体質改善*

ヨガを始めてみましたまだ3日目ですが、しばらく続けてみようと思います。目的は体質改善です毎年、季節の変わり目になるといつも体調が悪かった。最近は眠りも常に浅くて、夜中は数時間毎に目が覚めてしまう。手足はいつも冷たい，喘息っぽいし。どうにかしなきゃってずっ

娘のいたずら*

二女はいたずら盛り。ちょっと目を離すととんでもないことに・・・ソファーカバーと壁にクレヨンで落書きされちゃったよ。 え～ん大人しいと思ったら、ティッシュがこんなことに･･･オーマイゴッド〔哎呀，我的天呢!〕ビニール袋に入れて使いましたよ、勿体ないから。ソファ

信じよう*

今日は暖かなお天気でしたね昨日と今日、レッスンがありました。地震後からはエアコンを使わないようにしています。広い教室が暖まるまでにすごく時間がかかるんです。でも、あまり寒いと生徒さんに悪いので、今は入り口近くにあるガスファンヒーターで足下だけ温めています

いつも通りのレッスン*

東日本太平洋冲地震で被災された多くの皆さん、心よりお見舞い申し上げます。自分は何ができるのか。世界中の多くの方が考え、そして多くの方が行動していると思います。わたしもずっと考えていました。我が家は昨日までに2回の停電がありました。一度目は6時20分からの予

愚痴*

目がかゆくて、目をこすってばかりいるのでアイライン〔眼线yǎnxiàn〕やマスカラなど、目のお化粧ができないんです･･･アイシャドー〔眼影yǎnyǐng〕とマスカラ〔睫毛膏jiémáogāo〕だけは毎日しっかりつけていたので、何もしてないと何だか目元がぼんやりしてる。毎日花

花粉症*

今年の花粉、はやり予報していた通り量がとても多い～いつも飲んでいる薬が効かない。目が痒くてたまらない〔眼睛痒痒得不得了〕掻きすぎてウサギのように真っ赤。鼻水は出るし〔出鼻涕〕、喉も痛い〔嗓子也疼〕お化粧ができないので、眼鏡をかけてレッスンしています。仕方

嬉しいひな祭り*

久しぶりの更新です。昨日はひな祭りでしたね。ちらし寿司を作って、いつもよりちょっとだけ豪華なご飯でお祝いをしました。今年はなんだか忙しくて、ひな人形を出すのがすごく遅くなってしまった。もう仕舞わなくちゃいけないね。遅く仕舞うとお嫁に行くのが遅くなるといい

かわいい小物*

先日、生徒さんから頂きました ビーズの動物ストラップ。左からブタ〔猪zhū〕、キリン〔长颈鹿chángjǐnglù〕、リス〔松鼠sōngshǔ〕、白鳥〔天鹅tiān'é〕です。ブタちゃんの脚がなんとも言えないでしょ早速、白鳥を携帯に付けました谢谢你送给我这么可爱的小家伙们，

咳の原因

ある晩、咳をしながら ふと思ったのです。わたし、もしかしたらこのまま苦しみながら死ぬのでは？と。少々大げさですが、それくらい苦しくて、いつまで経っても収まらない咳でした咳が2週間も続いている。ちょっと咳っぽい時から、ひどくならないようにと夜は早めに寝たし、

近頃*

* 風邪を引いてしまいました〔我感冒一个星期了、还没好。〕咳のお陰で下っ腹が筋肉痛です。市販薬で治らなかったので昨日病院に行きました。* 中国語の発音に関する本をたくさん買いました。〔最近买了一些关于汉语发音的书。〕もっと正確に細かく教えられそうです。ブロ