リスノ さん プロフィール

  •  
リスノさん: リスノ日記−たゆまず医薬翻訳
ハンドル名リスノ さん
ブログタイトルリスノ日記−たゆまず医薬翻訳
ブログURLhttps://ameblo.jp/honyakukokoroe/
サイト紹介文医薬翻訳者が仕事や勉強、子育て、読書などについてつづります。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供56回 / 365日(平均1.1回/週) - 参加 2010/11/26 15:05

リスノ さんのブログ記事

  • 「メディカル翻訳・通訳完全ガイドブック」
  • 医薬翻訳者ってどうやったらなれるの?文系でもなれる?どれくらいの英語力がいるの?需要は? そんな疑問を持っていらっしゃる方におすすめです。 メディカル翻訳・通訳完全ガイドブック いま注目の通翻ジャンル (イカロスMOOK)2,160円楽天 メディカル翻訳・通訳 完全ガイドブック (イカロス・ムック)2,160円Amazon 英語の勉強が好きな方には英語をずっと勉強し続けるのが翻訳の仕事でもあるのでとてもやりがいがあると [続きを読む]
  • 来年の手帳はこれ!
  • お久しぶりですm(__)m 2019年用の手帳を買いました。10月始まりの手帳なので使い始めています!とてもいい感じ♪ 皆さんは紙の手帳、好きですか? 私はGoogleカレンダーも使いつつ、紙の手帳も手放せません。手書きっていいですよね(^^) 詳しくはこちらからお願いします! 「2019年の手帳はマンスリー&ガントチャートとGoogleカレンダー」 ミドリ ダブルスケジュール 手帳 2019年 A5 マンスリー 進行 紺 27718006 (...1,619円A [続きを読む]
  • 秘境の地にある介護施設に行ってきた
  • 祖母が介護施設に入居したので、様子を見にいってきました。なんと途中につり橋があってびっくり!! 横から見たつり橋。 結構頑丈に作ってありそうですが、歩くと揺れました! 渡るのはドキドキするけど楽しい! 到着し、内部の廊下の様子です。 雰囲気は病院ぽかったけど、職員さんがみんな明るくて優しそうだったので安心しました!祖母も安心して暮らしてくれたらいいなと思います! ホーム見学後にカフェで [続きを読む]
  • 映画でハラハラドキドキ
  • 久しぶりに映画を見てきました!「ミッション:インポッシブル/フォールアウト」です。ドキドキして、だまし合いの連続。トム・クルーズの体力、走りの速さにびっくり!トリックが難しくてわからない部分もあったけど楽しめました??写真は先日のキャンプ中の娘。スノーケリング初体験!シーカヤックで移動!今日は花火です!仕事はファイルの受け取りなどメールのやり取りのみにして、ゆっくりさせてもらってます??翻訳者の暮 [続きを読む]
  • キャンプから帰ってきて標準語に
  • 娘が1週間のキャンプから帰ってきました。怒濤の思い出報告が終わり、しばらく前に寝ました。 キャンプは福井県の日本海沿いで行われたのですが、愛知や滋賀からの参加者と仲良くなったらしく、娘は京都出身なのにキャンプから帰ってきたら標準語になってました。 他の参加者と意思疎通をしている間に段々と標準語になったみたい(^^) 真っ黒に日焼けし、友人を作り、かわいい恋の話を上級生から教えてもらい、親から離れて生 [続きを読む]
  • イデコで住民税が4分の1に減った話
  • タイトルのまんまですw イデコ(確定拠出年金)はいいぞー(^^) 私はSBIでかけていますが、いろんなところでできるので、老後の資金作り&節税にご興味があればぜひ。 個人型確定拠出年金iDeCo活用入門 一番やさしい!一番くわしい!/竹川美奈子【1000円以上...1,512円楽天 一番やさしい! 一番くわしい! 個人型確定拠出年金iDeCo(イデコ)活用入門1,512円Amazon 詳しくはこちらに書きました。 「確定拠出年金(イデコ)で節 [続きを読む]
  • 英語が話せる方法は2つ!
  • NHK英会話タイムトライアルのスティーブ・ソレイシィ先生が教える英会話の本を読みました。 大きくまとめると英語を話すためにできることは2つ。一つ目はオンライン英会話を受けること!手軽で安価ですよね。 もう一つはこの目次にも載っていますが、スピーキングテストを受けること。 詳しくはこちらからお願いします(^^)/ 「英語が話せる方法を教えてください!読了 難しいことはわかりませんが、英語が話せる方法を教え [続きを読む]
  • 「自動的に夢がかなっていく ブレイン・プログラミング」
  • 「まずは何をしたいのか決める。どうすればそれがかなうのかは考えない。目標を心に決めれば、答えはすぐに見えてくる。」(表紙の袖の部分より) 目標を絶対達成したい!そう思う方にお勧めです。実際に夢を叶えた方々の具体例が豊富で、逆に失敗例もあります。これ一冊を実践すればかなりのことができそうな予感がしました。 自動的に夢がかなっていく ブレイン・プログラミング1,579円Amazon 【新品】【本】自動的に夢がか [続きを読む]
  • 生活習慣がよくなる小学生のためのノート
  • 娘に「小学生の生活習慣力アップノート」を購入。 計画し、振り返りを毎日書いていきます。将来に向けて時間管理できるようになってほしいので、このノートを利用して日々、成長していってほしいです! 詳しくはこちらからお願いします! 夏休み(キャンプ)に「小学生の生活習慣力アップノート」 小学生のための生活習慣力アップノート【1・2年生用】1,080円Amazon 小学生のための生活習慣力アップノート【3・4年生用】1,080円A [続きを読む]
  • 夏の英語学習計画(洋書・英会話の本など)
  • 猛暑が続いていますが、お元気ですか?こちら京都は最高気温37〜38度も珍しくない日々です。 熱中症を警戒して、近所のプールがおやすみになりました。子供会からプール監視員として派遣されることになっていたので、その当番がなくなってホッとしました。 できることならエアコンの効いた室内で英語学習をたっぷりしたいです。そう思って計画を立てました。 The World as It IsA Memoir of the Obama White H...2,888円楽天 T [続きを読む]
  • 再生医療と精神鑑定の講演聞いてきた
  • 2週間ほど前になりますが、参加したセッションの感想です。 再生医療用語ハンドブック4,320円Amazon 再生医療用語ハンドブック [ 岡野光夫 ]4,320円楽天 再生医療といってもiPS細胞だけではないんですね。非常に幅が広く、技術の進歩は著しい。仕事で触れることはまだほとんどありませんが、いつ出てきてもよいように情報は入手していこうと思います。 詳しくはこちらからお願いします! 医師の講演が熱かった!(IJET-29) [続きを読む]
  • リスニング力をアップさせるには
  • 週が明けて、突然リスニング力のアップを実感しています。感動〜\(^o^)/ おそらく一過性なのですが、それでもうれしいです♪ 詳しくはこちらからお願いします! IJETが終わったらリスニング力がアップしていた 英会話1000本ノック2,160円Amazon 英会話1000本ノック(ビジネス編) [ スティーブ・ソレイシィ ]2,160円楽天 お勧めのPodcastなど普段の勉強方法や今後使いたい教材も紹介しています! [続きを読む]
  • 医薬翻訳(英訳)勉強してきました
  • 大阪で英訳のお勉強。ネイティブの視点は特に英訳のときに勉強になります! 詳しくはこちらからお願いします。 Pre-IJET製薬セッションに参加しました 会場の大阪中之島公会堂は外観は歴史的建造物そのものなのに、会議室はとてもきれいで快適でした。ネイティブの参加者が多いからか、おやつにクッキーやミニトマト、人参スティックなどが会場に用意されていました。明日はグラフロです。楽しみ。おやすみなさーい。 [続きを読む]
  • 明日から始まる(Pre-)IJETの内容は
  • 明日から3日間にわたり、大阪で開催されるIJET-29。いくつもセミナーがあるので自分で選択して参加します。その予定をまとめてみました。 IJET29の参加予定セッション 国内外から翻訳関係者が集まると思うので、とても楽しみです。毎年実施されていますが、私は初参加。たくさん学び、交流してきたいです(^^)/ [続きを読む]
  • バックアップ用USBなど最近買ったもの
  • 蒸し暑くて参ってます。でも来月の定例トライアルに向けて準備始めました!今度こそAを取りたいなー☆ 最近買ったり読んだりしたものをまとめました。詳しくはリンクからお願いします! 最近買った&読んだもの(USB、中学英語おさらいなど) 翻訳セミナーにも行きました。 翻訳セミナーに参加(再生医療など in 大阪) 256GB USBメモリー SanDisk サンディスク USB2.0 Flash Drive...6,999円楽天 SanDisk USBメモリー 256GB Cru [続きを読む]
  • ビジネス技術実用英語大辞典V6をインストール
  • 先月予約していた辞書が届きましたので、インストールしました! 1回単語を入力すれば登録してある他の辞書と同時に一気に調べられるEPWING版でとても使いやすいです! ビジネス技術実用英語大辞典V5 英和編&和英編 CD-ROM版76,721円Amazon アマゾンでは6月以降取扱い予定とのことですが、今のところまだ前の5版しか見つかりませんでした。 詳しくはこちらからお願いします! 「ビジネス技術実用英語大辞典V6」をインストール [続きを読む]
  • 英語コーチと直接お話ししました
  • 東京では通訳で英語コーチの片桐さんと直接お話しすることができてとてもうれしかったです! セルフコーチングプログラムを経て2015年11月から会員にしていただき約2年半。ずっとオンラインで文字のやりとりばかりだったので実際にお目にかかることができて感動でした! ほんやく検定に合格できたのは片桐さんの応援のおかげだと思っています。感謝!詳しくはこちらからお願いしますm(__)m21日間セルフコーチングプログラムのコー [続きを読む]
  • 東京に行ってました
  • 東京に行ったのはもう10日ほど前なのですが、その後も外出が続いたり、疲れたりして2週間ほどブログを書いてませんでした。外出は楽しい!けどブログを書くのも楽しいです。 浅草寺からスカイツリーが見えるんですね。知らなかったので両方見れてうれしかったです! 仕事もしてきましたよー。本も読みました。 獣の奏者 1闘蛇編 (講談社文庫)679円Amazon 通訳翻訳ジャーナル 2018年7月号1,188円Amazon 獣の奏者(外伝) 刹那 [続きを読む]
  • 翻訳者が使う英英辞書ベスト5
  • よく使う英英辞書をまとめました(^^) 1位 マクミラン 【送料無料】【Macmillan English Dictionary for Advance...11,119円楽天 2位 オックスフォード(類語辞典です) Oxford Learner’s Thesaurus Paperback with CD-ROM2,018円Amazon 3位 メリアム・ウェブスター メリアム・ウェブスター英英辞典 CD-ROM版 ロゴヴィスタ☆LVDMW01010HR0★【送...3,592円楽天 4位 ケンブリッジ Cambridge Advanced Learner’s Dictionary wit [続きを読む]
  • 実践ビジネス英語6月号買ってきました
  • 5月のレッスンが始まったばかりですがもう6月のテキストが発売されました。早速他の文房具などと一緒に買ってきました。 NHKラジオ実践ビジネス英語 2018年 06 月号 [雑誌]486円Amazon NHK CD ラジオ 実践ビジネス英語 2018年6月号1,625円Amazon NHKラジオ実践ビジネス英語 2018年6月号【雑誌】【2500円以上送料無料】486円楽天 週3回、1回15分というペースがちょうどよくて続いています。内容が常に最新で、タイトル通り実践的 [続きを読む]
  • 在宅翻訳者の仕事時間と看護師アプリ
  • 普段は日中に仕事をして、足りなければ早朝(4時前後)に起きて補っています。でも時々それでも足らなくて、夜中に仕事をして朝になり、納品し終わってから屍のように眠ることも。。。 写真はそんな疲れた日でも楽しく医薬の勉強ができるアプリです。 上京のお知らせもしています。 詳しくはこちらからお願いします! 昼夜逆転する在宅翻訳者(+看護アプリ) [続きを読む]