とら さん プロフィール

  •  
とらさん: 刺繍バッグ『パンガンダラン』in ホーチミン
ハンドル名とら さん
ブログタイトル刺繍バッグ『パンガンダラン』in ホーチミン
ブログURLhttp://blog.pangandaran.jp
サイト紹介文ベトナム・ホーチミンに移り住み、刺繍バッグショップ『パンガンダラン』を立ち上げました。
自由文バッグデザイナーがベトナムで、本革を使用した刺繍バッグショップ『pangandaranパンガンダラン』を立ち上げました。日々のバッグ制作過程をブログで紹介しています。パターン作りから刺繍図案作り、生地選び、生地購入、刺繍発注、縫製発注、営業、経理まで全て1人でやっています。忙しい。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供120回 / 365日(平均2.3回/週) - 参加 2010/09/30 15:18

とら さんのブログ記事

  • 一時帰国が少し延びています。
  • 6日の飛行機でサイゴンに戻る予定でしたが よんどころない事情により10日ばかり延びることになりました。 それに伴い、ホーチミンのお店とベトナムからの発送も延長になります。 HPでお買い物はできますが、発送は16日以降となりますので なにとぞ、よろしくお願いいたします。 日本発送の商品は通常通りです。ほとんど商品がないんですけどね。(;一_一) 質問やお問い合わせはいつもどおりにできますので ご遠慮なくお寄 [続きを読む]
  • ノートパソコンの液晶交換 in ホーチミン
  • タンソンニャット空港のラウンジで書いています。 先日の記事でノートパソコンの液晶漏れの話を書きました。 画面の端から徐々に漏れて黒くなるので、画面が見にくくてイライラします。 その上、排気口が異様な熱さでサウンドの音が割れて聞きづらい。 帰国中に壊れるとやっかいだと思い、いつもの修理屋さんへ。 久々に来たら室内がリフォームされて美しくなっていました。 前回書いた記事は『近所のパソコン修理屋さん。 [続きを読む]
  • ひさびさに『しずく型トート』作ります。
  • 何年ぶりでしょう?しずくトートを作るのは。 4,5年作ってないかも。 このバッグはカラクリ的というか、意外なところがポケットになっていたり、 刺繍がチラリと見えたりと楽しいバッグで、ファンも多かったんですが 手間(私の手間)が少々かかるのと、お値段が少し張るので 忙しさにかまけて放ってありました。 それを今回作り始めたんですが 刺しゅうのデザインが古いのしかなくて最新のを何点か加えました。 「レース刺 [続きを読む]
  • 電話番号が強制的にかわります。
  • 現在の携帯番号は 0122ー9625274 ですが 077ー9625274 に変わります。 ベトナムの11ケタの携帯番号は すべて10ケタの電話番号に振り分けられます。 これが、どれも077になるのではなくて それぞれの番号によって振り分けなければいけません。 以下領事館からのお知らせです。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 2018年9月15日から、11 [続きを読む]
  • 鎖国中。
  • 年に2度、一時帰国をするんですが いつも帰国前は仕事を片付けて発注を済ませないといけないので すごく慌ただしくなります。 なので、たいていその10日から1週間ほど前には 『鎖国中』と言って一切の仕事以外の用事を断つことにしています。 それが今回は2週間前から鎖国しているにもかかわらず 終わらせられないほどの忙しさ。 重なるんですよね。いろいろなことが。 しかもこのノートパソコンが壊れそうです。 ディスプ [続きを読む]
  • メシ泥棒には我慢がならぬ。
  • ある日のことでした。 私はゴハンを鍋で炊くのですが、 お昼に半分食べて夕方に残りを食べようと、ふたを開けると ゴハンの表面が小さな蟻でおおわれていました。 やられた。鍋侵入は今回で2回目です。 最近チョッとばかし蟻んこが多いなとは思っていたんですが いきなり鍋の中まで来るとは。フェイントも掛けずにダイレクトにきやがった。 メシ泥棒には我慢がならぬ、ということで 蟻の巣コロリをしかけたら、その日の夜に [続きを読む]
  • 情報誌掲載とB級グルメ。
  • ちょっと前ですが、ベトナムの情報誌『Vetter』に掲載していただきました。 ライターの女性の方に取材を受けたのですが その方もその時までパンガンダランの存在を知らなかったようです。(;一_一) どんだけ宣伝してないかってことでしょうか? 表通りではないですからね、興味のある人しか知らないということですね。 興味のある人しか買わない商品ではあるんですが、、、。 でもすごくいいことを書いてくださったので [続きを読む]
  • 今年の月餅。
  • 今年も革職人のナムさんから 超定番、『ニューラン』の月餅をいただきました。 昨年はドリアン味と甘いサラミ味という、 日本人的味覚から遠く離れた、ベトナムチックなお味の組み合わせでした。 さて今年は 紫芋に卵2個入り。 これは芋ですから、食べられなくはないお味でした。 毎日少しずついただいて、完食することができました。 こちらは何味なのかわかりません! チキンロースト味となっているのですが、そんな [続きを読む]
  • 製作中。端っこすぎて布が足りない。
  • ショルダーポーチの製作中。 ショルダーポーチは大きなバッグを作った後の端切れから作るので 布の形が不規則です。 そのために刺繍を刺す時は布が切れてしまわないように 余裕を持って真ん中に刺さなければいけません。 もう何度もこうした小物を作っているので 刺繍職人のフンさんもそこはわかっていると思うのですが なぜか端っこに刺してきたりします。 ペンギンの足の下あたりの接着芯が足りません。 もうちょっと真 [続きを読む]
  • 一時帰国のおしらせ。もう直行便は止めました。
  • 一時帰国のお知らせ。 10月23日〜11月6日まで一時帰国のため ホーチミンのお店はその間お休みとなります。 また、ホーチミン発送の商品もその間は送れません。 日本発送の分は今までと変わらずお取扱いただけます。 さて今回の一時帰国はチャイナエアーを使うことにしました。 ベトナムー日本間は日本航空、全日空、ベトナム航空を使う人が多く 私も去年まではそうしていました。 理由は機内持ち込みが40?までと多か [続きを読む]
  • ガラスの花刺繍で見つけた、生きてるガラスの花。
  • 先日インスタグラムに載せた『ガラスの花刺繍』13夜ポーチ。 インスタグラムに載せた時はハッシュタグ#をつけた言葉に関しては 他にどんな写真がアップされているのかチェックします。 この時は#ガラスの花 でチェックしたところ こんな写真が載ってました。 (スミマセン、完璧に使わせていただいてます。) これ、ガラスじゃないんですよ。野に咲いてる花なんです。ホンモノ。 『サンカヨウ』という名前の高山植物で [続きを読む]
  • くれぐれも催促しているわけではありません。
  • ドリップ珈琲をいただきました。 いやー、なんだかすみません、本当に。 ドリップコーヒーって手間なしでいいですよね、楽ちんで。 つかの間の贅沢気分です。 実はこれを最後に日本の珈琲がいよいよなくなり 裏のいつもの雑貨屋の100g40,000d=¥200の珈琲豆を買ったんです。 100g=40,000dっていうのはそのお店では一番高ったんだけど それだけ焙煎するときに「バターを使っていない」って書いてあったもんだから 迷わず [続きを読む]
  • 製作中。パンチが効きました。
  • どうでしょう?前回ぼやっとしてたのがキリッとしましたよね?ミントグリーンがアクセントになりました。 これがミントグリーンを刺す前。どれも茶系の同系色だったので印象が薄い。 もう9年も同じことをしていますがやっぱり完璧にはいきません。 積み重ねですね。何事も。 でもかわいくなってよかったです。ホッと一安心。 ↓ポチっと押して応援お願いします。↓こちらは刺繍です。.ig-b- { display: inline-blo [続きを読む]
  • 総革バッグのオーダーについて。
  • これからHPにアップする予定のアーモンドバッグの黒革バッグ。 この総革のバッグは前回も作ったのですが 売り切れたのでまた作りました。 このアーモンドバッグは小ぶりなので 総革にしても重くならず、向いているといえます。 茶の革でも作りました。 この茶の革は厚いので大きなバッグを作ると重くなってしまうのですが このアーモンドバッグだと負担になりません。 パンガンダランのバッグの中では ハンドバッグ、ボ [続きを読む]
  • コンビニで売られててビックリ。
  • 近所のファミリーマートで売られてたヨーグルト 『Sua Chua Nep Cam スア チュア ネップ カム』。 以前にもお話ししましたが 私はこのSua Chua Nep Camが大好きで、お店にあれば必ず注文して食べ比べしていました。 でもまさか、こうしてベトナムを代表する企業『VINA MILK』から メジャーデビューするとは全く想像していませんでした。 めちゃローカルフードがこうやって登場するんですねー、 新鮮な驚きです。 日本で [続きを読む]
  • 左利き用ボディーバッグの注文。
  • 左利き用ボディーバッグ。 先日お客様からオーダーをいただいた 総革の左利き用ボディーバッグです。 左利き用はいつもの右利き用をそっくり裏返して作ればできます。 日本人で左利きの人は11%いるらしいです。 10人に一人って予想以上に多い気がしますが。 本来バッグは左右対称ですから、右利きでも左利きでも使える形をしていますが このボディーバッグだけは左右対称でないため、そうはいきません。 なので右利きの [続きを読む]
  • おしゃれな路上カフェ in ホーチミン
  • いつもの路上カフェなんですが 建物がちがうと路上なのになぜだかオシャレ。 こちらは一般的な路上屋台。 使っている備品はそんなに違わないのに、まったく違う。 壁からテントを伸ばして棒で支える。 赤と青のプラスチックの椅子。 基本的には同じ。 建物が違うだけ。 電話番号がべたべた貼ってある壁は年季がはいってて また違う味わいがありますけどね。 最近、というかここ何年も路上で食べてない気がします。 衛生 [続きを読む]
  • ボケたアップリケがいい感じです。
  • 水玉の布を花の形にアップリケしてみました。 このアップリケは職人フンさんが1枚ずつ花の形を切りだし、 その周りを刺繍糸でかがってできています。 切る時、刺す時に微妙に布が歪んで 花の形もですが、表面がボコボコしています。 そのボコボコ具合がなんとも愛嬌があってよいです。 けっこうシンプルなデザインなので 変化を出すのにアップリケを使いましたが予想以上にかわいくなりました。 今回はショルダーポーチに [続きを読む]
  • 職業アイロンのススメ in ベトナム。
  • ベトナムに来てからずっと使っていたアイロンが とうとう壊れました。 持ち手の部分は熱でネチャネチャしてきたので布を巻き、 スイッチのあたりは経年劣化でプラスチックの部分がはげ落ちています。 タンクからの水が流れてこなくなりました。水蒸気が使えない。 もう限界ということで新しいアイロンを買いました。 じゃ〜〜ん、ピカピカ! 職業用はデザインに無駄がなくて美しいですね。 ほれぼれします。(*^_^ [続きを読む]
  • 製作中。パンチがない。
  • パンチがない。色彩に。 四角いショルダーポーチの製作にとりかかっています。 この刺繍は『ハリネズミとリスの森』。 新作ですが人気の『うさぎガーデン』のウサギを リスとハリネズミに代えただけなんですけどね。(*^_^*) 刺繍はできてきたんですが、布の色と刺繍の色が近すぎて なんとなくボヤ〜っとしています。 こういう場合、色を替えるというのは面倒なんです。 それよりは1色加えてメリハリ感をだすほうが簡単。 [続きを読む]
  • ベトナムのおこわのおやつは楽しい。
  • ベトナムを代表するおこわのおやつ。一つ10,000d=¥47。 ふわふわのおせんべいみたいなのに色とりどりのおこわをのせ その上に砂糖、ピーナッツ、緑豆の煮たの、ココナッツを振りかけます。 このふわふわのおせんべいみたいなのに包まれているので そのまま丸めて食べられます。 このままパクリといけます。 そしてこのおこわを包んでいる紙が誰かのノートだったり、 答案用紙だったりしてなんだか面白い。 次はどん [続きを読む]
  • 猫はニンジンを食べるのか?
  • 玄関でインスタグラム用の撮影をしていたところ お隣の白豆(ネコ)が興味津々な感じでのぞいてるんです。 いつもは撮影してても知らんぷりなのに何なんだ?と思ったら 視線の先に、ニンジンが。 猫はニンジン食べるのか? 白豆は3歳半ですがもう何度も子猫を産んでいて今も妊娠中。 お腹がすくのかなー? 最近インスタグラムを見てきましたというお客様が増えました。 気を良くして3日に一度はアップするようにしています。 [続きを読む]