説を入れながらやるのもあり?」なのでは、と思うようになりました。 今までは「オール英 [続きを読む]
  • 笑うと。
  • 今日久しぶりに沢山笑った。今まで長い間色々あって、ストレスフルでした。でもそんな時も子供達とお出かけして、どうでも良いことで、皆んなで大爆笑すると、そんな悩みやストレスの原因なんて本当にどうでもよくて、ただただ、子供達が健康でハッピーであればいいんだなーとAll I need. Literally.この三連休で、心も身体もリセットしよう!と、運動も初めて見ました。家で少しずつ出来る楽しいプログラム。もうちょっと試して [続きを読む]
  • 福岡に来ています!
  • 福岡に来ています!多分始めてです。通ったことはありますが、降り立ったのは!多分。一蘭は食べて帰ろうと思います観光の時間はあまりありませんが、博多駅に近くてオススメな観光スポットがありましたらぜひ教えてください!私はルーツが九州なので、父方大分出身で、なので、そもそも親近感はあります。福岡の方はなんだか穏やかなイメージです。綺麗な方が多い気がします。移動は新幹線を選んだ私。その理由はまた今度書こうか [続きを読む]
  • [コピー]英語ハロウィンイベントの全貌:5歳から8歳編
  • 先ほどもキッズミニ(3歳から5歳)のハロウィンイベントの模様をお伝えしましたが、今回はキッズ(5歳から8歳)編についても少しだけ! レイリンガルのハロウィンイベントもちろんオール英語。 13時から14時半みっちり90分のオール英語タイム。ハロウィンがテーマ。でもそれだけではありません! 普段は私服やレイリンガルTシャツできてくれている生徒さんが多かった午後のキッズクラス。 見たらみんな仮装していて最高に可愛 [続きを読む]
  • 英語ハロウィンイベントの全貌:3歳から5歳編
  • はーーー、楽しかったーーー!!可愛かったー!!!英語もたくさん話してくれたーー!大満足な日でした。 本日レイリンガルのハロウィンイベントをやりましたー!まずは10時半から12時は3歳から5歳程度のミニチーム!まー可愛いったら。 Hi teacher Lei!と入ってきてくれた生徒さんもいて、萌えー! イベントと言っても、もちろんオール英語です。また、「ただ楽しんで帰る」のはもったいない!ということで、しっかりターゲット [続きを読む]
  • バイリンガル育児に行き詰まりを感じた時
  • 昨日も書きましたが、チョキがはっきりと混乱するからやめて、と言ってきました。バイリンガルで話すことを。確かに我が家では徹底していたわけでもなく、私が生徒の皆さんには英語を話す時のルールは大事!とお伝えしているわりには我が家ではルールを徹底していなかったというのもあり、当然ながら子供達は私の気まぐれな英語タイミングに振り回されまくっていますので、ごもっとも!!!って思いましたそしてその夜。行き詰まり [続きを読む]
  • 日本語と英語で話すと混乱する、と言われた日
  • 今更?ですが、さっき10歳チョキにこんなことを言われました 「マミー、英語と日本語両方で話すと混乱する。」 と そこで Oh, then I will just use English from now on! って言ったら チョキ:「日本語がいいんだよ」 私:But if I have to choose one or the other, I would choose English. って言ってみました。 すると チョキ:「いやー何言ってるかわからない」(←わからないはずがない) 私:「You understand me fine, [続きを読む]
  • バイリンガル育児と思春期と
  • またまた久しぶりの投稿となりました。日々の生活にいっぱいいっぱいでなかなか夜も落ち着いて書きだめ出来ず最近の我が家は英語パーセンテージが一桁。気付けば一言も話していないことも!ぐーは特に12歳。ティーンエイジャー一歩手前でなんだかいつも眠い、疲れてる、不機嫌、と思えばハイテンションになったりと、不安定気味。そんな中でバイリンガルに接することの難しさを痛感。思春期一歩手前での継続的な英語、課題です。中 [続きを読む]
  • 英語でハロウィン for Kids 10/29
  • 10月と言えば、そう!Halloween!! ですね!!私がやっている、目黒線不動前駅目の前のレイリンガル 英語スクールでは、子供向けオール英語のハロウィンイベントを開催します!10/29日曜の10:30-12:00 が3歳から5歳13:00-14:30が5歳以上ようのクラスとなっております!各クラス定員8名ですが、すでに午前クラスは6名、午後クラスは7名のご予約を頂いています!ご興味のある方は是非お早めに、レイリンガルのLINE@アカウントレイリ [続きを読む]
  • 動画:大きな水たまり!小さな水たまり!を英語で。
  • 昨日のイベント参加でバイリンガル育児頑張ろうと再び思うように。いきなり英語の比率が増えて子供達は、ど、どしたの?って感じでしたがところで今日は雨!というわけで、朝のパー子との登園時間はフルに活用!水たまり!という言葉のリマインドと、大きい、小さい、深い、長い、などもやりました最初は私がOh! Puddle!と水たまりをみつけては独り言のようにつぶやいていました。そのうちパー子もあ!と言って、水たまり探しに参 [続きを読む]
  • 嬉し恥ずかしサイン大会
  • 本日サニーバニーの10周年記念イベントにゲストとして参加させていただきましたゲストの皆さんと! さすが日本のバイリンガル化計画を掲げるサニーバニーの10周年記念ということもあり、なんと参加者が160名!!!! 本当にみなさん熱心な方が多く、三重県や栃木県からの参加者もいました 全員の方とお話をしたかったのですが、160名ですからね! でもすごくすごく楽しかったです! ところで、最近時々「本にサインをく [続きを読む]
  • 大型通訳案件の動画です(私は英語通訳の声のみですが)
  • 先日参加させていただいた同時通訳大型案件の英語版の動画が先日アップされましたので、100点とは言えないパフォーマンスですが、ご紹介します。今回の反省点としては:1)「チッ」みたいな音を時々している2)uh,と自信がないときに時々出ている3)話者が話終わる前に通訳し始める時があり、予想していた方向とはちょっと違う方向に行き始めた場合、英語の文中にポーズを入れてしまっている4)数字をちゃんと発音していな [続きを読む]
  • 知らなかった公文の魅力
  • ブログネタ:ママサポーター第10回テーマアメママ子育てリアルボイスsupported by KUMON 参加中公文パワーサポーターのバイリンガルママLeiです。私は何度もこちらのブログでもご紹介ししていますが、公文にめちゃ救われた身です。バリバリの帰国子女で、日本帰国時には漢字なんて書けず、高校受験を控えていたのでなんとかしなければと、親に公文教室に連れていかれ、そこからすんなり漢字も算数も追い付き、高校受験に臨む事がで [続きを読む]
  • See! I don’t disappoint!
  • Today’s fancy bento lunch for DDNo frozen foods!! And mine tooOne Frozen food but I will just “let it go” as some short cuts are needed for busy moms on the goDon’t you all love how I don’t disappoint? I deliver every time, right?!Happy Thursday! [続きを読む]