atsu さん プロフィール

  •  
atsuさん: 医薬翻訳、とオンライン英会話
ハンドル名atsu さん
ブログタイトル医薬翻訳、とオンライン英会話
ブログURLhttps://ameblo.jp/takataka2006
サイト紹介文子(2人)持ち主婦アラフォです。仕事してます。英語は仕事のツールで、勉強はライフワークです。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供52回 / 365日(平均1.0回/週) - 参加 2011/04/30 17:37

atsu さんのブログ記事

  • 新しい職場で半年経ちました
  • 新しい職場で半年。人にも仕事にもだいぶ慣れてきました。 貿易事務ですが、事務仕事に慣れてきました。でも、貿易物流であやふやなところがまだまだあるし、商品知識がまだゼロに等しいところが、これからなんとかしなきゃなってところです。 この半年、自分の無知によるミスや上司とのコミュニケーション不足でのミスで何度も汗をかきました?? 問題が起きると、私ってすっごい汗かくんだなって発見(こんな感じ)。ここ数年 [続きを読む]
  • 英文メールはシンプルが大事かな
  • 貿易事務をするようになって、顧客に英文メールをするようになりました。 といっても、ほぼほぼ定型文!私のようなアシスタントは船積書類を送付したり、船の遅延を連絡したり。 でも、時々イレギュラーなことを書く必要も出てくるのですが、そういうときは、単語少なめでシンプルが一番だと感じています。 というのも、顧客もノンネイティブが多く、ある顧客なんてかなり文法がおかしい??。時々上司と「これは、〇〇してほしい [続きを読む]
  • 中学生の夏休みの宿題が多い…
  • 中学生の夏休みの宿題が多いです!しかも、そのほとんどの〆切が来週の登校日なので、今日は最後の追い込みです。 あー大変、と職場の知人にこぼすと、「親がそんなに関わらなきゃいけないんですか?うちの親は放置でしたけど」と言われてしまいました。過保護な方かもしれませんね…。でもね、私の親も放置だった。だから、私の自由研究・自由工作は毎年やっつけ仕事。友人の美しい作品がうらやましかったものです。その反動かな [続きを読む]
  • クラピア 5年目 夏
  • 初夏にかなり繁茂してしまったので、7月に一度刈り込みました。デメリットがいろいろ見えてしまったので、書いておきます。 クラピアのデメリット①クラピアの刈り込みは重い!家の空き地にある芝を刈るのは気持ちいいけど、クラピアは茎が太いので、芝のようにはいきません。 ②日の当たらない場所は徒長するクラピアは植え込みの下など日当たりが良くないと立ち上がってきます! ③夏は病気発生今年は予防の防除をしていなかっ [続きを読む]
  • 派遣社員の憂い
  • 久しぶりです! 夏休みは子供の宿題やらに追われて、しかも仕事も相変わらず忙しくてブログをゆっくり書く時間が無くなります。 もう一つのブログもすでに停滞中??。でも、もちろん再開しますよ! 今日は、娘を実家に預け、夫は出張中、息子は塾で、珍しく1人です。ブログ書きたい〜。ネタはたくさんあるんだけど、賞味期限切れなものも・・・。 今日は、派遣社員の憂いについて。 今の上司はどんどん仕事の幅を増やしてくれて [続きを読む]
  • 生きる力はどうやって育てればいい?
  • 生きる力ってどうやって育てればいいんでしょうね。 息子の期末テストはまあまあの成績でした。親のサポートは子供の成績に大きく影響するものだとつくづく思います。もちろん、子供が自分で勉強してくれればサポートは必要ないのですが。 でも、危機感を感じています。私がサポートし、子供も、まあ大きく反抗しなければ、次回もまあまあの成績が取れるかもしれない。だけど、親ありきの成績なんて大丈夫かな。今までいくつかの [続きを読む]
  • 中学校の勉強はこんなに大変だったかしら。
  • 息子が中学生ですが、5月は中間テスト、6月は明日期末テストがあります。テスト前の提出物(ワークブック、プリント)の量がすごいんです!誰でも入れる公立中学校なのに 中間テストの時は息子も初めてでかなりとまどっているようだったので、全面的に手伝いました。4月に塾で先生に言われたのです。「中学生になると、もう自分でできるだろうと手を放す親と、手伝う親に別れる。だけど、中学生といってもまだ未熟で、しかも小 [続きを読む]
  • 年だよね〜と思う脳貧血
  • 仕事が変わって約1か月後、 「あ、調子悪いな。これは脳貧血だな。」というめまいが…。 私は夏に脳貧血が起こりやすいのですが、思い起こせば、30代後半から転職の1か月後ぐらいに必ずめまいや貧血症状が起こる!ということを今回やっと気づきました(今回5社目)??。 たぶん、環境の変化に体が対応しきれないんです。今回は、「ちょっとやばい?」というところでかかりつけ医に行っていつもの薬をもらったので、今までのよう [続きを読む]
  • 派遣社員の仕事範囲と上司の考え
  • 今の職場には二つチームがあって、4月に同時に働き始めた同僚とは別々のチームに所属しました。 この二つのチームの上司の考え方が全く違います。私の上司は、派遣でも何でもやらせる。別のチームの上司は、派遣社員は深入りさせない(極端に言えば、入力のみのような)。 派遣社員だから正社員とは責任範囲が違うので、何でもやらせることに問題を感じる人もいるでしょう。しかし、やはり色々やらせてもらったほうが [続きを読む]
  • 派遣社員に年齢制限は禁止のはずでは…
  • 職場でのグチを…。 今の職場はとても忙しい。なのに、先輩ハケンは部長から課とは関係ない別の仕事を与えられて、今とてもアップアップな状態。 その仕事、スポット的なものだと思っていたら、先日の派遣元担当との面談で、実はまだ決まっていない別の課の派遣事務の仕事が先輩ハケンに回っていることが判明しました。 3月から募集しているのに、なぜ決まらないのか。それはその課の女性社員Aさんが、「自分より [続きを読む]
  • 忙しい職場
  • 働き始めて1か月半。とにかく忙しい職場。 どのくらい忙しいかというと、粉コーヒーをお湯にとかす時間も惜しくて飲まない日もある。 上司も、基本的には明るい性格なのだけど、必要以上に話すことはない。というかできない。皆、時間が惜しい。 前職(学校パート)、前々職(品管で英文事務)がヒマな仕事だったので、忙しい職場を切望していました。神様は期待以上の仕事を与えてくれました この仕事自体は [続きを読む]
  • 勉強どうしよう
  • 4月は勉強しないことにしていました だって、転職先の仕事を覚えなくちゃいけないし、PTAは中学校の執行部も引き受けて、4月は小学校と中学校のPTAの仕事が重なりかなり忙しい月になりました。 仕事先は、忙しい職場です。今までヒマでストレスを感じていたので、私が求めていた職場のハズ…、残業しないことを面談の場所で合意しているのですが、与えられた仕事量を勤務時間内でやりきれるのか、不安です。今は [続きを読む]
  • 春の寄せ植え
  • 冬の寄せ植えも春になるとバランスが悪くなってきます。 ①プチプラ寄せ植えは、 ↓ 冬の間あまり生長のなかったキンギョソウやノースポールも賑やかに咲き、悪くないなと思いました。ポンポンデージーは、あまり詰めて植えると春に窮屈すぎてよくないです。白いデージー株は抜きました。 ②うちでピカイチの寄せ植えは、11月 ↓ 2月 ↓ 4月 ジュリアンがくたっとなってしまいました。 [続きを読む]
  • クラピア5年目 春
  • クラピアも5年目か〜。感慨深いです。 一番きれいに植わっている場所です。小さな葉が密集して伸びてきていて、とても美しいです。 しかし…、隣の公共の場で昨年秋撒かれた非選択制除草剤がうちの庭(空き地)の一部にかかり、現在このようになっています。 枝だけが無残に残っています。チラチラと見える草は、カラスノエンドウです。こうなってしまうと、下の土が見えて雑草抑制効果ゼロ。しかも復活でき [続きを読む]
  • 予算を使い切る公務員
  • 学校事務では、公務員気質に時々違和感を抱いていました。 その中でも、特に「えっ??」と思っていたのが予算使い切りに一生懸命になるところ。 告発みたいになってしまうけど、こういったことはすでにネット上でたくさん書かれているので、まあいいでしょう。 与えられた予算は残してはいけないようです。年度末になると、予算を使い切ることも仕事の一部のように取り組みます。 まだ十分に使えるイスなの [続きを読む]
  • ベストな休日の過ごし方って
  • PTA総会というのがあって、書記は資料の準備があります。 仕事量はたいしたことないです。今日も1時間くらいだなって。なのに、なかなか手をつけることができなかった・・・。 家での作業がとても苦手。資料を作成しなくちゃというプレッシャーでお菓子バリバリ食べちゃうし。職場と家では全く違う性質の自分。 PTAの作業を後回しにしたまま時間が過ぎ、やっと完了したころには夕方で、「変な休日の過ごし方 [続きを読む]
  • 新しい職場1週間
  • 新しい職場に就いて1週間経ちました。 機械メーカーで貿易事務です。機械、チンプンカンプン 同じ日にもう一人就業しました。比較されそうでビビッていましたが、島が別々なのでそういうこともなさそうです。その子も、感じの良い人です。 入ってみて思った感想①上司がめちゃくちゃいい人(今のところ)・・・年下の男性なのですが、テキパキと指示をしてきます。しかも、多忙なのに心の安定感を感じます。  [続きを読む]
  • 退職日
  • 回顧録です。退職した時の気持ちを残しておこうと思います。 3月末、学校のパートの退職日がやってきました。 次が決まっているからだと思いますが、何の未練もありませんでした。 この部署は、パートが2人削減(私を含む)されたので4月からは忙しい部署になると思います。仕事がヒマだったのが面白くなかったので、じゃあ忙しくなったらOKかというと、非正規パートはいずれにしても有期雇用なので、その不 [続きを読む]
  • 勉強の気分が乗らない時
  • なぜか気分が乗らないです。始めるのに時間がかかります。 勉強し続けたいのに、目の前の勉強に取り掛かれない。「気分が乗らない」理由はなんだろうといろいろ考えてみます。 ・勉強のパターンに飽きている?・英語力が上がっているという実感がない。・「解けた!」という喜びがあまり感じられない。・課題が難しい。 先日、3回目の添削課題の評価がE+という最高評価で戻ってきました。でも、「できている」 [続きを読む]
  • クラピア対つくし
  • 3月下旬になると、休眠中のクラピアの間からつくしが生えてきます。 そして、その後スギナ、となるのですが、今年は去年よりさらに激減。これは、クラピアによるものではないと思います。除草剤で使用しているアージランまたはシバゲンの効果によるものでしょう。 休眠中のクラピアが枯れているように見えて心配。というか、一部本気で枯れているところもあって。これは、隣の公共の場で散布された非選択性除草剤がか [続きを読む]
  • 息子が体調を崩す
  • 月曜日の夜から食欲無し&元気無しだったのですが、今朝はいよいよ調子が良くないので学校を休ませました。 息子、今週末卒業式!こんな大事な時に体調を崩すとは・・・。しかし、体調を崩しているのは息子だけではなく、昨日はクラスで7人も欠席者がいたそうです。インフルや、風邪などが原因のようです。 息子は、「疲れてます〜っ」て感じです。頭が痛くてぼーっとするらしいのですが、それでも学校には行きたがっ [続きを読む]
  • ②自分が好きな仕事 ③翻訳の勉強
  • 4月からスタートする仕事ですが、まず第一に「家の近くである」に惹かれました。車の運転あまり好きじゃないんですそして、就業時間が一般的な会社より早いので、早く終われる。これも、主婦には有難いです。 仕事内容は貿易事務ですが、海外販社と工場の間を取り持つ感じなので、それほど英語力を必要としてないかもです。将来は海外と直接やっていきたいとは話していましたが。 先方は、私が営業時代「クレーム処理」 [続きを読む]
  • ①人手不足ですか?
  • 今どき50代の派遣社員も珍しくないとは思いますが、私が住んでいるのは田舎。都会ほど進んでいないので、40代半ばという私の年齢が就活のネックになると心配していました。 派遣の募集で最近よく、「エルダー応援」ってあるじゃないですか。私も、その域だよな〜って だから、派遣の顔合わせに行く前は、「年齢的にがっかりされちゃったりして」なんて思っていたのですが、実際は驚くことばかりでした。 まず、私 [続きを読む]