コリアンキッチン さん プロフィール

  •  
コリアンキッチンさん: コリアンキッチン東京
ハンドル名コリアンキッチン さん
ブログタイトルコリアンキッチン東京
ブログURLhttps://ameblo.jp/koreankitchentokyo
サイト紹介文30代の韓国人嫁「コリアンキッチン」の日本生活! (杉並区在住の韓国語講師)
自由文日本と韓国を満喫しながら生きることに決めて10年をすぎました。皆さんには韓国を満喫できる方法を伝えたいと思います!
参加カテゴリー
更新頻度(1年)情報提供75回 / 365日(平均1.4回/週) - 参加 2011/08/02 16:17

コリアンキッチン さんのブログ記事

  • 手術前の一服
  • あれこれ、どうのこうので息子が今日このあと手術することになりました。といっても簡単なものらしいけど。今日は長い1日になりそうなので、私は病院の近くのスタバでコーヒーとチョコクッキー。(本人は今水も飲めない)頑張れ息子。\( 'ω')/ [続きを読む]
  • 鼻を骨折
  • そういえば先週息子の鼻がおれました。よく見ると鼻の形が変だけど、腫れもひいてるのでパッと見ると普通。(昨日は骨折中の箱根旅行)学校の休み時間に鬼ごっこをしてたら友達の頭にひどくぶつかってそうなったらしい。どんだけ激しい鬼ごっこしてるんだ?男気な真剣鬼ごっこだったんでしょうね。両穴から滝のような鼻血が流れて全校生が騒いだそうで、今息子は有名人です。。やれやれ。 オンマは寿命が縮むわ。明日は鼻を治しに行 [続きを読む]
  • 箱根です☆하코네
  • 運動会代休のため明日は小学校がお休みです。なので仕事をお休みして(??) 子供達を連れて箱根に来ています。思ったよりも混んでいて、ロープウェイは早雲山で40分待ち+大涌谷で1時間待ち、しかも温泉卵は終了(売り切れ)。。(´???ρ???`)でも、子供達は駄々をこねず、じっとも嫌な顔せず、ずっとニコニコ楽しく過ごしてくれました。私も待ち疲れは全く感じず、子供達とああでもないこうでもないと、おしゃべりに夢中で時 [続きを読む]
  • 勉強になりました
  • 昨日は静岡である公演の通訳でした。舞台やイベントの経験がゼロなので、ドキドキしたけど無事に終了!照明の調整ってこんなに細かいんだと初めて知りました。舞台の一部と思っていたけど、照明だけで一つの表現でありアートでもあるんですね。とても勉強になりました。睡眠不足もあって疲れたけど、最後は素晴らしいパフォーマンスで疲れも全てふっ飛びました。 素晴らしいアーティストたち&スタッフたちのお手伝いが出来て光栄で [続きを読む]
  • 仕事に向かう途中でヘトヘト。。
  • 今朝は4時半に起きて、電車で移動中です。富士山の近くで(マップを確認したら近くに富士山がありました)通訳の仕事ですが、こんな朝早くから田舎に向かって走る電車なのに人が多くてびっくりしました。みんなどこに行くのかとても気になる。電車で少し休憩するつもりだったけど、もう疲れたーー〜!!苦しいけど、頑張ります。 [続きを読む]
  • 야호~!
  • 3連休は韓国で充電してきたはずなのに、もう疲れたーーー!!でも頑張ります。一昨日からお酒も抜いてるので、きっともっと元気になるはず!写真は韓国で飲んだもの。日本のは微炭酸で飲みやすかったのに 、こちらはただ酸っぱい水って感じで抵抗ありました。好みの問題だけど。随分長くブログも書けなかったけど、重い腰をあげてボチボチやりますよ〜♪あーー、それにしても疲れた。。 [続きを読む]
  • なかがわ水遊園に変な生き物
  • 3連休中に行ったなかがわ水遊園(栃木県)の敷地内にある水遊び場にて。変な生き物、的なうちの子2人でした。浅い水たまり(プールと言えるかな?)なのにずっとこの姿勢で移動。邪魔だよ、踏まれるよ〜。いったい何ごっこなんだ。。体はでかいのに、ちょっとバカみたい。今日から子供たちは夏休みです。今年の夏は里帰りの予定がないので、どうやって遊んであげるかいろいろ考え中。ブログランキングに参加中です。1回押していただけ [続きを読む]
  • 暑い連休明け
  • 東京に戻ったらさっそくこの暑さとジメジメ。。苦しいです。でもやる気を出して、아자! 아자! 화이팅!!!今日はレッスンがなくなったので、バドミントン部の親睦会に行きます。楽しみ〜!そのあとは翻訳の仕事。。いい加減、もう仕上げないとまずい。写真は、昨日東京へ走る車から外を眺める(という設定の)息子の仲間たち。(^◇^;)즐거운 하루 되세요~!ブログランキングに参加中です。1回押していただけるとうれしい〜☆  [続きを読む]
  • 海雲台ビーチ☆釜山の海
  • 今日も暑い1日になりそうですね。こんな日はビーチでビールが飲みたい!!例えば、この間行った釜山の海雲台ビーチとか?↓(해운대 해수욕장)↑大好きな「달맞이 고개 ・タルマジコゲ」あたりは工事ラッシュです。 雰囲気が変わっちゃうね。娘の頭の後ろに写っているのが「달맞이 고개」。月を迎える峠という意味です。海はきれいなほうでしょ?風がめっちゃ気持ちよくてビールがすすみます。そして、昼寝も。ブログランキングに参 [続きを読む]
  • 어린이真っ最中な子供たち
  • 今日は自宅で作業ですが、ありがたいことに放課後も子供達はそれぞれ忙しくしています。娘は放課後そのままブラスバンドの練習、息子は帰宅後あっという間に宿題をやっつけては友人宅にお出かけ。おかげで今やっている翻訳の仕事がはかどりますが、ちょっぴりさびしい気持ちもあります。ちょっと前までは1日中べったりされて困ってたのに。(≧∇≦)私は小学生のとき入院・通院などで忙しくて 学校は半分も行けなかったし、友達も [続きを読む]
  • 덥다..한가하다..열사병은 무섭다..ㅎ
  • 今日は仕事もなく、暇〜!한가한 아줌마~ ひたすら洗濯しながら(うちは洗濯物が多い) 自分のための1日にしたいです。クレマチス。紫がかわいいです。夕方はバドミントンの練習がありますが、熱中症になったばかりなのでちょっと怖いです。一度経験するとビビっちゃうね。。이 더위 속에 연습 할 생각하면 벌써 겁이 나요..塩水飲んで頑張ります。終わった後は梅干と焼酎を合わせて飲もう〜♪태풍이 지나가고 아주 뜨끈뜨끈한 날씨 [続きを読む]
  • 熱中症☆열사병에 걸렸습니다
  • 昨日人生で初めて熱中症というのを経験しました。 夕方、バドミントンの練習中に急にクラクラしてきて、貧血かなと思って休もうとしたけど、手足の震えと筋肉の硬直が同時にきました。気持ちは悪い、頭も痛い、心拍が上がって息も上がる。驚きましたが、それより体育館に寝転がっている自分が恥ずかしかったです。体育館に転がる一体のおばちゃんなんて。。(陸の上でぷにぷにしながら足掻くゾウアザラシみたいな?)あーー、恥ずか [続きを読む]
  • SEVEN7CAFE韓国☆コンビニコーヒー
  • 韓国のコンビニコーヒー、セブンイレブンさんも始めたようです。嬉しい〜! 早速飲んでみました。 Rサイズ、1,000ウォン。機械は日本のセブンと同じものでした。 コップ全面のみどりが印象的。どこかダサくてセブンっぽくもないけど、とりあえず一口! (ーー;) ↑こんな顔になりました。しかもコーヒーが口にたどり着く前に。 コップからの強烈な匂いでコーヒーの香りは完全に消されています。あ。。残念。。! 紙の匂いなのかイン [続きを読む]
  • ニンニクと韓国
  • 我が故郷!ニンニクの国、韓国ではニンニクをこう売ります。束売り〜♪ さすが韓国料理では本当にたくさんのニンニクを使います。ほぼ全食べ物にニンニクが入ってるくらい。なので大量で買っておかないと。(*^o^*)こんなにもニンニク食べてるんだから、冬でもみんな手足ポカポカですよ。韓国ではニンニクを常温保存しますが、日本では冷蔵庫に入れる方が多いようですね。あと、すりおろす方法が多いみたいですが、潰して使ったほう [続きを読む]
  • シャクヤク☆작약
  • シャクヤクが好きです。韓国語では「작약」。毎年5〜6月はシャクヤクをテーブルに飾ります。大きな花が邪魔な時もあるけど。笑もうすぐ7月なので、これは今年最後のシャクヤクになると思います。少しでも長くもってくれるといいけどな〜。기온도 높고 습기도 많아 불쾌한 일요일이네요.뭔가 좋은 일이 있으면 좋으련만~ [続きを読む]
  • 次!
  • 次のお出かけは〜赤ちゃんのときからたくさん行っているところだけど、見落としがあるかもしれないし、違う視線からも見てみたいと思ってガイドブックを買いました。一度外からの(外国からの)目線で勉強してみます〜。楽しみ。 [続きを読む]
  • よっしゃ!
  • 好きな日本食はたくさんあって並べるのも大変なくらいですが、大好物の一つ(いや3つ?)、ラーメン つけ麺 イケメン。今日は貯まったポイントを使って三田製麺でつけ麺中盛り(300g)を食べました。基本はラーメンが好きだけど、麺が楽しめるつけ麺も大好きです。쫄깃쫄깃한 면이 정말 맛있어요.아~, 내일도 먹고 싶다..! [続きを読む]
  • 高校の友達を招いて
  • 高校の友達が家族旅行で日本に来たので、夕食に招きました。日本滞在中に外のレストランではあまり食べられないものを中心に作りました。日本の家庭料理がテーマ。ブロッコリーサラダ(ケッパー&シーチキン)サーモンの刺身コンニャク刺身キノコのキッシュ焼きそば揚げ春巻きチキンカツ手羽先(名古屋の味)豚と大根の鍋紅茶のシフォンそれらに買ってきた寿司も。日本的でしょ〜?ビール、ハイボール、焼酎、ワインの順に飲んでいい感 [続きを読む]
  • +韓国料理☆식탁을 풍요롭게
  • 昨日は隣の区のある町内会のみなさんと韓国料理でした。みなさんベテラン主婦ばかりで、ちょっと説明しただけで、とてもいい流れで作業できて、イメージ通りの料理を作ることができました。韓国料理を作ってみることで普段の食事にヒントになったり、レパートリーの足しになったりできればいいかな。本格的とは程遠いけど、私もインド料理やタイ、ベトナムなどなどのをちょいっとずつ取り入れてメニューを決めたりしています。。( [続きを読む]
  • 金曜ウォーキングデットショー
  • 金曜日の夜は楽しみたいものです。불밤은 아니더라도 나름 즐기고 싶은 금요일 밤.私にできる金曜の楽しみ方はこれくらい。究極の人間ドラマ、ウォーキングデットを見ながら(2度目) 大好きなワインです。ちなみに1番好きなキャラクターはグレンとマギー。좀비 영화를 좋아하는건 아니지만 이건 정말 깊고 넓게 재미있어요.주변에 워킹데드를 이해 해 주는 사람이 없어 혼자 외롭지만.. [続きを読む]
  • 登山用パッタイ
  • 娘が学校で山に行きました。暑いなか重い荷物を背負って登るので、バテると思ってこんなお弁当にしました。捨てられる容器じゃないとダメなのと、山でぱぱっと食べられるのと、暑さに負けず元気が出るのの3点を叶うのはこれ!パッタイ焼きそば!(材料と味付けはパッタイ、麺だけ焼きそば麺)しかも、エビがじゃらんじゃらん。맥주하고 같이 먹으면 딱 좋을거 같은데~ ㅎㅎ [続きを読む]
  • お手入れ
  • 月に一度のお手入れ。天然オレンジオイルのいい香り〜♪今年に入ってやっと食卓を新しくしました。「BRUNCHI」さんのウォールナット無垢材・オイル仕上げのテーブルです。http://www.brunchone.com/ウレタン仕上げと違ってシミや傷が付きやすく手入れも必要だけど、木の温もりが感じられるので食卓の時間が楽しいです。もちろんこのテーブルでのレッスンも楽しいですよ〜!木の温もりと共に韓国語!!いいね〜と思ったら体験レッス [続きを読む]