熱中症って英語でなんていう？

こんにちは～今日も東京は暑い！！この暑さですからあなたも熱中症にはご用心。英語で熱中症は Heat Stroke「熱の一撃」ですから。その一撃を受けないように…

土砂降りって英語でなんて言う？

こんにちは～☆本当に一年ぶりのブログ更新になってしまいました。九州地方はすごい雨になっていますね。ところで、英語で土砂降りの雨っていう表現はなんて言うか知って…

七夕のこと、英語で説明できる？

こんにちは。今日は七夕ですね。ところで、七夕の笹の葉、短冊の事を外国人に説明するのは意外と難しいですよね。七夕という行事自体が英語圏では存在しないので、説明す…

節分はサムライ国のハロウィーン

こんにちは。今日は節分ですね。日本に仕事や観光で来ている外国人たちけっこう、節分には興味があるようで、この時期には「節分ってなんのお祭り？」ってよく聞かれます…

【北朝鮮す爆実験の真実】が語られる無料のWebセミナー

こんにちは。今週は北朝鮮のニュースを担当することが結構多かったです。数日前も北朝鮮の水爆実験をうけてアメリカのケリー国務長官が中国を訪問したニュースを担当しま…

アメリカでとる運転免許は激安！なんとわずか400円

こんにちは。うちの長女、先月から自動車免許の教習所に通い始めたんです。自動車の運転免許をとるのに日本は世界一高い国って言われていますが本当に高くてビックリしま…

すしざんまいの社長がソマリアの海賊の壊滅に貢献

こんにちは。すしざんまいの木村社長がソマリア沖の海賊の壊滅に貢献したのをあなたは知っていましたか？今週、担当したニュースでわたしが興味を持ったのがこのニュース…

【成人式】を英語で言えますか？

こんにちは。ディズニーで通訳の仕事をしてきたのですが初日がたまたま「成人式」の祭日。会議の場所はディズニーランドホテル。うわーーーー祭日なのに会議があるんだパ…

「三日坊主」って英語でなんて言うのかな？

こんにちは。長い休みのあと娘たちの学校が再開すると再び朝5時半起きのお弁当づくりがはじまります。考えただけでため息がでちゃいます…いつもそうなのですが、5時半…

日本では「4年生までテストがない」と思われているわけ

こんにちは。昨日バングラデッシュ出身の友人から久々にメールが来たんです。メールに添付されていたのはバングラデッシュのある雑誌に載っていた日本の学校の記事と写真…