atsu さん プロフィール

  •  
atsuさん: 医薬翻訳、とオンライン英会話
ハンドル名atsu さん
ブログタイトル医薬翻訳、とオンライン英会話
ブログURLhttps://ameblo.jp/takataka2006
サイト紹介文子(2人)持ち主婦アラフォです。仕事してます。英語は仕事のツールで、勉強はライフワークです。
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供33回 / 365日(平均0.6回/週) - 参加 2011/04/30 17:37

atsu さんのブログ記事

  • お風呂に緑
  • NHKの「京も一日陽だまり屋」で紹介されていたのを見てから、お風呂に緑を飾ってみたいな〜と思っていました。 どうも、アスプレニウムが育てやすそうです。園芸店で気にしていたら、ホームセンターでハイドロカルチャーのアスプレニウムを見つけました。498円。小ぶりです。 鉢カバーとハイドロボールと一緒に購入しました。 早速、飾ってみます。逆光で見えない??こんな感じです。1個だと寂しいですね 鉢数を増やした [続きを読む]
  • 公文の英語は有効とみました
  • 最近、Amebaのマイページに自分が数年前に書いた記事が出てくるので、そのことについて書いてみようと思います。 3年前の10月、公文の英語には、というか小学生の英語にはどちらかというと否定的でした。 でも、中学生になった息子が英語でつまずくのを見て、そして、公文英語をしていた子供が英語で良い成績を取るのを知り、すぐさま当時小学4年の娘に英語を始めさせました。娘も前からやりたいと言っていたし。それまでは [続きを読む]
  • 赤いワイヤーの正体は、ユキノシタのランナー
  • 家のホスタ花壇をぼんやり眺めていたら・・・、あれ?赤いワイヤーが落ちているよ。なぜこんなところに??? 拾い上げてみると、その先には小さいユキノシタちゃんが!!こんな赤いランナーなんですね。伸ばしている様子を見たかったです。1つの株から5、6本伸びていて、長いものは30センチくらいありました。ユキノシタって少しはかないイメージを勝手に持っていたんだけど、強健でしたね。 ところで、来年はホスタ花壇に [続きを読む]
  • 簿記2級(11月18日試験日)、申し込みましたけど…。
  • 簿記2級、申し込みました。 勉強も一応しています。工業簿記は一通り終わって、今商業簿記勉強中です。12年くらい前に勉強していたので、忘れてはいますが勉強で思い出すって感じですね。 でも、イマイチ気持ちが乗っていません。1.本当にキャリアチェンジできるのか。2.経理は自分に向いているのか。 の2点が頭にちらついて、取得したところで…、という気持ちがブレーキをかけます。また、「2級、前勉強したし楽勝!」 [続きを読む]
  • 秋の寄せ植え2018&ボーダーガーデン
  • 夏の寄せ植えも疲れ切っています。肥料が足りないのかな〜。ブラキカムは秋になればまた元気になるかと思ったけど、存在が消えかかってます。 玄関に飾っているのにさみしい印象…。秋の寄せ植えを作成すべく、ナーセリーに出かけました。9月始めに行ったときは目ぼしいものがなくガッカリでしたが、今は宿根草や秋の花で充実しており、冬の花も出始めていました! 秋の寄せ植えネメシアが可愛かったのでセンターに?左に観賞用 [続きを読む]
  • ホスタその後
  • 久しぶりにガーデニングのことを。 6月に大好きなホスタを植えたその後の話です。南に建つ隣家の近くなので、てっきりシェードガーデンになると思っていたのですが、夏は朝から昼過ぎまでしっかり日が当たる場所でした。半日陰が好きなホスタには、ちょっと耐え難い状況だったと思います?? 6月 植えた直後です9月末 手前に植えたフランシー達は割と日光に耐えられるらしく、ダメージは少な目です。だけど、後ろ側に植えた [続きを読む]
  • 結局私にとって英語って何なの。
  • 英語の電話対応で落ち込むことがありました。 メールでの対応は特に支障がないのですが、私は電話応対がダメですね。日本語なら対応できることが全くだめでした。体中からへんな汗をかいて、しどろもどろになっている私。10数年前に一生懸命英語を勉強して、今この結果かと落ち込みました。私、英語を勉強して何になりたかったんだろう…。 最近、女性営業社員が一時的に事務所に来ています。中国語が堪能だとは聞いていましたが [続きを読む]
  • 最近は子供の勉強に時間を割いてます。
  • 中学生の息子の勉強がイマイチ伸びないので、夏休みからさらに子供の勉強をhelpしてます。 私は、勉強は誰でもヤル気になればできると思っています!しかし、やり方が分からないとなかなかうまいこといかないですね。息子も、勉強はしているんだけど、やり方がへたくそです。反抗期といえども、平均的な中学生のなかでは話を聞いてくれるほうなので、そこは有難く、家庭教師のようにどしどし付き添って勉強しています。 息子は国 [続きを読む]
  • 派遣の面談がありました
  • 3ヶ月に1回の更新なので、その度に面談も行っています。 前回、「直接雇用の可能性」について聞いてもらうよう派遣営業担当にお願いしていたのでその結果を聞いてみると、年齢的に難しいとのこと。つまり、直接雇用は無しってことです。予想していた答えなので、やっぱりね〜という感じでした。ただ、30代の派遣仲間が直接雇用があるかどうか聞いたところ、今度は年齢ではなく別の理由で「無し」とのことだったのですが、その [続きを読む]
  • 英語の電話応対で少し気づいたこと。
  • 海外からの英語の電話は営業担当者への取次ぎが多く、それほど難しくないです。 しかし、先日中東の見知らぬ人から電話が。英語の訛りが強く、聞き取りがとても難しいです?? その時、外国語を話す時に少し気づいたことを思い出しました。それは、日本語を話す外国人と話していて気付きました。 海外の取引企業には、日本語で話してくる人も多いです。流ちょうな人が多く感心する中、たまに、中級レベルで話す人もいます。聞き取 [続きを読む]
  • 転職と、自分に合う職種の話。
  • 10年前にお世話になった派遣会社から仕事の話がありました。 数カ月前、別件で電話をもらい、「いい話があったら連絡ください」と言っていたのですが、本当に連絡をもらってうれしかったです。 ただ、今回はお断りしました。どちらかと言えばいい話でしたが。案件は、貿易事務(輸入)、有名大手で、契約社員になれる確率大で、残業はあまりないという話でした。 急募だったので、今の仕事をすぐ辞めなくてはいけない。まあ、も [続きを読む]
  • 親が勉強する姿はどうか
  • 簿記の勉強始めましたよ〜! 10年前に2級取得したときは通信講座を利用しました。確か、TACです。3,2級は今では信じられないカセットテープ講義!!1級はWEB講義だったな。 3級、2級、1級と上がっていくにつれて先生のレベルが格段に上がっているのを感じました。講義が楽しく、どんどん聞きたい!と思わせる、あれは先生がすごかったですね。 2級は一度取得済なんで、さすがに今回は通信講座ではなく、アマゾンで人気 [続きを読む]
  • 東京旅行2018
  • 5月末に1泊二日の東京旅行をしたので、備忘録。小5の娘と二人で旅行しました。 まずは、浅草の猫カフェ。開店11時と同時に入店したのでほぼ独占。小さいねこは猫じゃらしに対する反応が良く、大きいねこはなでさせてくれて満足でした。30分後くらいに入店してきた常連さんと店長さんとのネコ話が通すぎて立ち聞き(座り聞き?)しててしまいました。 その後、親戚と合流し科学博物館充実した内容でしたが、その中でもこの [続きを読む]
  • キャリアカウンセリングと新しもの好き
  • 今の仕事は順調ですが、3ヶ月更新でその度に派遣元の営業の方と面談があります。 この営業さん、特に問題が無いと分かると雑談で終わってしまうので、今回はちゃんと、二つ課題を用意しておきました。一つは、「契約社員になれるかどうかはっきりさせたい」二つ目は、「キャリアカウンセリングを受けたい」 一つ目の契約社員については、ゼロではないけど可能性が低い。営業さんは「3年待ってからという必要はありません。今か [続きを読む]
  • 花壇作成!ホスタ投入!!
  • 転居先は非常に土のない家です。 玄関に芝生が3畳分くらいあります。でも、あとはコンクリートが敷いてあって、車を止めるには便利ですが、寂しいですね。部分的には石が敷いてあります。 最近の人達は土があまり好きでないようで、転居先を決めるまでに内見会とかで色々な家を見ましたが、庭って縮小傾向ですね。私は息が詰まりそうですが(^^;。 で、花壇作成しました!レンガはタフステンストーンです。モルタルを使わないで置 [続きを読む]
  • 夏の寄せ植え2018
  • どんなに忙しくても、寄せ植えだけはやりま〜す! GW中にナーセリーに行ったら、草花がたくさん売られていて目移りしてしょうがなかったです。 今年の作品奥から、時計回りにゴールデンレモンタイム…冬からの使いまわし。触ると匂いがステキカリブラコア…白と紫の配色がグッドヘデラ…定番だが寄せ植えのカラーリーフで迷ったらこれブラキカム…紫色の小さい花がかわいい真ん中にユーフォルビア・ダイアモンドフロスト これを [続きを読む]
  • earlyとsoonの違いを聞かれてあたふた
  • 中2の息子の英語の勉強に付き合ってます。 英語なら教えてあげられる、そう思っていましたが、実際はそうでもないですね?? 息子「earlyもsoonも早くだから、I will be back soon.をI will be back early. と言い換えられる?」 それは違う、ということは分かりますが、中2レベルの頭に分かりやすく伝える、とか豊富な例文を提示、とか、できませんね! まずは、英英辞典で互いの意味を調べ、 early: happening or done befor [続きを読む]
  • 英語の勉強は音読で
  • お久しぶりです!ブログを書く余裕がやっと出てきました。 3月4月はホントに忙しかったです。仕事もPTAも子ども会も…。引っ越ししたら早速子ども会の役員のお声がかかり、一度は渋ったのですが(中学校のPTAやってるんで〜って)、少子化であてが少ないらしいし、私も役員やったほうが町内の人と顔見知りになってよいかなと思い、引き受けました。 しかし、同じ校区とはいえ知らない人ばかり。春には子供神輿やら町の総会やら [続きを読む]
  • 残業が多いとツラいね。
  • 今の貿易事務の派遣の仕事の話です。 顔合わせの時に、「残業は無しで」との合意があったのですが、実際はジワジワと残業していました。元々、残業過多傾向のある企業で、よく私に「残業ゼロでいいですよ」って言ったなと思うくらいです。 そこへ、超好景気過ぎて大変な状態になり、1時間くらいは残業しています。と言っても、終了時間が早いので、5時半くらいなのですが、打ち切って帰ります。それが最近は6時くらいになってき [続きを読む]
  • 黒プラスチック鉢は日当たりの悪い場所で
  • 今まで玄関には黒色のプラスチック鉢を愛用していたのですが、引っ越しして場所が変わると使いづらい鉢に…。 前より日当たりが良くなったので、手前のプリムラが熱でやられてしまいました。しなしなです。もともと暖かくなるとプリムラはダメになってしまうのですが、これは早すぎます。悲しいですが、ダメになったプリムラちゃんはさよならして、イベリスに手前に来てもらい、ブルーデージーを後ろに新たに加えました。 鉢が熱 [続きを読む]
  • キラキラモールの鳥よけ、結果
  • キラキラモールの鳥よけ実験2週間の結果です。 キラキラモールありと無しのプリムラを準備し(2月中旬)、前に被害のあった玄関前に置いておきました。 2日後、モール無しが食べられました!2つ花が残っているのは気になりますが…。モール有は大丈夫でした。 それから1週間、モール無しの残っていた花は、それ以上食べられることはありませんでした。そこで、今度はモールを付け替えてみました。そして1週間。今度は、どち [続きを読む]
  • 英文メールで、こんな使い方もあるんだなと思ったこと。
  • 久しぶりに仕事の話を書きます。 英文メールのやりとりは、私はアシスタントなので簡単なものばかりです。そんな中、取引先からのメールで気になった英文をピックアップしてみます。 1.中東からのオーダーに対して、「これだけできてますよ。」と連絡したときの、相手の返信メール "When the balance will be ready?"(原文ママ) will の場所がおかしいのは、ノンネイティブだからですね。the balance:something that remains [続きを読む]
  • 鳥よけキラキラモール実験開始!
  • It's high time to start the experiment!早く始めないと春になっちゃうしね 4号鉢にプリムラを一つ植えました。キラキラモールを巻いたプリムラと、そのままのプリムラ。鳥が鉢に登らなくてはいけないようにするため、レンガの上に載せました。 間隔は40センチあけました。(写真は近いですが、その後離しました) ところで、犯人の鳥は特定できていません。ただ、近所にいた鳥が撮影できました。見えにくくてごめんなさい? [続きを読む]
  • 鳥対策にモール?で実験開始
  • プリムラの花が鳥に食べられる被害、対策を探していたら、モールが鳥よけになるようです。香港在住のカナダ人の方の投稿より→Birds Eat Plantsこの人の写真を見ると、花の周りにモールをまいています。私もやってみます! こんな感じ。モールは、ダイソーで色々見た結果この色が合うかなって。バブリーな感じになりましたね?? …、しもしも?! モールは髪に使うUピンを数個使い、留めました。20年くらい使い道がなくて、捨 [続きを読む]
  • 引き寄せが再び?
  • 仰々しいタイトルですが、やはり、思っていると現実になることがたまたまかもしれないけど、あるなあと思います。前にもあったので、→2016年3月20日のブログ 再び、です。 その1転居先を考えていたときのことですが、校下内の15ほどある町内のなかでも、A町に住みたいなあと思っていたのです。その町は長年住んでいた中で場所もいいし、雰囲気もよさそうだったから。実際にいま、A町に住んでいて、希望通りになったなあと [続きを読む]