naoko ohana さん プロフィール

  •  
naoko ohanaさん: 北カリフォルニア山の中日記
ハンドル名naoko ohana さん
ブログタイトル北カリフォルニア山の中日記
ブログURLhttps://ameblo.jp/naoko-ohana/
サイト紹介文自然豊かな日々の生活の中で思いつくことを思いつくまま綴ります。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供218回 / 365日(平均4.2回/週) - 参加 2010/10/20 03:19

naoko ohana さんのブログ記事

  • 221 「貿易風」を英語でいうと?
  • 常夏の島ハワイでは常に東から西へ貿易風が吹いているため、通年で日本より凌ぎやすい気候です。 今、一月は冬で、一応雨期です。11月ごろから4月ごろまでは少し雨が多く、雨期とされ、気温も夏ほど高くありません。そよそよと気持ち良い風が1日中吹いています。 日差しは強いですが、日陰は心地よいのがハワイです。 ハワイの貿易風を英語でいうと? Trade wind トレード ウインド となります。 風により、雲も動きがあ [続きを読む]
  • 220 「虫干し」を英語でいうと?
  • (220) 「虫干し」を英語でいうと? スカンピーの良いお天気が続く北カリフォルニアです。日本も季節柄、初夏に「虫干し」、というのは日本で昔から行われていることですが、ここではいつも虫干しに適したお天気が続きます。 「虫干し」を英語でいうと、'to air, airing, to air out 'となります。 air エアーは空気です。動詞では空気を入れるという意味になります。 to air out は、何かを広げて、湿り気を飛ばす、と [続きを読む]
  • 219 「ブラックベリーのトゲ」を英語でいうと?
  • (219) 「ブラックベリーのトゲ」を英語でいうと?ブラックベリーの季節になりました。我が家の周りには、いたるところに大きなブラックベリーの藪があります。道端にも、空き地にもあります。でも、その割に、地域の人たちはベリー摘みをしません。なぜでしょう?それは、野生のブラックベリーには「トゲ」があるからです。鋭いトゲだらけです。 「ブラックベリーのトゲ」を英語でいうと?Blackberry prickles  ブラックベリー [続きを読む]
  • 218 「巾着袋」を英語でいうと?
  • (218)「巾着袋」を英語でいうと?間も無く出かけるので、毎日のように荷物を出したり入れてたりしています。旅行では袋物が大活躍しますね。エコバッグ、手提げ袋、そして、なんと言ってもいくつも持って歩くのが、このような「巾着袋」です。 「巾着袋」を英語でいうと  drawstring bag ドローストリング バッグ となります。 draw とは 引っ張る。 stringはひも、です。 染め抜いた猫が可愛いでしょう? 裏は猫の後 [続きを読む]
  • 217 「木漏れ日」を英語でいうと?
  • (217)「木漏れ日」を英語でいうと? 北カリフォルニア、ハンボルト郡は沿岸性レッドウッド杉の原生林が残る地域です。我が家の周りは1900年の初めにかなり切り出されてしまいましたが、残っている場所は国有林として保護されています。 サンフランシスコから北へ、沿岸を通る国道101号線はそんな原生林の中を通っていて、先はオレゴン州まで続いています。 沿岸性レッドウッドは、世界最大のセコイヤの中まで、世界一高 [続きを読む]
  • 216 「植木用バサミ」を英語でいうと?
  • (216)「植木用バサミ」を英語でいうと? 日本語ではハサミはハサミ、花鋏、枝切り鋏、工作鋏、など色々あっても、「ハサミ」という言葉が最後につきますが、英語では用途に合わせて全く違う言葉になります。 一般的なもので、紙や布などの薄いものを切るのが a pair of scissors シザース、その他、何かを挟んで切るものは  a pair of clippers で、大きな剪定バサミなどは a pair of shears といいます。 したがって、 [続きを読む]
  • 215 「荷造り」を英語でいうと?
  • (215) 「荷造り」を英語でいうと? 旅は荷造りから始まります♪。いつも荷造りしている感じがしない訳ではないですが、何十回やっても、旅の途中に、「あ、あれを入れ忘れた。これは要らなかった。」ということがあります。 「荷造り」を英語でいうと 'packing' パッキング となります。 旅から戻ると、「荷ほどき」します。 「荷ほどき」は 'unpacking' アンパッキング となります。 セットで覚えるといいですね。 間 [続きを読む]
  • 214 「アンコを練る」を英語でいうと?
  • (214) 「アンコを練る」を英語でいうと? 時々無性に食べたくなる物に「アンコ」があります。近くにアンコものは売ってないので、小豆から作りますがマーケットではオーガニックの小豆(adzuki beans (red beans ) が売っているので助かります。 圧力鍋で柔らかくしてから、面倒な裏ごしはせず、ブレンダーでかなり良くピューレ状にして、アンコを練ります。 「アンコを練る」を英語でいうと、 To thicken the aduki bean paste [続きを読む]
  • 213 「多肉植物」を英語でいうと?
  • (213) 「多肉植物」を英語でいうと? 可愛いサボテンの花が咲きました!手間いらず、多肉植物はカリフォルニアの気候に最適な植物です。 その容姿からは想像できないような、鮮やかな花が咲きます。 見た目は色々あり、基本的にはあまり好きではありませんが、我が家には色々な種類がポーチや家の周りに植えてあります。 「多肉植物」を英語でいうと まとめて総称で、Succulents サーキュレンツ (複数形で) 一つで、A succu [続きを読む]
  • 213 「多肉植物」を英語でいうと?
  • (213) 「多肉植物」を英語でいうと? 可愛いサボテンの花が咲きました!手間いらず、多肉植物はカリフォルニアの気候に最適な植物です。 その容姿からは想像できないような、鮮やかな花が咲きます。 見た目は色々あり、基本的にはあまり好きではありませんが、我が家には色々な種類がポーチや家の周りに植えてあります。 「多肉植物」を英語でいうと まとめて総称で、Succulents サーキュレンツ (複数形で) 一つで、A succu [続きを読む]
  • 212 「観葉植物」を英語でいうと?
  • (212) 「観葉植物」を英語でいうと? これは我が家の中の至る所で元気に伸びているオリヅルランです。ポトスとか色々ありますが、観葉植物は家の中の光で十分、元気に育ちます。 それでも、外気を敏感に感じ、春から夏にはぐんぐん成長します。 「観葉植物」を英語でいうと、 an indoor plant,  インドアプラント a house plant ハウスプラント という言い方が一般的です。 辞書を引くと、 foliage plant という表現もあ [続きを読む]
  • 207 「新緑の季節」を英語で言うと?
  • 本語ほど、自然に関係する、形容が豊かで美しい言語はあまりないと感じます。当たり前のように、使う表現でも、英語にすると、ちょっと味気ないものがありますが、これはその一つですね。 新緑の季節 英語でいうと、 the season of fresh green となります。短い、この爽やかな季節、大いに堪能したいですね。 [続きを読む]
  • 英語絵本 "The House of Four Seasons"
  • The House of Four SeasonsBy Roger Duvoisin (1956) 邦題:はる、なつ、あき、ふゆ いろいろのいえ 家族で住む家は、House (器)であり、そこに住む人たちの心の拠り所、Home(家庭)でもあります。欧米では、古い家を買い、そこに住みながら何年もかけて住みやすいようにリフォームし、完成したら売り、また違う家へ移るということする人たちが少なくありません。欧米人の「家」に対する考え方が伺えます。 お話の最後は、お [続きを読む]
  • ブログの住み分け
  • 何年かかったのだろう ようやく、自分の中でやりたいこと、出来ることの方向性が見えてきた感じがする今日この頃です。 そして、それはブログの住み分けということで、いよいよ、はっきりとしてきました。 モヤモヤ、薄曇りの中から、青い空が見えてきた感じです。 このブログは、タイトルを「英語えほんの森」と改め、英語えほん、英語教育、言語教育について綴ります。 そのほか、 日々の生活(日本語)は、「丁寧な暮らし [続きを読む]
  • ハーブガーデン ができたらいいなぁ
  • 敷地内のあるガーデンとは別に、家のすぐ脇にハーブガーデンを作ろうと、昨年秋、ハーブを数種植えました。ハーブは意外に鹿には不人気で、かなりの飢餓状態でなければ食べません。 冬が明け、春になり、今はもう五月。腰まで来るような雑草に覆われて、虐げられていたハーブをレスキューしました。 生きててよかった〜。 これからもう少し、何かをここに植えてみようと思います。とりあえず、 [続きを読む]
  • 春は急ぎ足
  • 紫色の藤の花が咲き始め、香り良い風が吹き始めたと思ったら、あっというまに葉っぱが増えて来て、いつの間にか緑になって来ました。 雨が降っているから、今日は、家の中で。。晴れた隙間に、外仕事。 お天気がいいから、今日は洗濯。薪運び。 冬の間に倒れた木があるから、片付けないと。花柄を取らないと。 やることがたくさんある春。こんなことをやっていると、あっという間に春が終わります。さ、明日 [続きを読む]
  • たまには外食
  • 旅ばかりしている私たち夫婦です。山の家にいるときにはどちらかというと「引きこもり」。一週間も出かけないこともよくあります。 でも、欠かせない用があるときには、まとめて済まします。 この日も、そんな日でした。たまたま母の日も近く、出かけたついでに、下の町のホテルのレストランで食事をしました。 時間が早く、一番乗り。。。& [続きを読む]
  • 大失敗
  • 夢見たボックスプランターを建物の脇に作ってもらったのは昨年、いや、一昨年だったかな?ここにバラを植えて、家の外壁に張ったらかわいいな、とか、毎年咲く花があったら、彩が添えられいいかな、と夢見たのです。ジェイにはダメだろうと言われながらも、とりあえず作ってもらったボックスプランター。 しっかりと網も張ってみましたが。。見事に押し倒されたり。。 結局、鹿一族に食べられ、何も育たず。。ちょっと [続きを読む]
  • 子鹿うまれる
  • Jay rescued a new born fawn that got caught in our wood shoot made of tin. Worried mama deer ran around near her fawn.  ジェイが無事子鹿レスキューしました!!家の外に出たら、ガタガタと音がするのでみてみたら、薪をすべり落とすトタンの板のところにまだ足元もおぼつかない子鹿が立ち往生してました。お母さんしかは心配で近くを行ったり来たり。近くにいた私の後をついてきて、ちょっとびっくり。????&nb [続きを読む]
  • お庭の葉っぱで簡単納豆作り
  • 友人がハーブで納豆ができるということを教えてくれたので、早速トライ。ちょうど手持ちの納豆菌がなくなったところだったので、どうしようかと思っていた矢先のことでした。 庭のワラビの葉っぱを使って。。。納豆菌は枯葉菌と同じようなもので、葉っぱであればあるものだそうです。我が家は山の中なので、空気も綺麗ですし、まさにオーガニック! さっと、洗って、さっと、お湯にくぐらせて、心持の [続きを読む]
  • ゆっくり 待つ
  • 急ぐわけでも無いので、 お湯が沸くのを待ちます。今朝こーは飲んだので、次はお煎茶にしようかな、ほうじ茶かなぁ。お湯が沸くのを待つのは長くかんじまますね。。。^ ^ [続きを読む]