Jun さん プロフィール

  •  
Junさん: ハングルを楽しみながらお勉強
ハンドル名Jun さん
ブログタイトルハングルを楽しみながらお勉強
ブログURLhttps://ameblo.jp/junjoetaguchi/
サイト紹介文2000曲以上のK−POPを訳してあります。東方神起や少女時代のなどの歌をコンプリートしています。
自由文ハングル文字が全然読めなくても、K−POPが歌えるように、1000曲以上の歌にルビを振ってあります。また、ハングル文字が読めるようになりたいという方のために、文字の解説を行っています。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供25回 / 365日(平均0.5回/週) - 参加 2010/12/11 09:44

Jun さんのブログ記事

  • この頃は、人生のターニングポイントにいるようです
  • みなさん、こんにちは。Junです。いつも当ブログをご覧になられているようでありがとうございます。この頃は、かつてないほどブログの更新ができずにいました。すでにご存じの方はいらっしゃると思いますが、ぼくには今1歳になる娘がいます。ちょっと前まではごろ寝しながら、ぼくのことを見上げているような感じだったのですが、今は自由にあちこち歩き回れるまでに成長してます。動けるということは、何をしでかすか分からない [続きを読む]
  • 去らなければいけないあなた (韓流ドラマ シグナルより)
  • 本日はインキの『去らなければいけないあなた』をご紹介します。韓流ドラマ『シグナル』のエンディングに流れる歌です。この歌も聞いていて気になったので、訳してみました。この歌の歌詞の通り、本ドラマでは身を焦がすようなつらい場面が何度も出てきます。「過去が変われば現在が変わる」と言いながらも、必ずしも思い描くような現在にはならないという不条理がつきまとっていて、それがこのドラマの味を引き出しているように [続きを読む]
  • ぼくは君を (韓流ドラマ シグナルより)
  • 本日はチョンチャシクの『ぼくは君を』をご紹介します。かなり久々の更新です。今季放送中のドラマ『シグナル長期未解決事件捜査班』の原作、韓国版の『시그널(読み方:シグノル)』の主題歌です。ギャオで韓国版と同時進行で見てますが、最近日本版のほうはストーリーが大幅カットしてしまいましたねw韓国版のほうを見ると、この歌が初めに入るので、気になる方もいるのではと更新してみました。そういうぼくも初めて全部聞き [続きを読む]
  • キムジュナ あなたなしにどうやって
  • 本日はキムジュナの『あなたなしでどうやって』をご紹介します。ホームページにはこちらからどうぞ。(歌詞をスクロールしながら動画が見れます)거짓말 같았던コジンマル カッタットンウソみたいだった우리 ウリ私たちの그 시간을 ク シガヌルあの 時間を떠올리며トオルリミョ浮かびあげながら눈물을 흘리죠ヌンムルル フルリジョ涙を 流すわ그게 クゲそれが널 찾는 ノル チャンヌンあなたを 探す방법 뿐パンボッ プン方 [続きを読む]
  • イムンセ 分からない人生
  • 本日はイムンセの『分からない人生』をご紹介します。人生は分からないことだらけですね。ホームページにはこちらからどうぞ。(歌詞をスクロールしながら動画が見られます)*언제쯤 オンジェッチュンいつ頃사랑을 다 サラグル ダ愛を すべて알까요 アルカヨ分かるでしょうか언제쯤 オンジェッチュンいつ頃세상을 다 セサグル ダ世界を すべて알까요 アルカヨ分かるでしょうか얼마나 オルマナどれほど살아봐야 サラボァヤ生き [続きを読む]
  • お知らせ
  • みなさん、こんばんは。Junです。8月半頃から記事がいっさい書けませんでした。どうしてしまったのかと心配してる方もいるかもしれませんね。それはですね、赤ちゃんの面倒を見てるからということです。仕事から帰ってきて、まずすることは、赤ちゃんとお風呂に入ることです。お風呂から出たら、保湿クリームを塗ってあげて、寝巻に着替えさせます。そのあと離乳食を食べさせて、哺乳瓶でミルクを飲ませます。それらを済ませ [続きを読む]
  • CNBLUE こんがらがるように
  • 本日はCNBLUEの『こんがらがるように』をご紹介します。ホームページにはこちらからどうぞ。(動画を見ながら歌詞をスクロールできます)헷갈리게 ヘッカリゲこんがらがるように뭔데 ムォンデなんだよ왜 이래ウェ イレどうしたんだよ헷갈리게 ヘッカリゲこんがらがるように자꾸 뭔데 チャク ムォンデしきりに なんだよ내가 ネガぼくが왜 이래ウェ イレどうしたんだよ매일 아침 メイ ラチン毎朝습관처럼 연락하고スックァンチ [続きを読む]
  • CNBLUE シンデレラ
  • 本日はCNBLUEの『シンデレラ』をご紹介します。今月はCNBLUEおよび、チョンヨンファの特集を行っています。みなさんからのリクエストをどしどし募集しています。歌の速さは関係ありません。ホームページにはこちらからどうぞ。(動画を見ながら歌詞をスクロールできます)Hello my baby 난 ナンぼくは너랑 ノラン君と있고 싶어 イッコ シポいたいDay and night 이 밤의 イ バメこの 夜の끝을 クチュル果てを잡고 싶어 チャッコ [続きを読む]
  • CNBLUE 一人ぼっちだ
  • 本日はCNBLUEの韓国でのデビュー曲『一人ぼっちだ』をご紹介します。ホームページにはこちらからどうぞ。(動画を見ながら歌詞をスクロールできます)외톨이야 외톨이야 ウェットリヤ ウェットリヤ一人ぼっちだ외톨이야 외톨이야 ウェットリヤ ウェットリヤ一人ぼっちだ봐봐 ポァポァ見て 見て나를 봐봐 ナルル ポァポァぼくを 見て 見て똑바로 내 トッパロ ネしっかり ぼくの두 눈을 トゥ ヌヌル両目を봐 ポァ見て거봐 [続きを読む]
  • チョンヨンファ 初めて恋愛する恋人たちのために
  • 本日は☆きみどり☆さんからのリクエストで、チョンヨンファの『初めて恋愛する恋人たちのために(タメ口ソング)』をご紹介します。今月はCNBLUEおよび、チョンヨンファの歌の特集を行っています。みなさんからのリクエストをどしどし受け付けております。ホームページにはこちらからどうぞ。(動画を見ながら歌詞をスクロールできます)맨 처음 メン チョウン一番 初めて너를 ノルル君に보던 날 ポドン ナル出会った 日수줍 [続きを読む]
  • CNBLUE 直感
  • 本日はCNBLUEの『直感』をご紹介します。今月はCNBLUEおよび、チョンヨンファの歌の特集を行っています。みなさんからのリクエストをどしどしお待ちしております。ホームページにはこちらからどうぞ。(動画を見ながら歌詞をスクロールできます)네가 날 ニガ ナル君が ぼくから떠날 거란 トナル コラン離れる という직감이 와チッカミ ワ直感が するDon't give up자꾸만 チャクマンしきりに이런 저런 イロン チョロンあれ [続きを読む]
  • チョンヨンファ(CNBLUE)の歌のヒット曲のまとめ
  • 今月はCNBLUEおよび、チョンヨンファの歌のリクエストを行っています。リクエストが重ならないようにすでにブログおよび、ホームページに更新してあるものをここにまとめてみました。1、そうするつもりです。忘れるつもりです。(CNBLUE)2、愛しくて(チョンヨンファ)3、ある素敵な日(チョンヨンファ)4、星、君(チョンヨンファ)5、Radio(CNBLUE)6、Can't Stop(CNBLUE)7、8、9、10、 [続きを読む]
  • パクポヨン 離れる(ゆっくりK-POP)
  • 本日はぷーじさんからのリクエストで、パクポヨンの『離れる』をご紹介します。韓流ドラマ『ああ、私の幽霊さま』のOSTのうちの1曲です。ゆっくりしていて歌いやすい歌ですよ。今月はCNBLUEおよび、チョンヨンファの特集をしていますが、単発でのリクエストも受け付けています。歌ってみたい歌、気になる歌がありましたらどしどしリクエストしてください。ホームページにはこちらからどうぞ。어디쯤인 걸까オディチュミン ゴルカ [続きを読む]
  • CNBLUE Can't Stop
  • 本日はCNBLUEの『Can't Stop』をご紹介します。今月はCNBLUEおよび、チョンヨンファの歌の特集を行っています。なので、みなさんからのリクエストをお待ちしております。ホームページにはこちらからどうぞ。(動画を見ながら歌詞がスクロールできます)하루에 ハルエ一日に한 번만ハン ボンマン一度だけ그댄 クデン君は떠올려 줘요 トオルリョ チュォヨ思い浮かべてよmiss you하루에 ハルエ一日に한 번만ハン ボンマン一度だけ [続きを読む]
  • CNBLUE Radio
  • 本日はあゆさんからのリクエストで、CNBLUEの『Radio』をご紹介します。ホームページにはこちらからどうぞ。높게 ノッケ高く저 하늘 チョ ハヌルあの 空の끝에 クテ果てに닿을 수 タウル ス届く있게 イッケように볼륨을 ポルリュムルボリュームを더 높여 ト ノピョもっと あげて너에게 ノエゲ君に다가가 タガガ近づいてYou wanna dance *오랜 オレン長い시간이 흘러 シガニ フルロ時間が 流れて지금 チグン今이 노래 イ  [続きを読む]
  • リクエスト大募集
  • みなさんこんにちは、Junです。毎日暑い日が続いてて大変ですよね。先月はキムヒョンジュンおよびSS501の歌をメインに紹介させていただきました。その前までは『ゆっくりK-POP』ばかりをしてきました。とても好評だったのですが、他にもゆっくりじゃないけどいい歌はたくさんあるので、しばらく中止しようと思います。そこでみなさんにリクエストを大募集します。曲のリクエストというよりは、ぜひやってほしい歌手がいましたらお [続きを読む]
  • SS501 ぼくの頭が悪くて
  • 本日はSS501の『ぼくの頭が悪くて』をご紹介します。韓流ドラマ『花より男子』のOSTのうちの1曲です。ホームページにはこちらからどうぞ。내 머리는 ネ モリヌンぼくの 頭は너무나 나빠서ノムナ ナッパソあまりに 悪くて너 하나밖에 ノ ハナバケ君 一人しか난 모르고ナン モルゴぼくは 知らなくて다른 사람을 タルン サラムル他の 人を보고 있는 ポゴ インヌン見て いる넌ノン君は이런 イロンこんな내 마음도 ネ マ [続きを読む]
  • チェウォニョン 兄さんが行く
  • 本日はみねちゃんさんからのリクエストで、チェウォニョンの『兄さんが行く』をご紹介します。トロット(韓国演歌)です。トロットは基本的にこういうノリの歌がすごく多いです。ホームページにはこちらからどうぞ。오빠가 간다 オッパガ カンダ兄さんが 行く간다 간다 カンダ カンダ行く 行く전속력으로 チョンソンニョグロ全速力で간다カンダ行く오빠가 간다 オッパガ カンダ兄さんが 行く간다 간다 カンダ カンダ行く  [続きを読む]
  • SS501 Love Ya
  • 本日はSS501の『Love Ya』をご紹介します。やっぱり赤ちゃんを看ながらの更新は難しいです。ホームページにはこちらからどうぞ。YEAH HERE WE GO ONCE AGAIN GUESS WHO'S BACK LET'S GOTHIS SONG IS ALL ABOUT YOUI REALLY HATE YOUBUT I LOVE YOU SO WHAT CAN I DONOW LISTEN*너를 보면 ノルル ポミョン君を 見てると아파 アッパ苦しい숨이 너무 スミ ノム息が 本当に가파カッパ詰まる이젠 내 손 イジェン ネ ソンもう ぼ [続きを読む]
  • キムヒョンジュン どうか
  • 本日はキムヒョンジュンの『どうか』をご紹介します。昨日訳したSS501の歌『警告』の別れの理由の真相がこれみたいな感じになってますが、偶然です。何が別れの発端だったのかよく分かりませんが、この歌がそれを解説してるかのようです。ホームページにはこちらからどうぞ。Hey Yeah 술에 취해서 スレ チュィヘソ酒に 酔ってI cried 너의 ノエ君の집 앞에서 チ バペソ家の 前で너를 기다려 ノルル キダリョ君を 待つ불이 [続きを読む]
  • SS501 警告
  • 本日はSS501の『警告』をご紹介します。今、ひそかにSS501および、キムヒョンジュンの歌の更新をしているところです。果たして何曲ぐらいできるのか分からないのですが、朝方の時間をうまく使いこなしながら、更新できたらと思います。ホームページにはこちらからどうぞ。주저앉겠지 チュジョアンケッチへこんでるんだろう항상 그랬듯이 ハンサン クレットゥシいつも そうだったように달콤한 얘기 タルコンハン イェギ甘い 話 [続きを読む]
  • キムヒョンジュン Kiss Kiss
  • 本日はキムヒョンジュンの『Kiss Kiss』をご紹介します。ホームページにはこちらからどうぞ。Wow yeahKISS KISSKISS KISSOh yeahKISS KISSKISS KISS긴 꿈처럼 キン クンチョロン長い 夢のようなLike a Star 너만 ノマン君だけ기다렸던 거야 キダリョットン ゴヤ待っていたんだ이 세상 イ セサンこの 世界그 어떤 ク オットンその どんな누구도 ヌグド誰もNothing's better 커피 한잔의 コピ ハンジャゲコーヒー 一杯の여 [続きを読む]
  • SS501 Love Like This
  • 本日はSS501の『Love Like This』をご紹介します。ずっと歌の方の更新がストップしていました。できれば再開できればと思うのですが、今のところなんとも言えません。赤ちゃんを見ながらの更新が続くことになりますので、前のようにはできないと思います。この間、キムヒョンジュンの話題が出ていたので、この歌をしてみました。SS501と言えば、この歌が好きです。ホームページにはこちらからどうぞ。Love Like ThisHey Girl이젠 [続きを読む]
  • 笑顔をつくらせる天使
  • やばい!もう1カ月以上も更新してないなんて。こんにちは、Junです。骨髄バンクの骨髄採取の手術が終わってから、ブログの更新がまったくできなくなってしまい、申し訳ありませんでした。どうして更新できなかったかというと、それはですね、、、ぼくの赤ん坊がかわいすぎてでしょうね。ぼくはすでに親バカになってしまっています。まさか親バカになってしまうとは思ってもいなかったのですが、認めざるを得ません。もう家に帰 [続きを読む]
  • 無事退院しました
  • みなさん、こんにちは。Junです。5月のある日、骨髄バンクの骨髄採取の手術が行われ、無事退院できました。スッキリしました。^^手術は人生初めてのことでした。入院2日目の朝9時ごろ、病室から手術室まで歩いて行きました。担当の女医の先生から「不安ですよね」と聞かれました。ぼくは「いいえ、楽しみです」と答えました。先生は驚いた様子で、「楽しみなんですか」と。ぼくは「こんなこと滅多にあることじゃないですから [続きを読む]