トマト さん プロフィール

  •  
トマトさん: ムーちゃんハーくんの英語道
ハンドル名トマト さん
ブログタイトルムーちゃんハーくんの英語道
ブログURLhttp://tomatosanno.blog.fc2.com/
サイト紹介文幼児期バイリンガル教育は役立つのか。 中学生姉弟の日常
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供195回 / 365日(平均3.7回/週) - 参加 2011/04/30 09:14

トマト さんのブログ記事

  • 流れが速すぎて
  • 前の 英語しか出来ないで書いたようにムー英語だけでは駄目だと感じたようですが 将来の夢の形は見えたような気がします。今まで『マイナーゲームや漫画の翻訳をして日本人に面白いゲームや漫画をもっといろいろあると知ってもらう』 って感じでした。それに向けてやれる事はやってたと思う。でもなんだかピタッとこないと言うか 何をやれば夢に近づくのかわからなかった。今回 ムーは関係ないけどロボトミーコーポレーション [続きを読む]
  • あれっ?
  • インフルエンザの予防接種 「今年はワクチン少ない」って聞いてたのにあまくみてて 近くの個人病院3件電話したのに撃沈。一番近い所なんて 「今年はワクチンすくなくてこちらにかかった子しか出来ません」 「かかった事あります。診察券持ってます。」「え〜 喘息やアレルギーの子優先してまして」「アレルギー検査そちらでしてもらいました。アレルギーあります。」「え〜 医療関係者優先で・・・・」「結局やってもらえる [続きを読む]
  • 英語しか出来ない
  • 小さい時から英語やってると英語より大切な事があるだの 英語だけ出来てもね なんて意見もききます。そりゃそうだけど 私みたいに何の取り柄もなければ(ひねり出せば料理作るの早い)英語だけでも出来るってスゴイって思ってる。ムーも英語出来てよかったと言ってたのに初めて「英語だけ出来ても駄目だ」と言い出した。詳しく聞いてみると またもロボトミーコーポレーションネタですが英語、韓国語で出てて 日本語は日本語MO [続きを読む]
  • 学校に電話してみました
  • ハーが最近学校に行きたくないと 家に帰ると毎日のように愚痴る。それが私には普通の会話違うん?と思われるのも多いし 一応アドバイスはして「学校に電話して言ってあげようか?」と聞いても「いいわ(しないで)」と。気になる事も言ってたし 京都への校外学習も行きたくないって言ってたので 当日ハーが家を出てから学校に電話しました。担任はまだ来てないって言われて(家から学校まで10分程だし集合時間丁度目指して家出 [続きを読む]
  • 親子進路説明会
  • 中3 ムー 第二回親子進路説明会でした。第一回は時間の無駄だったと書いた気がします。今回もそうなるだろうと思いながら学校に向かいました。今年の説明してくれる先生 人前で話すの本当に向いてない。変わってあげたらいいのに。 前回同様もらったプリント読むだけ。『ねっ』『いいでしょうか?』『で、』のオンパレード。子供たちはその前にも説明受けてるらしいし。前半の意味のない話が終わり 希望する高校の話を聞きに [続きを読む]
  • 気にしながらゲームする?
  • ムー 前から二次創作小説書いてる(日本語) 今までは東方とヘタリアだったと思う。最近書いてるのはアンダーテールの二次創作小説。私は元のゲーム自体やった事ないからわからないけど ハーは日本語でも英語でもやった。 ムーは英語のみ。なのでムーはハーによく質問してる。「TPルートでサンズはトリエルの事どう呼んでる?」「トリエルでしょ?」「トリーじゃなくて?」「あ〜そうかも?トリーかも?」「ちょっと どっちよ [続きを読む]
  • ゲーム ネット ちょびっと英語
  • ネットやゲームに関してはうちはゆるゆるです。 使われるより使う側であり 発信する側になろうと思えば規制するのはマイナスだと思うから。ムー ハーがゲームしてるの見て「私より英語使いこなしてる。」ってムーはツイッター、メール、翻訳などで英語使ってます。 ハーは使ってるのほぼ見たことない。ハーのやってるゲームはスチームで買ったオンラインPCゲーム。英語でチャットするのにゲームやりながらだから略語を使う。( [続きを読む]
  • 人気の先生
  • ムーの担任 生徒にも保護者にも人気あります。「担任○○先生」と言えば「いいな〜 あの先生なら優勝だね」って返ってくるほど 体育祭や合唱コンなどで一番になる。多分9割の生徒はこの先生になって良かったと思ってる。他の一割の生徒なんです ムーは。先生は熱血で盛り上げ上手でまとめるのもうまい。ムーは団体が苦手。 皆で頑張ろうってのが無理。 中に入って立ってるだけで辛い。合唱コンの練習では度々家で泣いてまし [続きを読む]
  • ゆっくりしたわ〜
  • 仕事休みの日は学校行事かママ友ランチ。習い事の送迎や弓道、歯医者に病院 何かと予定入れる。それが昨日の夕方親知らず抜いたので今日は休み取って何にも予定入れなかった。ゆっくり出来た。6時に起きて8時から二度寝。午前中は寝てた。 昼から久々にマンガ借りに行ってソファーで読んだんだけど 久々過ぎて1巻分飛んでるのある。 まあ話の流れはわかるからいいや。こんなにゆっくりして今日の夜寝られるんかな? 痛くない [続きを読む]
  • スピーチコンテスト 4
  • あっと言う間に本番が来ました。主人も休みだったので3人で車で行きました。ハーは部活。学校の先生は来ませんでした。プライベートレッスンの先生がムーが出る前後だけ行くと来てくださいました。えーと。どこまで書きべきか迷います。私が思ってたスピコンではありませんでした。 ムーの中学は公立ながらスピコンや英検に力入れて結果出してます。その中学がこのスピコンの出場に関しては『勝手に出して下さい』って感じで 先 [続きを読む]
  • スピーチコンテスト 3
  • 8月23日 記録中学では毎年7,8,9月にガッツリスピコン練習をしてもらえます。英語の先生(学年主任)、ALT、スピコの先生(元中学教師)の3人体制で一人30分程で交代のため生徒一人1時間から1時間半の練習です。 毎日ヘロヘロになるまで練習さしてもらえてました。それが今年はALTが7月にいなくなり(イケメンイギリス人)スピコンの先生は来れなくて 英語の先生は3年生の学年主任で出張が多くあまり見てもらえません。本来 [続きを読む]
  • スピーチコンテスト2 
  • 7月24日 記録学校と家に私立校主催のスピコン事務局から手紙が来ました。応募作文通過のお知らせでした。なのでムーは一番大きなスピコンには応募しないでこちらの練習になります。学校から4人出られる方はムーが抜けたので希望の1年生から決まったと思います。ムーが出るスピコンは作文提出はしましたが実際読む英文は向こうから送られてきます。通過のお知らせと共に英文も送られてくるはずでしたが向こうの作業が遅れてる [続きを読む]
  • スピーチコンテスト 1 
  • 今回から中学校から出たスピコンの日記公開します。結果は何もありませんでした。参加賞です。ムーはこのスピコンを凄く頑張ったので残してみます。今後の課題、これから応募しようと思ってる人の為になるといいのですが。7月13日 記録 英語スピーチコンテスト(弁論大会も含む)中学校から毎年数人出ます。ムーも出場希望を出しました。毎年2人出る 去年ムーの同級生が優勝した私立高主催のスピコンがなくなったようです。一番 [続きを読む]
  • 小説。 言ってよ〜
  • 先週だったか仕事から帰ったらハーの友達が来てて3人でゲームしてた。帰って片付けてたら幼児用のお菓子の袋があった。変わったお菓子持ってきたな(末子なんで)と思ってた。数日後仕事から帰って家に入ろうとしたら近所のママ友(下の子が2歳くらい)と会ったのでしゃべってたら「ハーくんに勝手にお菓子あげたんだけどよかったかな?」って言われ・・・・・あれか!「ありがと〜聞いてなくてゴメン」「家の前で友達とムーちゃん [続きを読む]
  • やらなきゃいけないゲーム
  • 「ゲームやらなきゃいけない」こんなセリフ聞いたら「やらなきゃいけないゲームなんてないわ」ってイラ〜ってきますよね。アンダーテールネタなんですが。ムーが翻訳してる漫画 原作は『スノーフル』って町の話が後2,3話で終わると発表。(原作 今42話目)ムーは29話目訳した所。ムーが言うには次は『ウォーターヘェル』って所の話になり『アンダイン』ってキャラが出るはず。基本アンダーテールは英語でやったけど 公式日本 [続きを読む]
  • ロボトミーコーポレーション
  • 昨日、一昨日とムーのやってるゲームの話 (RPGアツマールとアンダーテール)と言っときながら 今一番熱いゲーム ロボトミーコーポレーションです。ロボトミー手術の話はテレビでケネディー大統領の妹が失敗したのをやってて昔は恐ろしい手術結構やってたんだなとビックリした。ゲームとはそんなに関係ありません。 会社のイメージです。 カワイイAI秘書が一番上だそうで。AIが仕切ってるとかロボトミー手術の事なんかも調べ [続きを読む]
  • ゲームの事など
  • ムー 最近やってるゲームはRPGアツマール内のゲームです。こういったゲーム見てるとゲームクリエーターの夢も身近ですね。「誰のゲームやってるん?」「○○さん」「その人の画集か漫画持ってなかった?」「超多才なん。小説も書いてるし 絵も描けるし ゲームも作れる。」「何でも出来る人いるんやね。忙しいやろな」「ツイッターフォローしてるけど仕事は別みたい」「RPGアツマールはどこが面白いん?」「ゲームのパートごとに [続きを読む]
  • ムーの家庭教師
  • 週2回程来てくれてる家庭教師。自転車で20〜30分かかる所に住んでるんだけど 車か自転車で来る。2回目 直前に電話で「近くまで来たんですが道に迷ってます」って。 車だと思って近所探したら自転車だった。上品でカワイイ子なんで自転で車夜道帰るの心配。今の所 数学2時間見てもらってます。私、待てない人なんです。 横に座って問題解いてるの見るのがストレス。 何でこんな問題わからないんだ と腹立ってくる。態度 [続きを読む]
  • 女子会?
  • 昨日は親子英語友達とSGでお喋り会でした。中学、高校受験や日常の家事育児の話が多かったかな。英語は よく英語が出来ても・・・・って言われるけど 英語しか得意じゃなくいても結構役立つよね。やっといて本当に良かったって話でした。でも 英語より生活環境でしょ?って家庭も無きにしも非ず。そこをリサちゃんは見てて凄いなと思います。私は大人になって何がいいかって 気が合わない人を切れる事が一番いい事だと思ってる [続きを読む]
  • 先週からバタバタしてる
  • 先週から忙しい。毎日ブログ書いてるのが原因でもあるんだけど。弓道は人数が多くなったので こまめに早く行って混んできたらサッと帰る事にしました。ムーの家庭教師が来るときは出来るだけ家にいようにしたい。来月も合唱コンがある。 歯医者で親知ら抜く予約をしてしまいました。次の日は念のため仕事休み取った方がよさそう。私は色々と忙しい方が隙間時間で服の入れ替えしたり布団冬物に変えたり動けます。 時間があると後 [続きを読む]
  • ムーとじっくり話せて
  • 昨日は英会話教室帰りに実家に行って実家のPCにいろいろダウンロードしてる間 ムーとじっくりやっている事について話す事が出来ました。ムーは本当に手広くいろんな事に手を出してるし 半数は海外サイトのため把握出来てません。兄とムーとの会話も 私がムーに聞く話も半分内容がわからない。日本語なのに。話が進まなくて 去年はこういった事をいちいち親に説明するのが嫌でギスギスしていた面もあります。 「何のゲーム翻訳 [続きを読む]
  • 人の役に立って良かった
  • 一番じゃないと の続きなんですが ムー あれから急いで日本語訳ゆっくり実況動画つくりました。ニコ動にUPしようとしたのに最後のエンコードで弾かれる。aviutelがウイルスバスターに危険だと告げられ 危険なファイルのため削除しましたって・・・ いつもだったら聞いてくれるのに 勝手に削除って。ムー「このウイルスバスターがウイルスなんだよ」とお怒り。それで色々と試して つんでれんこ入れてUP出来ました。2日間 PC [続きを読む]
  • 思ったより楽しかったけど
  • ハー(中1)の親子活動は体育館でのミニ運動会でした。ムー(中3)は親子進路説明会です。 その前に3者懇談がありましたが希望高校が決まってるので直ぐ終わりました。1、2年の親子活動はほとんど運動系でムーの時は1年ダンス、2年ヨガで親子関係なかったし 仕事休んで学校で運動したくないのでハーのに参加するべきか迷いましたが行きました。小規模校のため親子で体育館でも走り回れました。でかぱんレースや4人で棒を持って [続きを読む]
  • 家庭教師頼んでみました
  • ムー 受験生。周りの子はほとんど塾に行ってる。成績下降し続けてる。遂にムーの口から「塾行きたいんだけど・・・・」小6秋から中1の秋まで塾に行ってました。頑張ってた。でも精神的に辛くなってやめた。 それから学校も休みがちになって中2時は心身ともにボロボロ。もう塾には行ってほしくない。「本当に塾行ける?入るのは簡単だよ。入ったはいいが行けなくなったら金銭的にもうちは辛い。勉強は家でしたらいいんじゃない [続きを読む]
  • 一番最初じゃないと
  • 1年ほど前にカテゴリーに『ゲームなど趣味』を作ったらもう70も行ったので新たに『翻訳 英語訳』カテを追加してみたんだけど 翻訳除いたらゲームなどの趣味なんてある?MMDと消しゴムハンコか?ゲーム違うし。ムーは主にゲームは海外のしかやらないから翻訳の方に入るな。昨日の私はムーの漫画翻訳について熱く書いたつもりなんだけど あれから2階でテレビ見てリビング下りたらムーが一生懸命にPCで作業した。チラッと見たら [続きを読む]